Génesis 1
1
Joꞌcaꞌin nak quiticla li ruchichꞌochꞌ
1Saꞌ xticlajic li Dios quixyi̱b chak li choxa ut li ruchichꞌochꞌ. 2Moco tuktu ta ru li ruchichꞌochꞌ nak quicuan ut toj ma̱cꞌaꞌ cuan chi saꞌ. Nujenak chi haꞌ ut kꞌojyi̱n ru. Caꞌaj cuiꞌ lix musikꞌ li Dios na-ecꞌan saꞌ xbe̱n li haꞌ. 3Li Dios quixye: —Chicua̱nk li cutan, chan. Ut quicuan li cutan. 4Ut li Dios quiril nak us li cutan. Ut quixjach li cutan riqꞌuin li kꞌojyi̱n. 5Ut li cutan quixqꞌue ajcuiꞌ cutan chokꞌ xcꞌabaꞌ. Ut li kꞌojyi̱n, kꞌojyi̱n ajcuiꞌ quixqꞌue chokꞌ xcꞌabaꞌ. Ut qui-oc li kꞌojyi̱n ut quisake̱u. Aꞌan li xbe̱n li cutan. 6Ut li Dios quixye: —Chicua̱nk li choxa re tixjach li haꞌ li cuan takꞌa riqꞌuin li cuan takecꞌ.— Ut quicꞌulman joꞌ quixye li Dios. 7Li Dios quixjach ru li haꞌ chi ribil. Cuan li haꞌ quixcanab takꞌa ut cuan quixcanab takecꞌ saꞌ li choxa. Ut joꞌcan quixba̱nu li Dios. 8Li choxa li quijachoc re li haꞌ chi ribil quixqꞌue chokꞌ xcꞌabaꞌ choxa. Qui-oc li kꞌojyi̱n ut quisake̱u. Aꞌan li xcab li cutan. 9Ut li Dios quixye: —Chichꞌutla̱k chixjunil li haꞌ li cuan takꞌa ut chicana̱k chi chaki li chꞌochꞌ, chan. Ut quicꞌulman joꞌ quixye li Dios. 10Li Dios quixye nak li chaki ru, chꞌochꞌ xcꞌabaꞌ. Ut li chꞌutubanbil haꞌ, palau quixqꞌue chokꞌ xcꞌabaꞌ. Ut li Dios quiril nak us li quixba̱nu. 11Li Dios quixye: —Chicua̱nk li rax pim saꞌ ruchichꞌochꞌ, chan. Li acui̱mk ta̱u̱chi̱nk ut ta̱cua̱nk riyajil. Ut eb li cheꞌ teꞌu̱chi̱nk ut teꞌcua̱nk riyajil, aꞌ yal cꞌaꞌru li riyajil li junju̱nk. Ut quicꞌulman joꞌ quixye li Dios. 12Quicuan li rax pim saꞌ ruchichꞌochꞌ. Li pim naxqꞌue riyajil aꞌ yal cꞌaꞌru chi pimul. Ut joꞌ ajcuiꞌ li cheꞌ nau̱chin ut cuan riyajil aꞌ yal cꞌaꞌru chi cheꞌil. Ut li Dios quiril nak us li quixba̱nu. 13Ut qui-oc li kꞌojyi̱n ut quisake̱u. Aꞌan li rox li cutan. 14Ut li Dios quixye: —Cheꞌcua̱nk xcutanquil ru li choxa re nak tixjach rib li cutan riqꞌuin li kꞌojyi̱n; ut eb aꞌan teꞌcꞌanjelak chokꞌ retalil li sakꞌehil ut li habalkꞌe, joꞌ ajcuiꞌ retalil li cutan ut li chihab. 15Ut cheꞌlemtzꞌu̱nk chiru li choxa re xcutanobresinquil li ruchichꞌochꞌ. Ut quicꞌulman joꞌ quixye li Dios. 16Li Dios quixyi̱b li sakꞌe ut li po re teꞌxcutanobresi ru li ruchichꞌochꞌ. Li sakꞌe aꞌan li kꞌaxal nim li nalemtzꞌun chiru li cutan ut li po aꞌan li nacutanobresin chiru li kꞌojyi̱n. Ut quixyi̱b ajcuiꞌ eb li chahim. 17Ut li Dios quixqꞌueheb chiru li choxa re teꞌxcutanobresi ru li ruchichꞌochꞌ. 18Li Dios quixqꞌueheb aran re xberesinquil li cutan ut li kꞌojyi̱n. Quixqꞌueheb re xjachbal li cutan riqꞌuin li kꞌojyi̱n. Ut li Dios quiril nak us li quixba̱nu. 19Ut qui-oc li kꞌojyi̱n ut quisake̱u. Aꞌan li xca̱ li cutan. 20Li Dios quixye: —Cheꞌcua̱nk nabaleb li xul saꞌ li haꞌ, ut cheꞌcua̱nk ajcuiꞌ li xul li nequeꞌrupupic chiru choxa. Ut joꞌcan quixba̱nu li Dios. 21Ut li Dios quixyoꞌobtesiheb li ni̱nki car ut chixjunileb li xul li cuanqueb saꞌ haꞌ, aꞌ yal cꞌaꞌru chi xulil. Ut quixyoꞌobtesi ajcuiꞌ li xul li nequeꞌrupupic, aꞌ yal cꞌaꞌru chi xulil. Li Dios quiril nak us li quixba̱nu. 22Li Dios quirosobtesiheb li xul aꞌan ut quixye reheb: —Chexnabalokꞌ ut chexqꞌuia̱nk. Ut chexcua̱nk saꞌ chixjunil li haꞌ yalak bar. Joꞌ ajcuiꞌ li cocꞌ xul chiru choxa cheꞌqꞌuia̱nk saꞌ ruchichꞌochꞌ. 23Ut qui-oc li kꞌojyi̱n ut quisake̱u cuiꞌchic. Aꞌan li quixba̱nu saꞌ roꞌ li cutan. 24Ut quixye ajcuiꞌ li Dios: —Cheꞌcua̱nk yalak cꞌaꞌru chi xulil saꞌ ruchichꞌochꞌ. Cheꞌcua̱nk chixjunileb li xul li nequeꞌcuaꞌac pim. Cheꞌcua̱nk eb li xul li nequeꞌxjucuqui rib chiru chꞌochꞌ. Joꞌ ajcuiꞌ li xul li nequeꞌcuan saꞌ qꞌuicheꞌ. Ut quicꞌulman joꞌ quixye li Dios. 25Ut li Dios quixyoꞌobtesiheb chixjunil li xul li nequeꞌcuan saꞌ qꞌuicheꞌ aꞌ yal cꞌaꞌru chi xulil. Ut quixyoꞌobtesi chixjunileb li xul li nequeꞌcuaꞌac pim, aꞌ yal cꞌaꞌru chi xulil. Joꞌ ajcuiꞌ li xul li nequeꞌxjucuqui rib chiru chꞌochꞌ, aꞌ yal cꞌaꞌru chi xulil. Ut li Dios quiril nak us li quixba̱nu. 26Ut quixye ajcuiꞌ li Dios: —Kayoꞌobtesihak li cui̱nk joꞌ li kiloba̱l la̱o. Ut aꞌan ta̱cua̱nk xcuanquil saꞌ xbe̱neb chixjunileb li xul li cuanqueb saꞌ ruchichꞌochꞌ, joꞌ li car saꞌ li palau ut li xul li nequeꞌrupupic chiru choxa. Ut ta̱cua̱nk xcuanquil saꞌ xbe̱neb li queto̱mk ut li xul li cuanqueb saꞌ pim, joꞌ ajcuiꞌ saꞌ xbe̱n chixjunileb li xul li nequeꞌxjucuqui rib saꞌ chꞌochꞌ, chan li Dios. 27Ut li Dios quixyoꞌobtesi li cui̱nk ut li ixk joꞌ li riloba̱l aꞌan. Cui̱nk ut ixk nak quixyoꞌobtesiheb. 28Li Dios quirosobtesiheb aꞌan ut quixye reheb: —Chicua̱nk le̱ cocꞌal ut chexqꞌuia̱nk toj retal nak ta̱nujak li ruchichꞌochꞌ. La̱ex textakla̱nk saꞌ xbe̱n chixjunil li cꞌaꞌru cuan. Textakla̱nk saꞌ xbe̱neb chixjunil li xul li cuanqueb saꞌ li haꞌ joꞌ ajcuiꞌ li cuanqueb chiru choxa ut li cuanqueb saꞌ ruchichꞌochꞌ, chan. 29Ut quixye ajcuiꞌ: —Xinqꞌue e̱re chixjunil li acui̱mk li cuan saꞌ ruchichꞌochꞌ. Xinqꞌue e̱re li acui̱mk li cuan riyajil. Joꞌcan ajcuiꞌ chixjunil li cheꞌ li nau̱chin ut naxqꞌue riyajil re nak ta̱cua̱nk le̱ tzacae̱mk. 30Chixjunil li rax pim xinqꞌue chokꞌ re xtzacae̱mkeb li xul li cuanqueb saꞌ ruchichꞌochꞌ. Xinqꞌue ajcuiꞌ reheb li xul li nequeꞌrupupic chiru choxa ut reheb chixjunileb li nequeꞌxjucuqui rib saꞌ chꞌochꞌ. Xinqꞌue chixjunil li rax pim chokꞌ re lix tzacae̱mkeb li xul. Ut quicꞌulman joꞌ quixye li Dios. 31Ut li Dios quiril nak tzꞌakal re ru chixjunil li quixba̱nu. Ut qui-oc li kꞌojyi̱n ut quisake̱u. Aꞌan li xcuak li cutan.
© 2019, Wycliffe Bible Translators. All rights reserved.