撒母耳記上 17:36-37
撒母耳記上 17:36-37 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
你僕人曾打死獅子和熊，這未受割禮的 非利士 人必像獅子和熊一樣，因為他向永生 神的軍隊罵陣。」 大衛 又說：「耶和華救我脫離獅子和熊的爪，他必救我脫離這 非利士 人的手。」 掃羅 對 大衛 說：「你去吧！耶和華必與你同在。」
撒母耳記上 17:36-37 新譯本 (CNV)
你僕人不但擊殺過獅子，也擊殺過熊。這個未受割禮的非利士人也必像一隻獅子或熊一樣，因為他向永活的 神的軍隊罵陣。”大衛又說：“那曾救我脫離獅爪和熊掌的耶和華，也必救我脫離這非利士人的手。”於是掃羅對大衛說：“你去吧！願耶和華與你同在。”
撒母耳記上 17:36-37 和合本修訂版 (RCUV)
你僕人曾打死獅子和熊，這未受割禮的 非利士 人必像獅子和熊一樣，因為他向永生上帝的軍隊罵陣。」 大衛 又說：「耶和華救我脫離獅子和熊的爪，他必救我脫離這 非利士 人的手。」 掃羅 對 大衛 說：「你去吧！耶和華必與你同在。」