列王紀上 5:6

分享

列王紀上 5:6 當代譯本 (CCB)

請你命人為我砍伐 黎巴嫩 的香柏木。我會派人幫助你的人，並按你的要求付你的人工錢。因為你知道，我們沒有人像 西頓 人那樣善於砍伐樹木。」

列王紀上 5:6 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

現在，請吩咐人在 黎巴嫩 為我砍伐香柏木，我的僕人必幫助你的僕人。至於你僕人的工錢，我必照你所定的給你。你知道，在我們中間沒有人像 西頓 人那樣擅長砍伐樹木。」

列王紀上 5:6 新譯本 (CNV)

現在請你命令人從黎巴嫩為我砍伐香柏木；我的僕人要與你的僕人一起工作；至於你的僕人的工資，我必按照你所說的付給你，因為你也知道，我們中間沒有人像西頓人那樣善於砍伐樹木。”

列王紀上 5:6 和合本修訂版 (RCUV)

現在，請吩咐人在 黎巴嫩 為我砍伐香柏木，我的僕人必幫助你的僕人。至於你僕人的工錢，我必照你所定的給你。你知道，在我們中間沒有人像 西頓 人那樣擅長砍伐樹木。」

列王紀上 5:6 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

所以求你吩咐你的僕人在 黎巴嫩 為我砍伐香柏木，我的僕人也必幫助他們，我必照你所定的，給你僕人的工價；因為你知道，在我們中間沒有人像 西頓 人善於砍伐樹木。」

列王紀上 5:6 當代譯本 (CCB)

請你命人為我砍伐 黎巴嫩 的香柏木。我會派人幫助你的人，並按你的要求付你的人工錢。因為你知道，我們沒有人像 西頓 人那樣善於砍伐樹木。」