彼得前書 2:24-25

分享

彼得前書 2:24-25 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。因他受的鞭傷，你們得了醫治。 你們從前好像迷路的羊，如今卻歸回你們靈魂的牧人和監督了。

彼得前書 2:24-25 新譯本 (CNV)

他在木頭上親身擔當了我們的罪，使我們既然不活在罪中，就可以為義而活。因他受的鞭傷，你們就得了醫治。你們從前好像迷路的羊，但現在已經回到你們靈魂的牧人和監督那裡了。

彼得前書 2:24-25 和合本修訂版 (RCUV)

他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。因他受的鞭傷，你們得了醫治。 你們從前好像迷路的羊，如今卻歸回你們靈魂的牧人和監督了。

彼得前書 2:24-25 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。因他受的鞭傷，你們便得了醫治。 你們從前好像迷路的羊，如今卻歸到你們靈魂的牧人監督了。

彼得前書 2:24-25 當代譯本 (CCB)

祂被釘在十字架上，親身擔當了我們的罪，使我們向著罪死了，可以過公義的生活。因祂所受的鞭傷，你們得到了醫治。 從前你們好像是迷路的羊，現在卻歸向了你們靈魂的牧人和監護者。