哥林多前書 14:13-15
哥林多前書 14:13-15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
所以那說方言的,就當求着能翻出來。 我若用方言禱告,是我的靈禱告,但我的悟性沒有果效。 這卻怎麼樣呢?我要用靈禱告,也要用悟性禱告;我要用靈歌唱,也要用悟性歌唱。
哥林多前書 14:13-15 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
所以,那說方言的,就當祈求有翻方言的恩賜。 我若用方言禱告,是我的靈在禱告;但我的理智沒有效果。 我應該怎麼做呢?我要用靈禱告,也要用理智禱告;我要用靈歌唱,也要用理智歌唱。
哥林多前書 14:13-15 新譯本 (CNV)
所以,說方言的應當祈求,使他能把方言翻譯出來。我若用方言禱告,是我的靈在禱告,我的理智並沒有作用。那麼我應當怎樣行呢?我要用靈禱告,也要用理智禱告;我要用靈歌唱,也要用理智歌唱。
哥林多前書 14:13-15 和合本修訂版 (RCUV)
所以,那說方言的,就當祈求有翻方言的恩賜。 我若用方言禱告,是我的靈在禱告;但我的理智沒有效果。 我應該怎麼做呢?我要用靈禱告,也要用理智禱告;我要用靈歌唱,也要用理智歌唱。