撒母耳記上 23:13-14

分享

撒母耳記上 23:13-14 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

於是 大衛 和他的人約有六百名起身離開 基伊拉 ，往他們所能去的地方去。有人告訴 掃羅 ， 大衛 離開 基伊拉 逃走了， 掃羅 就停止出發了。 大衛 住在曠野的山寨裏，在 西弗 曠野的山區。 掃羅 天天尋索 大衛 ，　神卻不將 大衛 交在他手裏。

撒母耳記上 23:13-14 新譯本 (CNV)

大衛和跟從他的人，約有六百人，就起身離開基伊拉，到處漂泊。有人告訴掃羅，大衛已經逃離了基伊拉，掃羅就不出去了。大衛住在曠野的山寨裡，又住在西弗曠野的山裡。掃羅天天尋索大衛，　神卻不把大衛交在他手裡。

撒母耳記上 23:13-14 和合本修訂版 (RCUV)

於是 大衛 和他的人約有六百名起身離開 基伊拉 ，往他們所能去的地方去。有人告訴 掃羅 ， 大衛 離開 基伊拉 逃走了， 掃羅 就停止出發了。 大衛 住在曠野的山寨裏，在 西弗 曠野的山區。 掃羅 天天尋索 大衛 ，上帝卻不將 大衛 交在他手裏。

撒母耳記上 23:13-14 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

大衛 和跟隨他的約有六百人，就起身出了 基伊拉 ，往他們所能往的地方去。有人告訴 掃羅 ， 大衛 離開 基伊拉 逃走；於是 掃羅 不出來了。 大衛 住在曠野的山寨裏，常在 西弗 曠野的山地。 掃羅 天天尋索 大衛 ，神卻不將 大衛 交在他手裏。

撒母耳記上 23:13-14 當代譯本 (CCB)

於是， 大衛 率領自己的六百部下離開 基伊拉 ，到處流浪。 掃羅 得知 大衛 已經離開 基伊拉 ，就不去了。 大衛 住在曠野的堡壘或 西弗 曠野的山區。 掃羅 天天搜捕 大衛 ，但上帝沒有把 大衛 交在他的手中。