Matius 15
15
Adat istiadat nenek moyang
(Mrk. 7:1-13)
1 # 15:1-9 Orang-orang mengeritik Yesus karena *pengikut-pengikut-Nya tidak mengikuti peraturan adat tentang penyucian. Tetapi Yesus menunjukkan kepada mereka bagaimana orang-orang melanggar hukum tentang menghormati orang tua. Mereka menyatakan bahwa harta mereka telah dipersembahkan kepada Allah sehingga tidak dapat dipakai lagi untuk mengurus orang tua mereka, padahal harta itu masih memberikan manfaat kepada mereka. Sekelompok orang Farisi dan beberapa guru agama dari Yerusalem datang kepada Yesus. Mereka bertanya kepada-Nya, 2“Mengapa pengikut-pengikut-Mu melanggar adat istiadat nenek moyang kita? Waktu akan makan, mereka tidak mencuci tangan lebih dahulu menurut peraturan!”
3Yesus menjawab, “Dan mengapa kalian juga melanggar perintah Allah, hanya karena mau mengikuti adat istiadat nenek moyangmu? 4#15:4 Lihat PL, Kel. 20:12; PL, Ul. 5:16 dan PL, Kel. 21:17; PL, Im. 20:9. Sebab Allah berkata, ‘Hormatilah ayah dan ibumu,’ dan ‘Barangsiapa mengata-ngatai ayah ibunya, harus dihukum mati.’ 5#15:5 Saya persembahkan kepada Allah – Sesuatu yang sudah dipersembahkan kepada Allah (“qorban”) dianggap *kudus dan tidak boleh dipergunakan untuk maksud lain, walaupun hasil dari harta itu masih dapat dipakai oleh yang bersangkutan. Tetapi kalian mengajarkan: kalau orang berkata kepada orang tuanya, ‘Apa yang seharusnya saya berikan kepada ayah dan ibu, sudah saya persembahkan kepada Allah,’ 6maka orang itu tidak lagi diwajibkan untuk menghormati orang tuanya. Jadi, karena adat istiadat nenek moyangmu, kalian meremehkan perkataan Allah. 7Kalian orang munafik! Tepat sekali apa yang dinubuatkan Yesaya tentang kalian, yaitu,
8 # 15:8 Lihat PL, Yes. 29:13. ‘Begini kata Allah:
Orang-orang itu hanya menyembah Aku dengan kata-kata,
tetapi hati mereka jauh dari Aku.
9Percuma mereka menyembah Aku,
sebab peraturan manusia mereka ajarkan
seolah-olah itu peraturan-Ku.’ ”
Hal-hal yang menajiskan orang
(Mrk. 7:14-23)
10 # 15:10-20 Yesus mengajarkan bahwa apa yang orang pikirkan dan katakanlah yang membuat mereka tidak bersih secara ritual, bukan apa yang mereka makan. Kemudian Yesus memanggil orang-orang dan berkata kepada mereka, “Dengarlah supaya mengerti! 11Yang masuk ke mulut tidak membuat orang itu najis; hanya yang keluar dari mulutnya, itulah yang menjadikan dia najis.”
12Lalu pengikut-pengikut Yesus datang dan berkata kepada-Nya, “Tahukah Bapak bahwa orang-orang Farisi itu tersinggung waktu mendengar Bapak berkata begitu?”
13Yesus menjawab, “Setiap tanaman yang tidak ditanam oleh Bapa-Ku di surga akan dicabut. 14Tidak usah hiraukan orang-orang Farisi itu. Mereka itu pemimpin-pemimpin buta; dan kalau orang buta memimpin orang buta, kedua-duanya akan jatuh ke dalam parit.”
15Petrus berkata, “Tolong jelaskan perumpamaan itu kepada kami, Pak!”
16Yesus menjawab mereka, “Apa kalian juga belum mengerti? 17Tidak tahukah kalian, bahwa yang masuk ke dalam mulut turun ke dalam perut, dan kemudian keluar lagi? 18Tetapi yang keluar dari mulut, berasal dari hati; dan itulah yang membuat orang menjadi najis. 19Sebab dari hati timbul pikiran-pikiran jahat, yang menyebabkan orang membunuh, berzinah, berbuat cabul, mencuri, memberi kesaksian palsu dan memfitnah. 20Hal-hal itulah yang menyebabkan orang menjadi najis, dan bukan makan dengan tangan yang tidak dicuci.”
Iman seorang wanita Kanaan
(Mrk. 7:24-30)
21 # 15:21-28 Yesus mempedulikan *iman seorang perempuan bukan Yahudi dengan menyembuhkan anak perempuannya. #15:21 Tirus dan Sidon – Lihat 11:21. Kemudian Yesus meninggalkan tempat itu dan pergi ke daerah dekat kota Tirus dan Sidon. 22#15:22 Seorang ... Kanaan – Seseorang dari kelompok *orang-orang bukan Yahudi yang tinggal di Siria, salah satu provinsi kerajaan Romawi. #15:22 Anak Daud – Lihat 9:27. Seorang wanita Kanaan dari daerah itu, datang kepada Yesus sambil berseru-seru, “Anak Daud, kasihanilah saya! Anak perempuan saya kemasukan roh jahat. Keadaannya parah betul.”
23Yesus tidak menjawab wanita itu sama sekali. Lalu pengikut-pengikut Yesus datang kepada-Nya dan memohon, “Pak, suruh wanita itu pergi. Dia hanya ribut-ribut saja di belakang kita!”
24Yesus menjawab, “Aku diutus hanya kepada bangsa Israel, khususnya kepada mereka yang sesat.”
25Wanita itu datang lalu sujud di hadapan Yesus dan berkata, “Tolonglah saya, Tuan.”
26Yesus menjawab, “Tidak baik mengambil makanan anak-anak dan melemparkannya kepada anjing.”
27“Benar, Tuan,” jawab wanita itu, “tetapi anjing pun makan sisa-sisa yang jatuh dari meja tuannya.”
28Lalu Yesus berkata kepadanya, “Ibu, sungguh besar imanmu! Biarlah terjadi apa yang kauinginkan!” Pada saat itu juga anak wanita itu sembuh.
Yesus menyembuhkan banyak orang sakit
29 # 15:29-31 Yesus menyembuhkan banyak *orang bukan Yahudi dan mereka menyambut-Nya dengan memuji Allah bani Israel. Yesus meninggalkan tempat itu, lalu berjalan menyusur pantai Danau Galilea. Kemudian Ia naik ke sebuah bukit lalu duduk di situ. 30Banyak orang datang kepada-Nya membawa orang-orang yang timpang, yang buta, yang lumpuh, yang bisu, dan banyak lagi orang sakit yang lain. Mereka meletakkan orang-orang itu di depan Yesus, dan Ia menyembuhkan orang-orang itu. 31Orang banyak yang ada di situ heran sekali, waktu mereka melihat orang bisu dapat berbicara, orang timpang sembuh, orang lumpuh berjalan, dan orang buta melihat. Lalu mereka memuji-muji Allah bangsa Israel.
Yesus memberi makan empat ribu orang
(Mrk. 8:1-10)
32 # 15:32-39 Yesus juga memberi makan banyak *orang bukan Yahudi yang mengikuti-Nya di padang gurun selama tiga hari. Kemudian Yesus memanggil pengikut-pengikut-Nya lalu berkata, “Aku kasihan kepada orang banyak ini. Sudah tiga hari lamanya mereka bersama-sama Aku, dan sekarang mereka tidak punya makanan. Aku tidak mau membiarkan mereka pulang dengan perut kosong, nanti mereka pingsan di jalan.”
33Lalu pengikut-pengikut Yesus bertanya kepada-Nya, “Di mana kita bisa mendapat makanan di daerah terpencil ini untuk orang sebanyak ini?”
34“Ada berapa roti pada kalian?” tanya Yesus kepada mereka.
“Tujuh,” jawab mereka, “dan ikan kecil beberapa ekor.”
35Maka Yesus menyuruh orang banyak itu duduk di atas tanah. 36Lalu Ia mengambil ketujuh roti dan ikannya, kemudian mengucap syukur kepada Allah. Sesudah itu Ia membelah-belah roti dan ikan itu dengan tangan-Nya, lalu memberikan-Nya kepada pengikut-pengikut-Nya. Dan mereka membagi-bagikannya kepada orang banyak itu. 37Semua orang itu makan sampai kenyang. Setelah itu pengikut-pengikut Yesus mengumpulkan kelebihan makanan itu. Semuanya ada tujuh bakul penuh. 38Jumlah orang laki-laki saja yang makan pada waktu itu ada empat ribu orang, belum terhitung wanita dan anak-anak.
39 # 15:39 Daerah Magadan – Daerah di tepi barat Danau Galilea. Kemudian Yesus menyuruh orang banyak itu pulang. Ia sendiri naik sebuah perahu dan pergi ke daerah Magadan.
KITAB SUCI INJIL DENGAN CATATAN STUDI © LAI 2004