Genesis 19
19
Caibidil XIX.
Sgrios na gcaiṫreaċa neiṁḋíaḋa. 15 Saaraḋ Lot. 31 Geineaḋ Ṁoab, agus Ammon.
1Agus tangadar dá aingeal go Sodom traṫnóna; agus do ḃí Lot na ṡuiġe a ngeata Ṡodom: agus a nuair do ċonnairc Lot íad, do éiriġ súas do ṫeagṁail ríu; agus do ċlaon sé é féin maille ré na ġnúis sios go talaṁ; 2Agus a duḃairt sé, Féuċuiḋ anois a ṫiġearnaḋa, íarruim oruiḃ, filliḋ asteaċ, go tiġ ḃur seirḃísiġ, agus ḟanuiḋ ar feaḋ na hoiḋċe, agus ionnluiġ ḃur ccosa, agus eireoċuiḋ siḃ súas go moċ, agus raċaiḋ siḃ roṁuiḃ ann ḃur tturus. Agus a duḃradar san, Ni heaḋ; aċ anfam ar a tsráid feaḋ na hoiḋċe. 3Agus do ṡáruiġ sé orra go mór; agus do ḟilleadar a steaċ ċuige, agus do ċuadar don tiġ; agus do rinne sé feusda ḋóiḃ, agus do ċruaḋiġ sé arán gan laiḃín, agus a dúadur san. 4Aċ suil do luiġeadar síos tangadur dáoine na caiṫreaċ, eḋon dáoine Ṡodom, ṫimċiolladar an tiġe, eidir ṡean agus og, an pobal uile as gaċ uile táoḃ: 5Agus do ġoireadur ar Lot, agus a duḃradur ris, Cáit a ḃfuilid na dáoine ṫáinig ċugad a noċd? taḃair amaċ ċuguinne iad, go mbeiṫ a ḃfios aguinn. 6Agus do ċuaiḋ Lot amaċ san dorus ċuca, agus do ḋrḋuid sé an dorus na ḋiaiġ, 7Agus a duḃairt, guiḋim siḃ a ḋearbráiṫre, ná déunaiḋ a ċoṁolc sin do ġníoṁ. 8Féuċuiḋ a nois atáid agum días inġean nar ḟionn fear, iarruim oruiḃ, leigiḋ ḋaṁ a ttaḃairt ċuguiḃ amaċ, agus déunaiḋ riú mar do ċitear ḋáoiḃ: aṁáin na déunuiḋ éinní air na fearuiḃse; óir is ċuige sin tangadur fá ḋíon mo ṫiġese. 9Agus a duḃradar san, Seas síar. Agus a duḃradur arís, Na áonar ṫáinic an fearso ar ċuáirt asteaċ, agus ní fuláir leis ḃeiṫ na ḃreiṫeaṁ: a nois do ḋeanam ní is measa riotsa, na ríusan. Agus do ṡáruiġeadar go mór an toglaċ, eaḋon Lot, agus tangadur a ḃfogus don dorus dá ḃriseaḋ. 10Aċ do ċuireadar na dáoine a láṁ amaċ, agus do ṫairrngeadar Lot ċuca asteaċ, agus do ḋruideadur andorus. 11Agus do ḃuaileadar na dáoine do ḃi ag dorus an tiġe le doille, ó ḃeag go mór: ionnus gur ṫuirsiġeadar iad féin ag íarruiḋ an doruis. 12Agus a duḃradur na fir ré Lot, An bfuil agad annso éinneaċ eile? do ċlíaṁuin, dó ṁaca, agus hinġeana, giḋ bé ar biṫ ata agad annsa ċaṫruiġ, taḃair iad amaċ as a naitsi: 13Oir sgriosfuimne a náit se, do ċionn gur ḟás a néiġṁe ṁór a laṫair an TIĠEARNA; agus do ċuir an TIĠEARNA sinné ḋá sgrios. 14Agus do ċuáiḋ Lot amaċ, agus do laḃair ré na ċleaṁnuiḃ, noċ do ṗós a inġeana, agus a duḃairt, Gluaisiġ, fágḃuiḋ a náitsi amaċ; óir sgriosfuiḋ an TIĠEARNA an ċaṫair so. Aċ dar lé na ċleaṁnuiġiḃ bá fear moguiḋ é. 15Agus a nuáir do éiriġ an ṁaidion, an sin do ḃrosduiġedar na haingil Lot, ag ráḋ, Eiriġ, glac do ḃean, agus do ḋías inġean, atá ann so; deagla go ttuitfá a ccionta na caiṫreaċ. 16Agus mar do ḃí ag déunaṁ moille, rugadur na dáoine ar láiṁ air, agus ar láiṁ a ṁná, agus air láiṁ a ḋeis inġean; ar mbeiṫ don TIĠEARNA grásaṁuil dó: agus tugadur leó amaċ é, agus do ṡuiġeadar taoḃ amuiġ don ċaṫruiġ é. 17Agus tárla, a nuair ṫugadur léo amaċ íad, go nduḃairt sé, Teiṫ lé tanam; ná féuċ ad ḋiéiġ, agus na fan annsa réiteaċ uile, teiṫ fan tsliaḃ, deagla do aiḋṁillte. 18Agus a duḃairt Lot ríu, Oh, ní mar sin, a ṪIĠEARNA: 19Féuċ annois, fuair do ṡearḃfoġantuiġ grása ad raḋarc, agus do méuduiġ tú do ṫrócaire noċ do ṫaisbéin tú ḋaṁsa ag cuṁdaċ ṁanma: agus ní ḟéuduim teiṫeaṁ fan tslíaḃ, deagla uilc éigin do ḃuain daṁ, agus go ḃfuiġinn bás: 20Féuċ anois, is fogus an ċaṫairsi re teiṫeaṁ ċuice, agus is beag í; oh, léigṫear ḋaṁ teiṫeaṁ ann súd, a né naċ beag í? agus mairfiḋ manam. 21Agus a duḃairt sesion ris, Feuċ, do ġaḃ me haṫċuinġiḋ ċugam attáoiḃ an neiṫesi mar an cceudna, naċ millfe mé an ċaṫairse, air son ar laḃair tú. 22Deifriġ ort, teiṫ ann súd; óir ní ḟeuduimsi einní do ḋéunaṁ no go ndeaċaiḋ tú ann súd. Uime sin do goireaḋ Soar dainm don ċaṫruiġ. 23Déiriġ an ġrían air an dtalaṁ a nuáir do ċuáiḋ Lot a steaċ go Soar. 24Ann sin do ḟear an TIĠEARNA ar Ṡodom agus ar Ġomorrah ruiḃ agus teine ón TIĠEARNA amaċ as flaiṫeaṁnus; 25Agus do ṫeilg seaċad na caiṫreaċa, sin agus an fearann uile, agus áitreaḃuiġ na ccaiṫreaċ uile, agus an ní do ḟás ar an ttalaṁ. 26Aċ do ḟéuċ a ḃean na ḋiáiġ táoḃ ṡiar ḋe, agus do rinneaḋ piléir saluinn di. 27Agus do éiriġ Abraham go moċ ar maidin go nuige a náit ar ṡeas sé as coinne an TIĠEARNA: 28Agus do ḟeuċ sé ar Ṡodom agus ar Ġomorrah, agus ar ḟearann an réitiġ úile, agus do aṁairc, agus, féuċ, do ċúaiḋ deatáċ na tíre súas aṁuil ḋeatuiġ ḟuirnise. 29Agus tárla, a núair do sgrios Día caiṫreaċa an réitiġ, gur ċuiṁniġ Día air Abraham, agus gur ċuir sé Lot amaċ as lár a náir, a nuáir do sgrios sé na caiṫreaċa ann a raiḃ Lot na ċóṁnuiḋe. 30Agus do ċúaiḋ Lot súas amaċ as Sóar, agus do ċoṁnuiḋe ar a tslíaḃ agus a ḋías inġean na ḟoċair óir dob eagal leis coṁnuiḋe do ḋéunaṁ a Soar: agus do áitriḃ sé a núaiṁ é féin agus a ḋías inġean. 31Agus a duḃáirt an ti buḋ sine ris an ti dob óige, Atá ar naṫair foirfe agus ní ḃfuil duine ar doṁan do ḃiáiḋ aguinn do réir moḋa an tṡáoġuil uile. 32Gluais, tugam air ar naṫair fíon dól, agus luiġfiom na ḟoċair go ccoiṁeudum síol ó ar naṫair. 33Agus tugadar ar a naṫair fíon dól a noiḋċesin: agus do ċúaiḋ an ḃean buḋ sine a steaċ, agus do lúiġ le na haṫair; agus níor ṁoṫuiġ se a nuáir do luiġ, nó a nuáir do éiriġ si, 34Agus tárla ar na ṁáraċ, go nduḃairt an inġean buḋ sine ris an inġein dob óige, Féuċ, do luiḋ misi a réir leam aṫair: tugam air fíon dól a noċd mar an ccéudna; agus éiriġsi a steaċ, agus luiḋ leis, go ccongṁam síol ó ar naṫair. 35Agus tugadar ar a naṫair fíon dól an oiḋċe sin mar an gcéudna, agus do éiriġ an ḃean dob óige, agus do luiḋ aige, agus nior ṁoṫuiġ seision a nuáir do luiḋ si síos, nó a nuáir do éiriġ sí. 36Mar so do ḃádar días inġean Lot torraċ agá naṫair. 37Agus rug an ḃean bá sine mac, agus tug Móab dainm air: a sé an fear céudna sin as aṫair do na Moabitiḃ gus a niuġ. 38Agus an ḃean dob óige rug si mac mar an gcéudna, agus do goir Ben-ammi dainm ḋe: a sé sin as aṫair do ċloinn Ammon gus a niuġ.
First published by the British and Foreign Bible Society in 1817.