哥林多前書 15:22-23

分享

哥林多前書 15:22-23 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

在 亞當 裏眾人都死了；照樣，在基督裏眾人也都要復活。 但各人是按着自己的次序復活：初熟的果子是基督；以後，在他來的時候，是那些屬基督的。

哥林多前書 15:22-23 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

在 亞當 裏眾人都死了；同樣，在基督裏眾人也都要復活。 但各人是按着自己的次序復活：初熟的果子是基督；然後在他來的時候，是那些屬於基督的。

哥林多前書 15:22-23 新譯本 (CNV)

在亞當裡眾人都死了，照樣，在基督裡眾人也都要復活；只是各人要按著自己的次序：初熟的果子是基督，以後，在他來的時候，是那些屬基督的人。

哥林多前書 15:22-23 和合本修訂版 (RCUV)

在 亞當 裏眾人都死了；同樣，在基督裏眾人也都要復活。 但各人是按著自己的次序復活：初熟的果子是基督；然後在他來的時候，是那些屬於基督的。

哥林多前書 15:22-23 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

在 亞當 裏眾人都死了；照樣，在基督裏眾人也都要復活。 但各人是按着自己的次序復活：初熟的果子是基督；以後，在他來的時候，是那些屬基督的。

哥林多前書 15:22-23 當代譯本 (CCB)

因為正如在 亞當 裡眾人都死了，同樣，在基督裡眾人也都要復活。 然而，各人要按照先後次序復活。基督最先復活，以後祂再來時，屬祂的人也要復活。