哥林多前書 15:19-26
哥林多前書 15:19-26 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
我們若靠基督只在今生有指望,就算比眾人更可憐。 但基督已經從死裏復活,成為睡了之人初熟的果子。 死既是因一人而來,死人復活也是因一人而來。 在 亞當 裏眾人都死了;照樣,在基督裏眾人也都要復活。 但各人是按着自己的次序復活:初熟的果子是基督;以後,在他來的時候,是那些屬基督的。 再後,末期到了,那時基督既將一切執政的、掌權的、有能的都毀滅了,就把國交與父神。 因為基督必要作王,等神把一切仇敵都放在他的腳下。 儘末了所毀滅的仇敵就是死。
哥林多前書 15:19-26 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
我們若靠基督只在今生有指望,就比所有的人更可憐了。 其實,基督已經從死人中復活,成為睡了之人初熟的果子。 既然死是因一人而來,死人復活也因一人而來。 在 亞當 裏眾人都死了;同樣,在基督裏眾人也都要復活。 但各人是按着自己的次序復活:初熟的果子是基督;然後在他來的時候,是那些屬於基督的。 再後,終結到了,那時基督既將一切執政的、掌權的、有權能的都毀滅了,就把國交給父 神。 因為基督必須掌權,等 神把一切仇敵都放在他的腳下。 他要毀滅的最後仇敵就是死亡。
哥林多前書 15:19-26 新譯本 (CNV)
如果我們在基督裡只在今生有盼望,就比所有人更可憐了。 現在基督已經從死人中復活,成為睡了的人初熟的果子。死既藉著一人而來,死人復活也藉著一人而來。在亞當裡眾人都死了,照樣,在基督裡眾人也都要復活;只是各人要按著自己的次序:初熟的果子是基督,以後,在他來的時候,是那些屬基督的人。再後,末期到了的時候,基督把所有的統治者、掌權者和有能者都毀滅了,就把國度交給父 神。因為基督必要作王,直到 神把所有的仇敵都放在他的腳下。最後要毀滅的仇敵就是死,