帖撒羅尼迦前書 2:19-20

分享

帖撒羅尼迦前書 2:19-20 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

當我們的主耶穌再來，我們站在他面前的時候，我們的盼望、喜樂和所誇的冠冕是甚麼呢？不正是你們嗎？ 你們就是我們的榮耀和喜樂！

帖撒羅尼迦前書 2:19-20 新譯本 (CNV)

我們主耶穌再來的時候，我們在他面前的盼望、喜樂或所誇耀的冠冕是甚麼呢？不就是你們嗎？是的，你們就是我們的榮耀，我們的喜樂。

帖撒羅尼迦前書 2:19-20 和合本修訂版 (RCUV)

當我們的主耶穌再來，我們站在他面前的時候，我們的盼望、喜樂和所誇的冠冕是甚麼呢？不正是你們嗎？ 你們就是我們的榮耀和喜樂！

帖撒羅尼迦前書 2:19-20 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我們的盼望和喜樂，並所誇的冠冕是甚麼呢？豈不是我們主耶穌來的時候、你們在他面前站立得住嗎？ 因為你們就是我們的榮耀，我們的喜樂。

帖撒羅尼迦前書 2:19-20 當代譯本 (CCB)

我們主耶穌再來的時候，我們在祂面前的盼望、喜樂和可誇耀的冠冕是什麼呢？不就是你們嗎？ 因為你們是我們的榮耀和喜樂。