撒母耳記上 30:3-5
撒母耳記上 30:3-5 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
大衛 和跟隨他的人到了那城,不料,城已燒毀,他們的妻子兒女都被擄去了。 大衛 和跟隨他的人就放聲大哭,直哭得沒有氣力。 大衛 的兩個妻- 耶斯列 人 亞希暖 和作過 拿八 妻的 迦密 人 亞比該 ,也被擄去了。
撒母耳記上 30:3-5 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
大衛 和他的人到了那城,看哪,城已被火燒燬,他們的妻子兒女都被擄去了。 大衛 和跟隨他的百姓就放聲大哭,直到沒有氣力再哭。 大衛 的兩個妻子, 耶斯列 人 亞希暖 和作過 拿八 妻子的 迦密 人 亞比該 ,也被擄去了。
撒母耳記上 30:3-5 新譯本 (CNV)
大衛和跟隨他的人到了那城,看見城已經被火燒毀,他們的妻子、兒女都被擄走了,就放聲大哭,直哭到沒有力氣再哭。大衛的兩個妻子,耶斯列人亞希暖和作過拿八妻子的迦密人亞比該,也都被擄去了。