帖撒羅尼迦前書 4:1-2
帖撒羅尼迦前書 4:1-2 當代譯本 (CCB)
最後，弟兄姊妹，既然你們領受了我們的教導，知道怎樣行才能討上帝的喜悅，如你們現在所行的，我們靠著主耶穌懇求、勸勉你們要更加努力。 你們都知道我們靠著主耶穌給你們的教導。
帖撒羅尼迦前書 4:1-2 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
末了，弟兄們，我們靠着主耶穌求你們，勸你們，既然你們領受了我們的教導，知道該怎樣行事為人，討 神的喜悅，其實你們也正這樣行，我勸你們要更加努力。 你們原知道，我們憑主耶穌傳給你們甚麼命令。
帖撒羅尼迦前書 4:1-2 新譯本 (CNV)
此外，弟兄們，我們在主耶穌裡求你們，勸你們，你們既然接受了我們的教訓，知道應該怎樣行事為人，並且怎樣討 神喜悅，就要照你們現在所行的更進一步。我們憑著主耶穌傳給你們的是甚麼命令，你們是知道的。
帖撒羅尼迦前書 4:1-2 和合本修訂版 (RCUV)
末了，弟兄們，我們靠著主耶穌求你們，勸你們，既然你們領受了我們的教導，知道該怎樣行事為人，討上帝的喜悅，其實你們也正這樣行，我勸你們要更加努力。 你們原知道，我們憑主耶穌傳給你們甚麼命令。