彼得前書 3:18-20
彼得前書 3:18-20 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
因為基督也曾一次為罪受苦, 就是義的代替不義的, 為要引領你們到 神面前。 在肉體裏,他被治死; 但在靈裏,他復活了。 他藉這靈也曾去向那些在監獄裏的靈傳道, 就是那些從前在 挪亞 預備方舟、 神容忍等待的時候不信從的人。當時進入方舟,藉着水得救的不多,只有八個人。
彼得前書 3:18-20 新譯本 (CNV)
因為基督也曾一次為你們的罪死了,就是義的代替不義的,為要領你們到 神面前。就肉體的方面說,他曾死去;就靈的方面說,他復活了;他藉這靈也曾去向那些在監管中的靈宣講,他們就是挪亞建造方舟的日子、 神容忍等待的時候,那些不順從的人。當時進入方舟、藉著水得救的人不多,只有八個。
彼得前書 3:18-20 和合本修訂版 (RCUV)
因為基督也曾一次為罪受苦 , 就是義的代替不義的, 為要引領你們到上帝面前。 在肉體裏,他被治死; 但在靈裏,他復活了。 他藉這靈也曾去向那些在監獄裏的靈傳道, 就是那些從前在 挪亞 預備方舟、上帝容忍等待的時候不信從的人。當時進入方舟,藉著水得救的不多,只有八個人。