彼得前書 5:12

分享

彼得前書 5:12 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我簡單地寫了這信，託我所看為忠心的弟兄 西拉 交給你們，勸勉你們，又證明這恩是　神真實的恩典；你們務要在這恩上站立得住。

彼得前書 5:12 新譯本 (CNV)

我藉著我認為忠心的弟兄西拉，簡略地寫了這封信勸勉你們，又向你們證實這是　神真正的恩典；你們要在這恩典上站立得住。

彼得前書 5:12 和合本修訂版 (RCUV)

我簡單地寫了這信，託我所看為忠心的弟兄 西拉 交給你們，勸勉你們，又證明這恩是上帝真實的恩典；你們務要在這恩上站立得住。

彼得前書 5:12 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我略略地寫了這信，託我所看為忠心的兄弟 西拉 轉交你們，勸勉你們，又證明這恩是神的真恩。你們務要在這恩上站立得住。

彼得前書 5:12 當代譯本 (CCB)

在忠心的弟兄 西拉 的幫助下，我簡單地寫了這封信勸勉你們，並證明這是上帝真實的恩典。你們務要在這恩典上站穩。