提摩太前書 3:6-8 剛信主的，不可作監督，恐怕他自高自大，落在魔鬼所受的懲罰裏。監督也必須在教外有好名聲，免得被人毀謗，落在魔鬼的羅網裏。同樣，執事也必須莊重，不一口兩舌，不好酒，不貪不義之財；初信主的不可作監督，恐怕他驕傲，就落在魔鬼所受的刑罰裡。作監督的也必須在教外有好聲譽，免得他被人毀謗，就落在魔鬼的陷阱裡。照樣，執事也必須莊重，不一口兩舌，不酗酒，不貪不義之財，剛信主的，不可作監督，恐怕他自高自大，落在魔鬼所受的懲罰裏。監督也必須在教外有好名聲，免得被人毀謗，落在魔鬼的羅網裏。同樣，執事也必須莊重，不一口兩舌，不好酒，不貪不義之財；初入教的不可作監督，恐怕他自高自大，就落在魔鬼所受的刑罰裏。監督也必須在教外有好名聲，恐怕被人毀謗，落在魔鬼的網羅裏。作執事的，也是如此：必須端莊，不一口兩舌，不好喝酒，不貪不義之財；初信主的人不可作監督，免得他自高自大，遭受魔鬼所受的懲罰。作監督的在教會以外也必須有好名聲，以免被人指責，陷入魔鬼的圈套。同樣，做執事的也要品行端正，說話誠實，不好酒，不貪財，

提摩太前書 3:6-8 和合本2010 （和合本修訂版）（繁體字）神版 (和合本2010 - 神版)

剛信主的，不可作監督，恐怕他自高自大，落在魔鬼所受的懲罰裏。監督也必須在教外有好名聲，免得被人毀謗，落在魔鬼的羅網裏。同樣，執事也必須莊重，不一口兩舌，不好酒，不貪不義之財；

初信主的不可作監督，恐怕他驕傲，就落在魔鬼所受的刑罰裡。作監督的也必須在教外有好聲譽，免得他被人毀謗，就落在魔鬼的陷阱裡。照樣，執事也必須莊重，不一口兩舌，不酗酒，不貪不義之財，

剛信主的，不可作監督，恐怕他自高自大，落在魔鬼所受的懲罰裏。監督也必須在教外有好名聲，免得被人毀謗，落在魔鬼的羅網裏。同樣，執事也必須莊重，不一口兩舌，不好酒，不貪不義之財；

初入教的不可作監督，恐怕他自高自大，就落在魔鬼所受的刑罰裏。監督也必須在教外有好名聲，恐怕被人毀謗，落在魔鬼的網羅裏。作執事的，也是如此：必須端莊，不一口兩舌，不好喝酒，不貪不義之財；

初信主的人不可作監督，免得他自高自大，遭受魔鬼所受的懲罰。作監督的在教會以外也必須有好名聲，以免被人指責，陷入魔鬼的圈套。同樣，做執事的也要品行端正，說話誠實，不好酒，不貪財，