若翰傳福音之書 15
15
1我乃真葡萄樹。又吾父乃農者。 2各枝在我而不結實者其折之去。又各枝結實其淨之。致結更多實也。 3夫今爾以我對汝所講之言而為淨也。 4且居于我而我于汝然。猶枝若不居于葡萄樹則不能結實。汝曹若不居于我亦不能結實也。 5我乃葡萄樹。汝乃枝。居于我者我居于之。居于我者多結實。蓋汝無我則無所能行。 6人若不居于我。則投出外如稿枝。致人拾之投于火及被燒也。 7汝若居于我。且吾言居于爾。汝無論所求。即施行與爾。 8若汝多結實。吾父則現榮矣。如是汝為我門徒。 9如父愛我。我如是愛爾。且居于我愛也。 10汝若守吾誡則居于我愛即如吾守吾父之誡。而居于厥愛。 11我以是情語汝致我喜仍存于爾。又致爾喜得全矣。 12我誡乃此。即汝曹相愛如吾愛爾然。 13無人愛情大於此。即捐己命為厥友。 14汝若行我凡所誡。爾則為我友輩。 15此後我弗喚汝等僕。蓋僕不知厥主所行。但我稱汝等為友。蓋在吾父處我凡所聞即以之示爾知。 16爾未選我。乃我選爾。及命汝去結實。致爾結之實可存。又致爾向父。而為我名無論所求。則可以之而賜爾。 17我以斯命汝。即汝宜相愛。 18若世恨汝。汝知世未恨汝之先已經恨我。 19汝若屬世。世則愛其自己的。惟因汝不屬世。乃被我選出世。所以世恨汝。 20記憶我先語汝之言云。僕者非大於厥主。伊等若捕攻我。即亦捕攻汝。伊等若守我言。即亦守汝之言也。 21惟以斯諸行伊將待汝曹為我名。因不知遣我者也。 22我若弗來而語伊等。伊則無罪。惟今無所可辭伊罪。 23恨我者則亦恨我父也。 24我若弗行伊中從無別者所行之功。伊等則無罪。惟今伊睹而恨連我連我父者也。 25如是伊律內載云。伊等無故而恨我得驗矣。 26惟導者即吾將由父而遣與汝者。即真之神風由父而出者來時。其將證及我。 27又汝曹亦將證。緣汝從始而偕我矣。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.