Mataayo 3
3
Emirimu gya Yoana Omubhatiiji
(Mariko 1:1-8; Ruuka 3:1-18; Yoana 1:19-28)
1Hanú gyahita emyaka emyaru, akeebhuka omuntu oumwi unú yaabhirikirwanga Yoana Omubhatiiji. Yoana uyo, yaaringa araraarika kukibhara kya Yudea ega, 2“Mutige obhusarya bhwenyu, mumwihunjurire Waryubha, kwa okubha obhukama bhwa murwire#3:2 Obhukama bhwa murwire. Mataayo ahanjiri okutumira obhukama bhwa murwire hanú arahairira obhukama bhwa Waryubha. Arakora ego, kwa okukomererya ega, Waryubha aratunga kya omukama okurwa murwire. Abhayahudi abhaaru bhaamuhairira Waryubha kwa okutumira eringʼana orwire okurekana na obhusuuku obhunene ku Waryubha. Maaha Obhukama bhwa Waryubha mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. bhuringi haangʼi.” 3Yoana uyo, ngʼo yaagambwa na omurooti Isaaya ega,
“Omuntu aribhanga kukibhara araraarika kwa eriisi erinene ega,
‘Museemerye Omukuru Waryubha enjira,
mwimye kira ahasi hanú arihita!’”#3:3 Maaha mukitabho kya Isaaya 40:3.
4Yoana yaaringa yeebhoheri emyenda ginú gikorerwe kwa obhunsinga bhwa engamia, na omuchipi gwa eriseero mubhukende.#3:4 Yoana yaaringa yeebhoheri emyenda ginú gikorerwe kwa obhunsinga bhwa engamia, na omuchipi gwa eriseero mubhukende. Emyenda ginú Yoana yaaringa areebhoha, gyaringa kya egya omurooti Eriya. Maaha mukitabho kya 2 Abhakama 1:8. Ebhyakurya bhyaye bhyaringa egingige na obhuuki bhwa mwisisi. 5Abhantu bhakabha bharamuujira okurwa mumugi gwa Yerusaremu, mukyaro kyonsego kya Yudea, na embarika ya oruuji rwa Yorodani. 6Abhantu bhayo, bhakabha bharagamba obhusarya bhwabho embere ya abhantu na Yoana akabhabhatiija muruuji muyo.
7Nawe, hanú Yoana yaarora Abhafarisaayo na Abhasadukaayo#3:7 Abhafarisaayo na Abhasadukaayo. Ginu m-miganda ebhiri gya abhatungi bha edini ya Abhayahudi. Maaha Abhafarisaayo na Abhasadukaayo mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. bharamuujira kwa obhwaru, naho abhabhatiije, akabhakeerya ega, “Bheenyu orwibhuro rwa eginjoka! Mumanyiri ega, obhujibhu bhwa Waryubha bhuriija. Niwi yaabhakeerya ega, muriheenerya obhujibhu bhuyo, kwa okubhatiijwa okwenego? 8Mbe, moorokye kuginteemo gyenyu ega, mweehunjuriiri Waryubha okurwa mubhusarya bhwenyu. 9Muteeganirirya ega, muryabhirwa kwa okubha bheenyu m-beebhurwa bha ehamati ya Abhurahamu.#3:9 Abhurahamu. Maaha eringʼana rinu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. Ndabhakeerya ega, Waryubha aratura okuhunjura amagina ganu, okubha abhaana bha Abhurahamu! 10Bhoono, Waryubha yeeseemerye okubhabhuturira ekiina, kya ekisiri kiringi kumiri gya omuti, kireenda okugugeeja! Na bhanú bhatakukora amangʼana ga obhuheene, bharibha kya emiti ginú gitaana emisumo ginú girageejwa na okweswa mumururo.
11“Oni ndabhabhatiija kwa amanji okoorokya ega, mumwihunjuriiri Waryubha okurwa mubhusarya bhwenyu. Nawe, ariija omuntu oundi omukuru okunkira oni. Ntakwenderwa kora okubha omugaya waaye, wa okusibhura egingoye gya eginkeeto gyaye!#3:11 Okusibhura egingoye gya eginkeeto gyaye. Kuginsiku girya, nyoore omugeni arasoha munyumba, omugaya wa insi bhukongʼu yaaringa aramusibhura eginkeeto na okoogya amaguru gaaye. Weeki aribhabhatiija kwa Omutima Omurabhu, na arisikya obhusarya bhwenyu kya ego omururo gurasikya ebhintu. 12Bhoono, weeki n-kya omuntu unú agwatiriri oruhungo mumabhoko gaaye. Ariirura eginkuunyu okurwa mubhuro. Nho, arigega obhuro na okubhutuura mukitara, na arisamba eginkuunyu mumururo gunú gutakusima.”
Yeesu arabhatiijwa
(Mariko 1:9-11; Ruuka 3:21-22)
13Mbe, eribhaga riyo, Yeesu akarwa Gariraaya, akagya muruuji rwa Yorodani, naho abhatiijwe na Yoana. 14Nawe, Yoana akasakya okumuribhira, akamukeerya ega, “Ndora, uuwe oraaja kuoni! Oni ngʼo ndeenderwa okubhatiijwa na uuwe.” 15Yeesu akamukyukya ega, “Uuwe ikirirya umbatiije bhoonwego, kwa okubha niigo tureenderwa okukunaanʼya obhuheene bhunú Waryubha areenda.” Kimwi Yoana akamwikiririrya akamubhatiija.
16Hanú Yeesu yaamara okubhatiijwa, akarwa mumanji, rumwigo orwire rukasiikuka, akarora Omutima wa Waryubha#3:16 Omutima wa Waryubha. Maaha Omutima Omurabhu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. areetuuma kya enguuti na okwikara eguru yaaye. 17Nho, eriisi rikarwa murwire riragamba ega, “Unu m-Mwana waani#3:17 Mwana waani. Maaha Omwana wa Waryubha mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. omuhanje, nngʼariirwe nawe.”
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.