帖撒羅尼迦前書 1:2-6
帖撒羅尼迦前書 1:2-6 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
我們為你們眾人常常感謝神，禱告的時候提到你們， 在神－我們的父面前，不住地記念你們因信心所做的工夫，因愛心所受的勞苦，因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。 被神所愛的弟兄啊，我知道你們是蒙揀選的； 因為我們的福音傳到你們那裏，不獨在乎言語，也在乎權能和聖靈，並充足的信心。正如你們知道，我們在你們那裏，為你們的緣故是怎樣為人。 並且你們在大難之中，蒙了聖靈所賜的喜樂，領受真道就效法我們，也效法了主；
帖撒羅尼迦前書 1:2-6 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
我們為你們眾人常常感謝 神，禱告的時候提到你們， 在我們的父 神面前，不住地記念你們因信心所做的工作，因愛心所受的勞苦，因盼望我們主耶穌基督所存的堅忍。 神所愛的弟兄啊，我知道你們是蒙揀選的； 因為我們的福音傳到你們那裏，不僅在言語，也在能力，也在聖靈和充足的確信。你們知道，我們在你們那裏，為你們的緣故是怎樣為人。 你們成為效法我們，更效法主的人，因聖靈所激發的喜樂，在大患難中領受了真道，
帖撒羅尼迦前書 1:2-6 新譯本 (CNV)
我們常常為你們眾人感謝 神，禱告的時候提到你們，在我們的父 神面前，不住地記念你們信心的工作，愛心的勞苦和因盼望我們主耶穌基督而有的堅忍。 神所愛的弟兄們，我們知道你們是蒙揀選的，因為我們的福音傳到你們那裡，不單是藉著言語，也是藉著權能，藉著聖靈和充足的信心。為了你們的緣故，我們在你們中間為人怎樣，這是你們知道的。你們效法了我們，也效法了主，在大患難中，帶著聖靈的喜樂接受了真道。
帖撒羅尼迦前書 1:2-6 和合本修訂版 (RCUV)
我們為你們眾人常常感謝上帝，禱告的時候提到你們， 在我們的父上帝面前，不住地記念你們因信心所做的工作，因愛心所受的勞苦，因盼望我們主耶穌基督所存的堅忍。 上帝所愛的弟兄啊，我知道你們是蒙揀選的； 因為我們的福音傳到你們那裏，不僅在言語，也在能力，也在聖靈和充足的確信。你們知道，我們在你們那裏，為你們的緣故是怎樣為人。 你們成為效法我們，更效法主的人，因聖靈所激發的喜樂，在大患難中領受了真道，