Махьтвеест 24
24
Кохт‐логь нельят алгтэс.
1И вульгій Исус олгас, и ваньдзій церквест; и путтиш сунне су вуопнаттій чоетет сунне церков, махт ляй туяшаманч.
2Исус цилькій сійит: уйневетте, еппед, пук тайт? Вуйкест тійит сарнам: ій кудду тасьт кіедгь кіедге эльн; пук ленч муртсталманч.
3А кось сон арій Елеон терм эльн, танна путтиш вуопнаттій сунне эвтсест, кэччилиш: цельк мійит, кось тат ленч, и мэньтем ли ту потмуш и егге кедж томтмус.
4Исус цилькій сійит воста: варедикке тэн дет, ни ки ій кезэчи тійит ряхка.
5Тэн дет што еннэги подет му ным вольн, и альгет сарнед: мон лям Христос, и еннэгит сій кезет ряхка.
6Нуть‐же куллэветте тормужи баяс и тормужи саги баяс. Киччед, іеллед сурькестал: тэн дет што тэз пукэд галгэч ляйд; а тат вял елляк кіеч.
7Выллигет олмэ олмэ эл, и царвут царвуд эл; и ленджет нялгастомуш, кэб, и мад‐торгестомуш пайки мелт.
8Тат вял пук ли кэб алгэт.
9Танна ленджет эньтлед тійид піехсемуже, и коньдешкодет тійит; и тій ленджветте еппе савашаманч пукэнь олмэнь му нэмест.
10И танна еннэге кезвудет ряхка; и каньц каньдзес альгет энтлед, и е саввошэшкодет каньц каньдзес.
11И еннэг келес‐пророкит коццэет и кезет еннэгит ряхка.
12И законтеммесвуд ласнамуж дет еннэгин чоац?-?кат савшамуш.
13А ки кондешкоат кедже райя, ленч пасманч.
14И тат царвуд Евангели ленч сагэтаманч пук манд эльн, свидетельвуден пукэд олмэд, и танна поат кеч.
15И нуть, кось уйнветте корасвуддумуж кяхнвуд, ми ляй сарнманч пэйиль пророк Танниль, чоанч?-?мен пэзь саест (локкій ань томт):
16Танна кок ли ляманч Іудеест, ань урчет термит;
17И ки ли кат эльн, тэт еаллас лоштлат вальтед мэн‐ни иджес пэртест;
18И ки ли піелдэ эльн, тэт еаллас поньлат масать вальтед иджес ассэгит.
19А кэвр ярассэть и чич‐портіит тэйд пейвид.
20Айестекке, ій шэндачи тійи урчмуш талва или совет.
21Тэн дет што танна ленч шур кэп, мэньтем ельманч міер кеджест ангенч райя и ій ленч.
22И коть е уондаччиш тэк пейв, ій пасдэдэчи ни эхт лешк: а валлашамэ дет тэк пейв уондет.
23Танна ленчи ки цялк тійит: кич, тасьт ли Христос, или томбе; еллед аскэд.
24Тэн дет што коццэет келес‐христи и келес‐пророки, и эньдет шур чоаетумүжит и чудьвудет, ряхка кессем дет, коть вает, и валлэшаммет.
25Нуть, мон эвдест цильким тійит.
26И нуть, леччи целькет тійит: кич, сон ли пусьт пайкест, еллед мэннэд; кич, сон ли пейт‐пэртэнь, еллед аск.
27Тэн дет, махт термес‐каск ман нуртьест, и костэй я запад райя, нуть ленч олмэ эльг поттем‐нал.
28Я косьт ленч яммій лешк, томбе чоӈкэдедет коцькемэ.
29И ахтнас, маӈӈа тэйде пейвэд кэбест, пейв севняд, и ман ій аньд иджес чувва, и таст кеччет эльмест, и эльме виг сойетешкодет.
30Танна ет олмэ эльге чойетомуш эльмест; и танна рягашкодет пук манд‐род, и уйнэстет олмэ эльгь потмен эльм пэлвэ эльн еннэнь вигэнь и эл‐нэмэнь.
31И вулгат иджес ангелит иӈсэнч труббин, и чоӈгет су валлэшэммэть неллен пиӈгэнь эльм чоарэст и сій чоарэ райя.
32Смоков‐мурест вальтед мокамвуд: кось су овзь шэндешкотте суппэд и луштэлет лэстэт; танна тетте, што кесь ли эльт.
33Нуть кось уйнветте тан пук, тетте, што эльт ли, увзэ пут.
34Вуйкест сарнам тійит: ій пуд тат пулв‐шант, кон тат пук ленч.
35Эльм и мант пудет: а му саг е пуд.
36А тэн пейвест и чассэст ни ки ій тіед, ни эльм ангель, эхт му еч.
37А махт ляй Ной пейвэть, нуть ленч и олмэ эльг поттем‐налест.
38Нуть, махт эвд‐бельт кэцкем‐баль порриш, юккиш, найтлэттиш и вэйттиш куйе, тэн пейв райя, кось Ной мэній ковчеги;
39И ет юртманч, кон ій поатманч кэцкмуш, и лоптаманч пукэдь: нуть и ленч олмэ эльг поттем‐наль.
40Танна ленджет кохтест пелда эльн; эвт валтлат, а нумп куддастал.
41Кохт мелдаттій жорновэ лунь; эвт валтлат, а нумп куддастал.
42И нуть валвэтекке, тэн‐дет што еппе тед, кон цас тій Господ пот.
43Но тан тій тетте, што ленчи коть‐хозьин тедэчи, кон вартьем‐баль сул пот; танна сон валвэчій и ій андэчій койвэдь иджес кодь.
44Тэн‐дет и тійид галк ляйед валмэшит; тэн‐дет што кон цас еппед іорьд, пот олмэ эльк.
45Ку ли вуйк и милманас пакалдас, кон хозьин пиій иджес пакалдэзэ эл, эньтед сійид пормуш вуйк баль?
46Возес ли тэт пакалдэс, кон су хозьин, поать?-?мен, кавн нуть туйешемен.
47Вуйкест сарнам тійит, пук иджес елмуж эльн пей су.
48А ленджи тэт пакалдэс кяхн, и цялк иджес котькест: ій товда поадь му хозьин;
49И алк таккэдь иджес товружэть, и поррэдь и юккэдь юккэй‐олмэ‐вуйм:
50Танна пот тэн пакалдэз хозьин, кон пейв сон ій вуорьд и кон цас ій юорьд;
51И цоп су, и пей су эвт восса лицмер вуйм: томбь ленч лойкмуш и пань‐хырраш.
Евангеліе отъ Матеен, изданное Обществомъ Распространеиія Библін въ Велико‐Британін и въ другихъ странахъ (British and Foreign Bible Society) 1878.