撒母耳記上 10:25-27
撒母耳記上 10:25-27 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
撒母耳 將君王的典章對百姓說明,又記在書上,放在耶和華面前,然後 撒母耳 遣散眾百姓,各回自己的家去了。 掃羅 也往 基比亞 自己的家去,有一羣心中被 神感動的勇士跟隨他。 但有些無賴之輩說:「這人怎麼能救我們呢?」他們就藐視他,不送禮物給他。 掃羅 卻保持沉默。
撒母耳記上 10:25-27 新譯本 (CNV)
撒母耳把國法對眾人述說了,又記在書上,存放在耶和華面前,然後遣散眾人,各回自己的家去了。掃羅也回基比亞自己的家裡去了,有一些勇士與他一起回去;他們的心都被 神感動。但是有些流氓說:“這人怎能拯救我們呢?”就藐視他,也沒有送他禮物。掃羅卻沒有說甚麼。
撒母耳記上 10:25-27 和合本修訂版 (RCUV)
撒母耳 將君王的典章對百姓說明,又記在書上,放在耶和華面前,然後 撒母耳 遣散眾百姓,各回自己的家去了。 掃羅 也往 基比亞 自己的家去,有一群心中被上帝感動的勇士跟隨他。 但有些無賴之輩說:「這人怎麼能救我們呢?」他們就藐視他,不送禮物給他。 掃羅 卻保持沉默。