聖路加傳福音書卷三 18
18
1 耶穌又設一喻示伊知、人當恆祈禱、而勿困。 2且曰、或邑內有一審司、不畏神不理人者。 3彼邑有一寡婦到之曰、代公報我讐者、 4一時其不肯。惟後自思云、雖我不畏神、不理人、 5然因此寡婦煩我、故將代報之、不然其以常來加勞我。 6主曰、爾覺其不公審司所稱過、 7而神豈非代報己日夜求之之選輩、其為伊豈遲、 8我告爾其速代報之、雖是人之子既來將遇此信地上乎。 9又對或思自為善、而輕忽他人者、其言此喻。 10兩人上堂以祈禱、一為法利西人、一為徵餉者。 11其法利西人獨立祈如此曰、神余感謝爾、以我非似他人強取的、不公平的、姦人妻的、並非似此徵餉人。 12每七箇日我守齋二次、及由各所有獻每十分之一分。 13惟其徵餉遠立起目高天亦不敢行乃打己胸曰、神矜憐我有罪之人。 14我告爾此人下回家、比彼人更得凖、蓋凡自上者、將被使下、凡自下者、將被使上。
15時有人帶嬰孩與耶穌欲其摩之。門徒既覺、則責之。 16惟耶穌喚伊到曰、許嬰孩到我、勿禁之、蓋神之國載如是。 17我實告爾、凡不如嬰孩而受神國、不可進之。
18或憲問之曰、善師我當行何以得常生。 19耶穌謂之曰、爾因何呼我善止一為善者即神。 20爾知悉列誡、勿姦人妻、勿殺人、勿偷、勿妄稱、尊爾父爾母。 21對曰、此皆我自幼時而來守矣。 22耶穌聞是情謂之曰、爾尚少一件、爾凡所有賣之、及施與貧輩、于是爾將得財于天、且來從我。 23其聞此甚為悶、蓋為大富。 24耶穌見其為悶曰、有財者豈非僅進于神國、 25比一富人進神國、駱駝透針眼更易。 26聞此者曰、于是誰可得救乎。 27對曰在人弗能行之事、神能行之。 28彼多羅曰、夫吾輩離諸、從爾。 29對謂伊等曰、我實告爾、無人離屋、二親、兄弟妻、及子、為神之國、 30而非得于此世大更多、及于來世常生焉。
31維時其聚十二使徒謂之曰、夫吾儕往上耶路撒冷且先知凡所錄及人之子、將得驗。 32其將被付與異民將被戲弄、逼迫、及被人吐痰、 33又伊將鞭之、殺之、而第三日後其自死復活。 34惟是情伊等都不曉得、于伊等是語隱。且伊不知所言。 35耶穌往近耶利可時、遇有瞎人坐道旁乞。 36而聞眾行過問是何緣由。 37伊等告之以拿撒勒之耶穌行過。 38其人且呼曰、耶穌 大五得之子矜憐我。 39故先行者責之、欲其不出聲。惟其越發呼曰、大五得之子矜憐我。 40且耶穌立止、令伊傳之到。既近問之曰、 41爾願我與爾行何。對曰、主賜我得見。 42耶穌謂之曰、受得見爾信已救爾。 43其即時得見、而隨耶穌頌神。眾人見是情、讚神。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.