撒母耳記上 14:47-52
撒母耳記上 14:47-52 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
掃羅 執掌 以色列 的國權，攻打他四圍所有的仇敵，就是 摩押 人、 亞捫 人、 以東 人和 瑣巴 諸王，以及 非利士 人。他無論往何處去，都打敗他們。 掃羅 奮勇作戰，擊敗 亞瑪力 人，救了 以色列 脫離搶掠他們之人的手。 掃羅 的兒子是 約拿單 、 亦施韋 、 麥基‧舒亞 。他的兩個女兒：長女名叫 米拉 ，次女名叫 米甲 。 掃羅 的妻子名叫 亞希暖 ，是 亞希瑪斯 的女兒。 掃羅 軍隊的元帥名叫 押尼珥 ，是 掃羅 的叔叔 尼珥 的兒子。 掃羅 的父親 基士 ， 押尼珥 的父親 尼珥 ，都是 亞別 的兒子。 掃羅 有生之年常與 非利士 人激烈爭戰，他看到任何有能力的人或勇士，都招募來跟隨他。
撒母耳記上 14:47-52 新譯本 (CNV)
掃羅取得了以色列的王國以後，常常攻打四圍的一切仇敵，就是摩押人、亞捫人、以東人、瑣巴眾王和非利士人，他無論往哪裡去，都得到勝利。掃羅行事勇敢，擊敗了亞瑪力人，把以色列人從搶掠他們的人手中救了出來。 掃羅的兒子是約拿單、亦施韋和麥基舒亞。他的兩個女兒，長女名叫米拉，次女名叫米甲。掃羅的妻子名叫亞希暖，是亞希瑪斯的女兒。掃羅軍隊的元帥名叫押尼珥，是尼珥的兒子，尼珥是掃羅的叔叔。掃羅的父親基士和押尼珥的父親尼珥都是亞別的兒子。 掃羅的一生常常與非利士人有猛烈的爭戰。每逢掃羅看見任何勇士或有能力的人，就都招募歸他。
撒母耳記上 14:47-52 和合本修訂版 (RCUV)
掃羅 執掌 以色列 的國權，攻打他四圍所有的仇敵，就是 摩押 人、 亞捫 人、 以東 人和 瑣巴 諸王，以及 非利士 人。他無論往何處去，都打敗他們。 掃羅 奮勇作戰，擊敗 亞瑪力 人，救了 以色列 脫離搶掠他們之人的手。 掃羅 的兒子是 約拿單 、 亦施韋 、 麥基‧舒亞 。他的兩個女兒：長女名叫 米拉 ，次女名叫 米甲 。 掃羅 的妻子名叫 亞希暖 ，是 亞希瑪斯 的女兒。 掃羅 軍隊的元帥名叫 押尼珥 ，是 掃羅 的叔叔 尼珥 的兒子。 掃羅 的父親 基士 ， 押尼珥 的父親 尼珥 ，都是 亞別 的兒子。 掃羅 有生之年常與 非利士 人激烈爭戰，他看到任何有能力的人或勇士，都招募來跟隨他。
撒母耳記上 14:47-52 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
掃羅 執掌 以色列 的國權，常常攻擊他四圍的一切仇敵，就是 摩押 人、 亞捫 人、 以東 人，和 瑣巴 諸王，並 非利士 人。他無論往何處去，都打敗仇敵。 掃羅 奮勇攻擊 亞瑪力 人，救了 以色列 人脫離搶掠他們之人的手。 掃羅 的兒子是 約拿單 、 亦施韋 、 麥基舒亞 。他的兩個女兒：長女名 米拉 ，次女名 米甲 。 掃羅 的妻名叫 亞希暖 ，是 亞希瑪斯 的女兒。 掃羅 的元帥名叫 押尼珥 ，是 尼珥 的兒子； 尼珥 是 掃羅 的叔叔。 掃羅 的父親 基士 ， 押尼珥 的父親 尼珥 ，都是 亞別 的兒子。 掃羅 平生常與 非利士 人大大爭戰。 掃羅 遇見有能力的人或勇士，都招募了來跟隨他。