Matyò 5
5
Yeso kú chyα Mbɔchù ànɛ̀ yi
1Be Yeso yá vè ngɔ̀ngɔ̀ wa be bo yi ya ke ya bɛ ge huŋ, è yá ni shi ànɛ̀. Wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ, yá kαko pɔte ge yra yi. 2È chà ke bo yi mbɔ̀ŋa àmɔ:
Atɔtɔ Endɛndɛ
(Luk 6.20-23)
3“Mbɔchù ke ŋa atɔtɔ wo wa á pɔte sepɔ bo mbri é gè huŋ,
ke bye mbri a ma Ndu Àfα Mbɔchù huŋ, ma edribo.
4Mbɔchù ke ŋa atɔtɔ wo wa e yi se èsrɛ hɛ,
ke è ke chù bo.
5Mbɔchù ke ŋa atɔtɔ wo wa e yi mbushya wo dribo zhyɔ hɛ,
ke è ke ŋa bo bú è yá yatɔ̀te lɛ, è ke ŋa bo huŋ.
6Mbɔchù ke ŋa atɔtɔ wo wa á ma wo sepɔ akwαkwα ke yi tɔ bye ásetetemɔ ju Mbɔchù huŋ,
ke è ke pɔŋwɛ̀ŋa bo ke tɔ gé.
7Mbɔchù ke ŋa atɔtɔ wo wa e yi vè èsrɛ wo wa enzɔ hɛ,
ke è ke vè lè èsrɛ wo bo.
8Mbɔchù ke ŋa atɔtɔ wo wa pushyɛ bo ma wɛwa hɛ,
ke bo ke vè Mbɔchù.
9Mbɔchù ke ŋa atɔtɔ wo wa e yi mbya lɛ, wa shi wo atɔtɔ huŋ,
ke wa ke yi bé bo lɛ, zhyɛ Mbɔchù.
10Mbɔchù ke ŋa atɔtɔ wo wa bo yi ŋa vèzri ke bo yi tɔ bye ásetetemɔ ju Mbɔchù hɛ,
ke Ndu Àfα Mbɔchù ma edribo.”
11“Mbɔchù ke ŋa atɔtɔ wo wa, yi wa yi ché, yi wa yi ŋa vèzri wo, yi wa yi yrùpɔ wo àchɛ̀chì chyα abebe ke wa alɔhɛ ma wa ekokro ŋɛ huŋ. 12Ma nɛ wo enɛte, nɛ pɔ sɔpɔ, ke ekpàmɔ nɛ ma akpachù yi kpèbe. Shyɛ nɛ tété ŋwɛ̀ lɛ, ngè pyɔ alɔhuŋ, yi bo yayi ŋa vèzri wo wa pwὰpwὰ Mbɔchù á yá mayo wo nɛ hɛ mu.”
Nɛ ma be mrα wo chacha yi
(Luk 14.34-35)
13“Nɛ ma be mrα yi wo wa mbri ŋɛ myaŋɛ. Bɛhuŋ be mrα alɔhuŋ lè kpɔ̀kwègbαyi vyavya ge mɔ huŋ, pyɔ ke makondê, yi bo ke mbya ge e ma wo vyavya ge mu. È ke ma bú éwàwὰ, yi bo ke táwámɔ, yi wa ke zùkàju wo bá.”
14“Nɛ ma be chacha ke wa myaŋɛ mbri. Jɛ̀ akpè, yi wa pɔte ànɛ̀ huŋ, tetὰtekô mɔ mu. 15Lèyɛwa ngru bèkô lambù, e vokɛ ge wo nkè mu. Ngru lè bè lambù, è ke te ge tɛbrɛ̀ yi lɛ, e ŋa chacha wo wa á ma tα hɛ mbri. 16Ngè pyɔ alɔhuŋ, ma chacha nɛ, yi mbu é wa yi lɛ, bo ke vè bye asɔsɔ nɛ yi tɔ hɛ, yi bo ke kpyadè Sonɛ á ma akpachù huŋ.”
Yeso mbɔ̀chaŋa bɔ̀bye
17“Tété, yi sepɔ nɛ lɛ, Ŋ ya lɛ, Ŋ chombuju bɔ̀bye Mɔsè yá jwαte hɛ wo embɔ̀ŋa wa pwὰpwὰ Mbɔchù hɛ mu. Ŋ̀ yatê lɛ, Ŋ ya chombuju gé mu bɛhuŋ, Ŋ̀ ya lɛ, bye bɔ̀bye yá yate hɛ ke ya ju endɛndɛ yi. 18Endɛndɛ Ŋ yi yaŋa nɛ lɛ, tètè be akpachù wo zhyɔ ke gbα, ŋwa búzo, yi bo jwαte srakàda bɔ̀bye ke dɔ̂ brezo mu, tètè be gé ke yá ma.”
19“Ngèhuŋ, mànya mànya á lè kù mami bɔ̀bye á fibà huŋ, è mbɔ̀ŋa lè wa enzɔ hɛ ke tɔ àmɔ, Mbɔchù ke mbya ge lɛ, e ma ngru á fibà huŋ, ŋɛ Ndu àfα Akpachù yi. Bɛ ngru á lè yi tɔ, è yi mbɔ̀ŋa wa enzɔ ke tɔ lè àmɔ, è ke ma ngru akpè chɔ wa yi ŋɛ ndu akpachù yi. 20Ngèhuŋ, Ŋ yi yaŋa nɛ lɛ, vè nɛ lɛ, zrɔbye nɛ setetemɔ ju Mbɔchù yi, kàju chɔche bɔ̀bye wo wa Farìsi. È lè matê àmɔ mu, nɛ ke kàkô ndu àfα akpachù yi mu.”
Bú Yeso yi mbɔ̀ŋa ke fyeshyɛ huŋ
(Luk 12.57-59)
21“Nɛ pɔgbαyi lɛ, bo yá zà lɛ, bo yá yaŋate wa enkàpro hɛ lɛ, ‘Tété gbα nɛ ngru mu wo lɛ, ngru á lè gbα ngru, bo ke mbudɔ wo gè ákɔ̀kpɛ yi.’ 22Bɛhuŋ, Ŋ yi yaŋa nɛ lɛ, ngru á lè fyeshyɛ wo ŋwanyɔ̀, bo ke mbudɔ wo gè ákɔ̀kpɛ yi. Ndàndà huŋ, ngru á lè zà wo ŋwanyɔ̀ lɛ, ‘À sɔ ke wὰ yi,’ bo ke mbudɔ wo gè ákɔ̀kpɛ yi. Ngru á lè zà lɛ, ‘Bù jwɔ!’ ngru alɔhuŋ ke srànate krú nkùfi yi. 23Ngèhuŋ, á lè ma lɛ, á ŋa ekɔŋa wo bre bo yi bèchɛ̀ŋa Mbɔchù ekɔŋa mɔ huŋ, à lè sebɛ lɛ, ŋwazα ma wo sepɔ abebe ke bù, 24pwɛ̀te ekɔŋa wo nú ju bre ekɔŋa, á dɔ yagbòko yogbαyi chyα nɛmbò ge bɛ, à lɛ̀ ya ŋa ekɔŋa wo.”
25“Mbyabwα bye fɔ̀fɔ̀ wo ngru e yi mbudɔ wo bù ákɔ̀kpɛ huŋ. Tɔ ge ebɔ nɛmbò gè yá mate pyɔ huŋ. Àmɔmu, è ke ŋa wò bwo ngru e yi kpà kpɛ huŋ, è ke ŋa wò wo ngru e yi vɔ́kɛ wa tαfi, ngè è ke pɔ wò tαfi yi. 26Endɛndɛ, Ŋ yi yaŋa wò lɛ, à lè yá kpangajû kɔbɔ̀, yi bo kéŋate wò huŋ mu, à ke jû tαfi alɔhuŋ mu.”
Embɔ̀ŋa á ma ke na va ngru àmɔmu nwa ngru huŋ
27“Nɛ pɔgbαyi lɛ, bo yá zà lɛ, ‘Tété na va ngru àmɔmu nwa ngru mu.’ 28Bɛhuŋ, Ŋ yi yaŋa nɛ lɛ, ngru á lè vète nguva wo sepɔ lɛ, bombò ge na, e nagbαyi nguva alɔhuŋ pushyɛ ge yi. 29Be njìjwó buyru wo lè mbya lɛ, á tɔ bú abebe mɔ huŋ, krámbuju táwá ge. È ke sɔ wo bù be nkwɛ̀ vekpɔ wo nzo le pi huŋ, kàpɛ yi be bo le mbu kpɔ wo mbri, bo tápɔ krú nkùfi yi. 30Be buyru wo lè mbya lɛ, á tɔ bú abebe mɔ huŋ, kémbuju táwá ge. È ke sɔ wo bù be nkwɛ̀ vekpɔ wo nzo le pi kàpɛ yi be kpɔ wo mbri le dɔ nyihùŋ krú nkùfi huŋ.”
Bú Yeso mbɔ̀ŋa ke chɔfo bα huŋ
(Mat 19.9; Mak 10.11-12; Luk 16.18)
31“Bo yi zà lè bɔ̀bye Mɔsè kpɛ lɛ, ‘Ngunwa á lè chɔfo bα wo va ge, ma e ŋa ge srakàda e ke màŋa lɛ, è chɔfo yi bα.’ 32Bɛhuŋ, Ŋ yi yaŋa nɛ mbrɔŋɛ lɛ, ngunwa á lè pwɛ̀te yi va ge, è lè matê lɛ, va ge na yi bombò ngunwa zo mu huŋ, e mbya yi nguva alɔhuŋ, ke kù bɔ̀bye bα, ngè ngunwa á mbu bα nguva alɔhuŋ, kù yi bɔ̀bye bα kpɛ.”
Embɔ̀ŋa Yeso mbɔ̀ŋa ke fα huŋ
33“Ndàndà huŋ, nɛ pɔgbαyi lɛ, bo yá zà wo wa enkàpro lɛ, ‘Tété fα ke tɔ búzo á tɔtê ge mu. À lè fα ke tɔŋa Mbɔchù búzo, tété pra ke tɔ bu alɔhuŋ mu.’ 34Bɛhuŋ, Ŋ yi yaŋa nɛ mbrɔŋɛ lɛ, Nguzo tété fα mà baba mu. Tété fα nɛ, yi bé nɛ zre akpachù mu ke, e ma mbyɔ àfα ke Mbɔchù. 35Tété yi fα nɛ, yi bé zre zhyɔ mu ke, ngè bre Mbɔchù yi shi, yi ngɔte bá ge yi. Tété yi fα nɛ, yi bé zre Jèrosalɛ̀ mu, ke è ma jɛ̀ akpè, ke àfα akpè. 36Tété yi fα nɛ, yi bé mami se wo mu ke, à mbyakô njì zré á ma po, e kɔ tòmùmù mà á ma tòmùmù huŋ, e ma powa mu. 37Búzo lè ma ke fenyi, ‘Fenyi ge mɔ.’ È lè ma ke ŋɔ, ‘Ŋɔ ge mɔ.’ Bú á lè ngɔnandà nú, ju wo nkùchi.”
Yeso mbɔ̀ŋa lɛ, tété poŋa abebe wo abebe mu
(Luk 6.29-30)
38“Nɛ pɔgbαyi lɛ, bo yá zà lɛ, ‘Ngru lè bèchú ngru njìjwó, ma bo bèchú lè edrige kpɛ. Ngru lè dombuju ngru nyiri, ma bo dombuju lè edrige kpɛ.’ 39Bɛhuŋ, Ŋ yi yaŋa nɛ mbrɔŋɛ lɛ, ngru tété poŋa abebe wo abebe mu. Ngru lè de wò bu jú áwá nzo, yasèŋa ge aŋɔ̀ chɔ kpɛ. 40Ngru lè ka lɛ, e mbudɔ wo bù ákɔ̀kpɛ ke è ka lɛ, a ŋa ge àsα evó wo, mbuju ŋapɔkɛ ge kô wo kpɛ. 41Ngru lè chìmbu wò ke ngre lɛ, á chα àbre ge nɛmbò gè sɛdɔ tótó pyɔ, sɛpɔkɛndà nkwɛ̀ pyɔ alɔhuŋ, fɔ pyα. 42Ŋa ngru bú è kate lɛ, á ŋa ge huŋ mami lɛ, e frɔ̀ mɔ.”
Yeso mbɔ̀ŋa lɛ wa nɛ wo wa á pite bo shyɛ hɛ
(Luk 6.27-28, 32-36)
43“Nɛ pɔgbαyi lɛ, bo yá zà lɛ, ‘Nɛ wo zhyé wo, á pi wa a pite wò shyɛ hɛ.’ 44Bɛhuŋ, Ŋ yi yaŋa nɛ mbrɔŋɛ lɛ, nɛ nɛ wo wa àpishyɛ nɛ, nɛ sofye Mbɔchù ke wa e yi ŋa nɛ vèzri hɛ. 45Nɛ tɔ àmɔ, yi nɛ ke ma zhyɛ Sonɛ á ma akpachù huŋ. Ngè e yi mbya nu, yi ju ke wa abebe wo wa zrɔbye bo setetemɔ ju Mbɔchù huŋ. Ngè e yi pwɛ̀ chù ke tá ke wa zrɔbye bo setetemɔ ju Mbɔchù, wo wa zrɔbye bo setetêmɔ ju Mbɔchù mu. 46Be nɛ lè yi nɛ wo wa á nɛ wo nɛ kwa mɔ huŋ, ngɛ Mbɔchù ke ŋa nɛ ekpamɔ ke gè? Mê mami wa e yi kpɛ gɛndu hɛ, yi tɔwalè àmɔ mû? 47Be è lè ma lɛ, yi zhyé wo á yi sopɔ vébo, ngɛ á tɔkàpɛ yi wa enzɔ hɛ? Mê mami wa á yitê Mbɔchù mu hɛ, yi tɔwalè bye alɔhɛ mu? 48Ngèhuŋ, nɛ tɔ zrɔbye ásetetemɔ é pé yi mbri be Sonɛ á ma akpachù huŋ.”
© 2018 CABTAL