列王紀上 9:11-14
列王紀上 9:11-14 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
推羅 王 希蘭 曾照 所羅門 所要的資助他香柏木、松木和金子, 所羅門 王就把 加利利 地的二十座城給了 希蘭 。 希蘭 從 推羅 出來,察看 所羅門 給他的城鎮,看不順眼, 就說:「我兄啊,你給我的是甚麼城鎮呢?」他就給這些城鎮起名叫 迦步勒 地,直到今日。 希蘭 曾給 所羅門 一百二十他連得金子。
列王紀上 9:11-14 新譯本 (CNV)
因為推羅王希蘭曾照著所羅門所喜愛的,以香柏木、松木和金子幫助他,於是所羅門王把加利利地的二十座城給了希蘭。希蘭從推羅出來,看看所羅門給他的這些城。他不喜歡這些城,他說:“我的兄弟啊,這些就是你送給我的城嗎?”於是他給這些城起名叫迦步勒,直到今日。希蘭送給所羅門約有四千公斤金子。
列王紀上 9:11-14 和合本修訂版 (RCUV)
推羅 王 希蘭 曾照 所羅門 所要的資助他香柏木、松木和金子, 所羅門 王就把 加利利 地的二十座城給了 希蘭 。 希蘭 從 推羅 出來,察看 所羅門 給他的城鎮,看不順眼, 就說:「我兄啊,你給我的是甚麼城鎮呢?」他就給這些城鎮起名叫 迦步勒 地,直到今日。 希蘭 曾給 所羅門 一百二十他連得金子。