帖撒羅尼迦前書 5:14

分享

帖撒羅尼迦前書 5:14 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

弟兄們，我們勸你們，要警戒不守規矩的人，勉勵灰心的人，扶助軟弱的人，對眾人要有耐心。

帖撒羅尼迦前書 5:14 新譯本 (CNV)

弟兄們，我們勸你們，要警戒游手好閒的人，勉勵灰心喪志的人，扶助軟弱無力的人，也要容忍所有的人。

帖撒羅尼迦前書 5:14 和合本修訂版 (RCUV)

弟兄們，我們勸你們，要警戒不守規矩的人，勉勵灰心的人，扶助軟弱的人，對眾人要有耐心。

帖撒羅尼迦前書 5:14 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我們又勸弟兄們，要警戒不守規矩的人，勉勵灰心的人，扶助軟弱的人，也要向眾人忍耐。

帖撒羅尼迦前書 5:14 當代譯本 (CCB)

弟兄姊妹，我勸你們要告誡懶惰的人，鼓勵灰心的人，扶持軟弱的人，耐心對待所有的人。