列王紀上 19:5-7 他躺在那棵羅騰樹下，睡著了。忽然有一位天使拍他，說：“起來，吃吧！”他張眼一看，只見頭旁有用炭火烤的餅和一瓶水。他就起來吃喝，然後又躺下去。耶和華的使者第二次回來拍他，說：“起來吃吧！因為你要走的路程太遠了。” 他就躺在羅騰樹下，睡着了。有一個天使拍他，說：「起來吃吧！」他觀看，見頭旁有一瓶水與炭火燒的餅，他就吃了喝了，仍然躺下。耶和華的使者第二次來拍他，說：「起來吃吧！因為你當走的路甚遠。」他躺在羅騰樹下睡着了。看哪，有一個天使拍他，對他說：「起來吃吧！」他觀看，看哪，頭旁有燒熱的石頭烤的餅和一壺水，他就吃了喝了，又再躺下。耶和華的使者回來，第二次拍他，說：「起來吃吧！因為你要走的路很遠。」他躺在那棵羅騰樹下，睡著了。忽然有一位天使拍他，說：“起來，吃吧！”他張眼一看，只見頭旁有用炭火烤的餅和一瓶水。他就起來吃喝，然後又躺下去。耶和華的使者第二次回來拍他，說：“起來吃吧！因為你要走的路程太遠了。” 他躺在羅騰樹下睡著了。看哪，有一個天使拍他，對他說：「起來吃吧！」他觀看，看哪，頭旁有燒熱的石頭烤的餅和一壺水，他就吃了喝了，又再躺下。耶和華的使者回來，第二次拍他，說：「起來吃吧！因為你要走的路很遠。」他就躺在羅騰樹下，睡着了。有一個天使拍他，說：「起來吃吧！」他觀看，見頭旁有一瓶水與炭火燒的餅，他就吃了喝了，仍然躺下。耶和華的使者第二次來拍他，說：「起來吃吧！因為你當走的路甚遠。」他躺在樹下睡著了。有一位天使拍醒他，說：「起來吃東西吧。」他睜開眼睛，見頭邊有用炭火烤好的餅和一瓶水。他吃喝完畢，又躺下來。耶和華的天使第二次來拍醒他，說：「起來吃東西吧，你還要走很遠的路。」

列王紀上 19:5-7 新譯本 (CNV)

他躺在那棵羅騰樹下，睡著了。忽然有一位天使拍他，說：“起來，吃吧！”他張眼一看，只見頭旁有用炭火烤的餅和一瓶水。他就起來吃喝，然後又躺下去。耶和華的使者第二次回來拍他，說：“起來吃吧！因為你要走的路程太遠了。”

他就躺在羅騰樹下，睡着了。有一個天使拍他，說：「起來吃吧！」他觀看，見頭旁有一瓶水與炭火燒的餅，他就吃了喝了，仍然躺下。耶和華的使者第二次來拍他，說：「起來吃吧！因為你當走的路甚遠。」

他躺在羅騰樹下睡着了。看哪，有一個天使拍他，對他說：「起來吃吧！」他觀看，看哪，頭旁有燒熱的石頭烤的餅和一壺水，他就吃了喝了，又再躺下。耶和華的使者回來，第二次拍他，說：「起來吃吧！因為你要走的路很遠。」

他躺在那棵羅騰樹下，睡著了。忽然有一位天使拍他，說：“起來，吃吧！”他張眼一看，只見頭旁有用炭火烤的餅和一瓶水。他就起來吃喝，然後又躺下去。耶和華的使者第二次回來拍他，說：“起來吃吧！因為你要走的路程太遠了。”

他躺在羅騰樹下睡著了。看哪，有一個天使拍他，對他說：「起來吃吧！」他觀看，看哪，頭旁有燒熱的石頭烤的餅和一壺水，他就吃了喝了，又再躺下。耶和華的使者回來，第二次拍他，說：「起來吃吧！因為你要走的路很遠。」

他就躺在羅騰樹下，睡着了。有一個天使拍他，說：「起來吃吧！」他觀看，見頭旁有一瓶水與炭火燒的餅，他就吃了喝了，仍然躺下。耶和華的使者第二次來拍他，說：「起來吃吧！因為你當走的路甚遠。」

他躺在樹下睡著了。有一位天使拍醒他，說：「起來吃東西吧。」他睜開眼睛，見頭邊有用炭火烤好的餅和一瓶水。他吃喝完畢，又躺下來。耶和華的天使第二次來拍醒他，說：「起來吃東西吧，你還要走很遠的路。」