Piiligu 9
9
Nuhu ni Naawunni naŋgbandigiligu yela
1Naawunni nafa Nuhu ni o biisi, ka yeli ba, “Ya dogi biisi, ba wasi n paali tiŋgbaŋaa zaa. 2Buŋkobiri, niinsi a ni korotosi zaa ni zora ya, ka ba ya nuusi niŋi. 3Pimparaŋa, ya ni dira a zaa, a ni bumbutira, m naani a zaa ti ya, a niŋi ya bindira. 4Bunluŋkoso n bi daga ya n di n di niŋi, valiso zeem n bi yi o niŋi, a kpali bo, zeem maa niŋi n na nyevuri be. 5Ka nira nyisi o todaana nyevuri, o ni nye tubidarigirisim, ka ba ku buŋkoowa zaa ni nyisi nisaala nyevuri. 6Niso zaa ni ku nisaala, niso gba ni ku u, a kpali Naawunni meni nisaala maa o ŋmaani u.
7“Ama nyiwune, dogi bidamta, lala jemani ya yaŋsi ni paali tiŋgbaŋaa zaa niŋi.”
8Naawunni yeli Nuhu ni o biisi, 9“M digilini naŋgbanni tira ya ni e yaŋsi, 10a ni binvuusira zaa, niinsi, buŋkobiri a ni bunso zaa n paasi ya niŋi yi ŋariŋu la puwa. 11Naŋgbandigiligu maa n ŋa, m digilini noori maa m ki lee n naa koom muri bunvuusira zaa, koom bi lee n chena o ti muri tiŋgbaŋaa zaa.” 12Naawunni yeli, “Buŋaa n ya n niŋi naŋgbandigiligu maa teesa, a ti e ni bunvuusira, a wa ti paa e yaŋsi zaa. 13M naani m sasuwa niŋi sagbana niŋi, wune n ya n niŋi m naŋgbandigiligu maa teesa ti durinye. 14Jemanso zaa ka sagbana ti pili, sasuwa maa ni yi, 15m ni teesi m naŋgbandigiligu yi ya ni buŋkobiri zaa maa, koom ki lee n di bunvuusira zaa. 16Ka sasuwa maa si n yi sagbana maa niŋi, m ni nye u, ka teesi m naŋgbandigiliguso n ka nyisigirisim koo baasigu, a yi m ni ya ni bunvuusira zaa sunsuuniŋi tiŋgbaŋaa niŋi. 17N ŋa naŋgbandigiligu teesa ŋa n na ma naa n tira bunvuusira zaa.”
Nuhu ni o biisi yela
18Nuhu biisi maa n daa n paasi o niŋi yi ŋariŋu maa pu la n ŋa, Sem, Ham ni Jafeti. Ham bii n daa n niŋi Keenan. 19Nuhu biisi bata maa yaŋsi n niŋi nisaaladima zaa n ba tiŋgbaŋaa niŋi la.
20Nuhu daa n niŋini kokpaara, wune n daa n piili n buri binseesi wala ba naa n maana daam. 21O n daa n ŋu daam maa seesi, a kuuli, a pirigi alibana do o gbana sugiri puwa. 22Ham, Keenan ba, n ti kpe, ka nye o ba n pirigi alibana do, o yi n wa ti yeli o mabiisi bayi la. 23Ba bayi maa naa waje pili ba bogiri niŋi, a lugi gbinni kpe sugiri maa puwa, a naa waje la pili ba ba, ba da nye o alibana maa.
24Daam maa n ti yi Nuhu niŋi, o wumi seema o biisi maa bibila daana n niŋi u, 25ka yeli, “Naŋgbansiibu niŋini Keenan toori, o ni niŋi guruŋu ti o beya la. 26O lee n yeli, nafa o niŋi Sem Duuma Naawunni toori, Naawunni n ti Keenan niŋi Sem guruŋu. 27Naawunni n ti Jafeti o wasi, ka ti o yaŋsi ni Sem ba ba niŋi, ama Keenan ni niŋi Jafeti guruŋu.”
28Kopaali maa nyaaŋa, Nuhu daa lee n dini yuma kobsita ni pisinu. 29O daa dini yuma kobsiwai ni pisinu poin ka kpi.
© 2015, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILBTT)