歷代志上 16:37-40
歷代志上 16:37-40 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
大衛 派 亞薩 和他的弟兄在約櫃前常常事奉耶和華,一日盡一日的職分; 又派 俄別‧以東 和他的弟兄六十八人,與 耶杜頓 的兒子 俄別‧以東 ,並 何薩 作守門的; 且派祭司 撒督 和他弟兄眾祭司在 基遍 的邱壇、耶和華的帳幕前燔祭壇上,每日早晚,照着耶和華律法書上所吩咐 以色列 人的,常給耶和華獻燔祭。
歷代志上 16:37-40 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
大衛 把 亞薩 和他的弟兄留在耶和華的約櫃那裏,經常在約櫃前事奉,天天盡本分供職, 又有 俄別‧以東 和他的弟兄六十八人; 耶杜頓 的兒子 俄別‧以東 ,以及 何薩 作門口的守衛。 還有 撒督 祭司和他弟兄眾祭司在 基遍 的丘壇、耶和華的帳幕前, 在燔祭壇上,每日早晚,照着寫在耶和華律法書上所吩咐 以色列 的,經常獻燔祭給耶和華。
歷代志上 16:37-40 新譯本 (CNV)
於是在那裡,就是耶和華的約櫃前,大衛留下亞薩和他的親族,照著每日的本分,在約櫃前不斷地事奉。又留下俄別.以東和他們的親族六十八人,以及耶杜頓的兒子俄別.以東和何薩作守門的。又留下撒督祭司和他的親族,都是作祭司的。在基遍的高地耶和華的帳幕前,每日早晚不住地在燔祭壇上,把燔祭獻給耶和華,全是照著耶和華吩咐以色列人的律法書上所寫的。
歷代志上 16:37-40 和合本修訂版 (RCUV)
大衛 把 亞薩 和他的弟兄留在耶和華的約櫃那裏,經常在約櫃前事奉,天天盡本分供職, 又有 俄別‧以東 和他的弟兄六十八人; 耶杜頓 的兒子 俄別‧以東 ,以及 何薩 作門口的守衛。 還有 撒督 祭司和他弟兄眾祭司在 基遍 的丘壇、耶和華的帳幕前, 在燔祭壇上,每日早晚,照著寫在耶和華律法書上所吩咐 以色列 的,經常獻燔祭給耶和華。