撒母耳記上 15:26-29
撒母耳記上 15:26-29 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
撒母耳 對 掃羅 說:「我不同你回去;因為你厭棄耶和華的命令,耶和華也厭棄你作 以色列 的王。」 撒母耳 轉身要走, 掃羅 就扯住他外袍的衣襟,衣襟就撕斷了。 撒母耳 對他說:「如此,今日耶和華使 以色列 國與你斷絕,將這國賜與比你更好的人。 以色列 的大能者必不致說謊,也不致後悔;因為他迥非世人,決不後悔。」
撒母耳記上 15:26-29 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
撒母耳 對 掃羅 說:「我不同你回去,因為你厭棄耶和華的命令,耶和華也厭棄你作 以色列 的王。」 撒母耳 轉身要走, 掃羅 抓住他外袍的衣角,外袍就斷裂了。 撒母耳 對他說:「今日耶和華使 以色列 國與你斷絕,把這國賜給另一個比你更好的人。 以色列 的大能者必不說謊,也不後悔,因為他不是世人,絕不後悔。」
撒母耳記上 15:26-29 新譯本 (CNV)
撒母耳回答掃羅:“我不與你一同回去,因為你棄絕了耶和華的話,耶和華也棄絕你作以色列的王。”撒母耳轉身要走,掃羅拉著他外袍的衣邊,衣邊就撕裂了。撒母耳就對他說:“今天耶和華把以色列國從你身上撕裂,賜給比你更好的人。以色列的大能者必不說謊,也不後悔。因為他不是世人,他決不後悔。”