Gênesis 2
2
1-3Haska dayakĩ nai inũ, mai inũ, hiweabu dasibi damiwakĩ keyutã hawẽ dami daya menetã ana damiwama 7 dia shaba keyutã Deus huĩrukunikiaki. Haskawẽ taeshũ Deusũ hawẽ henea 7 dia shaba hawena wakĩ meribi wanikiaki, huĩrukũti wakinã.
Mae Éden anu huni hiwei taenikiaki, na hãtxarã
4-5Nai inũ mai hirabi Deus, hawẽ kena kayabi Senhor Deusuũ, hatũ damiwakẽ eskakubainibukiaki. Habũ bai uruti huni hayariamakẽ mai anu Deusũ ui imariamawẽ taea piti yunubu beneriamakẽ 6hanũkaĩ basnũ mai anua kaĩkĩ mai bemetxa waya 7Senhor Deusũ mai mishpu bitã damiwakĩ ha keska wakĩ huni hiwemanũ ishũ hawẽ dekĩ anu shũ aka huni haskai hiwei taenikiaki.
8-9Hariria bari huaikiri estekiria Éden anu Senhor Deusũ bai banakĩ mai anua hi hawẽruabu inũ hi piti bimiyabu benemashũ, bai nekia mibã hi bimiya ha pia hiwepakemati pepa inũ txakabu unãti hi benemariashũ ma huni damiwa iyushũ hari hiwemanikiaki. 10Bai metxa wai Éden anua hene tashni habai taei hene tibi tesheshai 4 hene habai taenikiaki, heneirã. 11-12Hene ha dukũ hawẽ kenarã, Pisom inikiaki. Hanua Havilá hirabi datãbauna hanu ouro mane tashipa pepahaira inũ, bdélio mane inũ, sardônica hayanibukiaki. 13Hene shesha betsa hawẽ kenarã, Giomki Cuxe hirabi datãbauna inikiaki. 14Hene ha dabe inũ besti hawẽ kenarã, Hidéquel inikiaki. Hanua bari huaikiria Assíria datãbaina inikiaki. Hanua hawẽ henei hene dabe inũ dabe Eufrates inikiaki.
15-17Éden bai anu Senhor Deusũ huni iyushũ bai ibu wamakĩ mekemakĩ yuikĩ: “Na bai anu hi betsa betsapa bimi mĩ pitiki. Hakia pepa inũ txakabu unãti hi bimi betsa mepakeyamashãwẽ. Hamẽ mĩ kemukĩ piarã, mĩ mawashanaii”, iwanã, yuitã 18ana shinãkĩ: “Huni ha mesti hiwearã, pemaki”, ishũ “Hau hatũ merabewapakeshanũ, ẽ damiwashuaiĩ, ha itsarã”, ishũ 19hanua mai anua yuinaka daniyabu inũ peiyabu damiwashĩshũ: “Hau hunĩ harakirira hatu kenanũ”, ishũ Senhor Deusũ uĩmakĩ iwea hamapai yuinaka sharabu bestibu ha hunĩ hatu kenakĩ keyua hariri hatũ kena inibukiaki, ikibi ikirã. 20Haska inabu yuinaka inũ peiyabu inũ inabuma yuinaka hunĩ kenakĩ keyutã hakia ha keska hatũ merabewapakeshanai hayamakẽ 21Senhor Deusũ hawẽ kushipawẽ huni ushã ushahairakẽ hawẽ pishi bestitxai tsekashũ namiwẽ shui buatã 22ha pishi aĩbu wakĩ damiwashũ huni ushanu iyua huni bestẽtã 23yuikĩ: “Narã, hawẽ nami ẽ namiki. Hawẽ shau ẽ shauriki”, iwanã, “Huni anua tsekawẽ taeshũ kenakĩ: ‘Aĩbuki’ ”, anikiaki. 24Haskawẽ taea hunĩ hawẽ ibubu dapashkabaĩ aĩyainã, hawẽ aĩbe hiwei yura bestitxai keskati waniki. 25Hanua huni inũ hawẽ aĩ tariuma dakeama hiwei taenibukiaki.
NT © 1980-2006, Wycliffe Bible Translators, Inc.
OT portions © 2006, Wycliffe Bible Translators, Inc.