撒母耳記上 8:19-21

分享

撒母耳記上 8:19-21 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

百姓卻不肯聽 撒母耳 的話，說：「不！我們一定要一個王治理我們， 使我們像列國一樣，有王治理我們，率領我們，為我們爭戰。」 撒母耳 聽見百姓這一切話，就稟告給耶和華聽。

撒母耳記上 8:19-21 新譯本 (CNV)

眾民竟不肯聽從撒母耳的話，說：“不，我們要一個王治理我們，讓我們也像列國一樣，有自己的王治理我們，帥領我們出征，為我們作戰。”撒母耳聽了眾民的一切話，就向耶和華複述。

撒母耳記上 8:19-21 和合本修訂版 (RCUV)

百姓卻不肯聽 撒母耳 的話，說：「不！我們一定要一個王治理我們， 使我們像列國一樣，有王治理我們，率領我們，為我們爭戰。」 撒母耳 聽見百姓這一切話，就稟告給耶和華聽。

撒母耳記上 8:19-21 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

百姓竟不肯聽 撒母耳 的話，說：「不然！我們定要一個王治理我們， 使我們像列國一樣，有王治理我們，統領我們，為我們爭戰。」 撒母耳 聽見百姓這一切話，就將這話陳明在耶和華面前。

撒母耳記上 8:19-21 當代譯本 (CCB)

民眾卻不肯聽從 撒母耳 的話。他們說：「不，我們想要一個王治理我們， 這樣我們就會像其他國家一樣，有王來統治我們，率領我們，為我們作戰。」 撒母耳 聽後，就把民眾這些話轉告耶和華。