彼得前書 4:15-16

分享

彼得前書 4:15-16 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

你們中間，不可有人因為殺人、偷竊、作惡、好管閒事而受苦。 若有人因是基督徒而受苦，不要引以為恥，倒要因這名而歸榮耀給　神。

彼得前書 4:15-16 新譯本 (CNV)

你們中間不可有人因為殺人、或偷竊、或行惡、或好管閒事而受苦。如果因為作基督徒而受苦，不要以為羞恥，倒要藉著這名字榮耀　神。

彼得前書 4:15-16 和合本修訂版 (RCUV)

你們中間，不可有人因為殺人、偷竊、作惡、好管閒事而受苦。 若有人因是基督徒而受苦，不要引以為恥，倒要因這名而歸榮耀給上帝。

彼得前書 4:15-16 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你們中間卻不可有人因為殺人、偷竊、作惡、好管閒事而受苦。 若為作基督徒受苦，卻不要羞恥，倒要因這名歸榮耀給神。

彼得前書 4:15-16 當代譯本 (CCB)

你們誰也不可因殺人、偷盜、作惡或管閒事而受苦。 若是為了作基督徒而受苦，不要覺得羞恥，要因這身分歸榮耀給上帝。