歷代志上 23:27-32

分享

歷代志上 23:27-32 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

照着 大衛 臨終的話， 利未 人二十歲以上的都被數點。 他們的職務是作 亞倫 子孫的幫手，在耶和華的殿事奉，照管院子和屋子，潔淨一切聖物，辦理　神殿的事務。 他們負責預備供餅、素祭的細麵和無酵薄餅，或用盤烤，或用油調和的祭物，確認其數量和大小。 每日早晚、安息日、初一，以及節期，按數照例，經常獻燔祭給耶和華的時候，他們站立稱謝讚美耶和華。 他們照管會幕和聖所，服事他們的弟兄 亞倫 的子孫，辦理耶和華殿的事務。

歷代志上 23:27-32 新譯本 (CNV)

按著大衛臨終所吩咐的話，利未人從二十歲起的都被數點了。他們的職任是協助亞倫的子孫，辦理耶和華殿的事務，管理院子、廂房和潔淨一切聖物，以及辦理神殿的事務；又管 理陳設餅、素祭細麵，或無酵薄餅，或是煎盤烤的，或是用油調和的，以及管理各種量度的器具。每天早晨要侍立稱謝和讚美耶和華，每天晚上也要這樣；又要在安息日，每月初一日和指定的節日，按著數目照著規例，把燔祭不住地獻在耶和華面前。他們要看守會幕和聖所，以及看管他們在耶和華殿裡辦事的親族，亞倫的子孫。

歷代志上 23:27-32 和合本修訂版 (RCUV)

照著 大衛 臨終的話， 利未 人二十歲以上的都被數點。 他們的職務是作 亞倫 子孫的幫手，在耶和華的殿事奉，照管院子和屋子，潔淨一切聖物，辦理上帝殿的事務。 他們負責預備供餅、素祭的細麵和無酵薄餅，或用盤烤，或用油調和的祭物，確認其數量和大小。 每日早晚、安息日、初一，以及節期，按數照例，經常獻燔祭給耶和華的時候，他們站立稱謝讚美耶和華。 他們照管會幕和聖所，服事他們的弟兄 亞倫 的子孫，辦理耶和華殿的事務。

歷代志上 23:27-32 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

照着 大衛 臨終所吩咐的， 利未 人從二十歲以外的都被數點。 他們的職任是服事 亞倫 的子孫，在耶和華的殿和院子，並屋中辦事，潔淨一切聖物，就是辦神殿的事務， 並管理陳設餅，素祭的細麵，或無酵薄餅，或用盤烤，或用油調和的物，又管理各樣的升斗尺度； 每日早晚，站立稱謝讚美耶和華， 又在安息日、月朔，並節期，按數照例，將燔祭常常獻給耶和華； 又看守會幕和聖所，並守耶和華吩咐他們弟兄 亞倫 子孫的，辦耶和華殿的事。

歷代志上 23:27-32 當代譯本 (CCB)

按照 大衛 臨終時的囑咐，二十歲以上的 利未 人都在統計之列。 他們的任務是幫助 亞倫 的子孫在耶和華的殿裡司職，管理殿的院子和廂房，負責潔淨聖物等事務。 他們還負責供餅、做素祭的細麵粉、無酵薄餅的調和、烤製、分量和尺寸。 他們每天早晚要肅立、頌讚耶和華， 每逢安息日、朔日或其他節期，他們要按照規定的數目將燔祭獻給耶和華。 他們負責看守會幕和聖所，幫助他們的親族 亞倫 的子孫在耶和華的殿裡供職。