Wambeela 32
32
Wiisasanyedha wa Yakobo wi agumane ni Esawu
1Yakobo ahiwelelaga weedda olenddo waaye, yahimuharelaga angero a Mulugu. 2Vawooniliiye Yakobo ahitikinaga, wiira: <<Ale anyakoddo a Mulugu!>> Mwaha wa ela, ahitwaga niburo ndde ndina nowi Mahanayimu.#32.2 Mahanayimu mu ewogelo ya eHeberi enatapulela makuru meenddi a anyakoddo.
3Yakobo ahaarumaga osogolo waaye aliba muselu wa ddibile Esawu. Oyene aali oSeyire elabo ya Edomu. 4Ahiwogaga wi: <<Yamwaaddele Esawu, nabwiya aaga, muselu wowi: <Miyo gili Yakobo, mwiimeleli aawo. Gakala wa Labani yaaka dhaatedhene dhedhi dhivirile. 5Gihikanna ng'ombe, abuuru ni mabila, anamalaba aahiyana ni aalobwana. Ginafuna mwamwaaddele nabwiya aaga dha ofiya waaga wi agaakelele> >>.
6Oorumiwa yahiwelelaga wa Yakobo, omwaaddela, wiira: <<Hiyo nahidhowa owoga ni ddibilinyu Esawu. Ohumaruwa onoodha owaakeleleni ni alobwana mazana mannayi (400)>>.
7Yakobo ahukuuwaga vajinji ni woova. Vevale ahaagawaga athu aaye vamohi ni mabila, ng'ombe ni akamelo makuru meenddi. 8Ahuubuwelelaga ndala: <<Eera Esawu aliga nikuru nimohi, nimohiniwa nnodha nivuluwe>>. 9Yakobo ahilobelaga, wiira: <<Nyoovo Nabwiya, muli Mulugu a nikolo naaga Abarahamu, ni ababa Ezaaki, mwahigaaddela wi giwelele elabo yaaga gibaliwiimi, mweere ogiirela mwa pama. 10Miyo gihinona wi kugifwaneele odhivela weenyu ni ororomeleya weenyu mugiireliinyu miyo, namalaba eenyu. Gilabuwaga mwihinje Zhordawu, kagannaga yego, gathukulilege ddooddo yaaga baahi. Gihikanna makuru meenddi a athu ni aneenyama. 11Ginowuulobani wi mugaakihedhe mmadani mwa ddibilaaga Esawu. Ginamoova wi onadha agipe, vamohi ni ahiyanaaga, ni ahima. 12Nyo mwahigiroromeliha wi dhaatedhene dhineerege ogeeddela pama wa miyo, ni ahima aaga enoodha yiinjive wona museenga wa munyaza, kadha akalavo muthu onaandege waweelenga>>.#32.9-12 Yakobo ahilobela mudhidhi wowoopiha. Ohunooniha wi soofuneya niiregena nakalana woova: nthamagelege wa Mulugu mwa malobelo. Malobelo a Yakobo ehitaganyihedheya weebedha, ni obweka, otamaalela mwaha wa dhapama dhaakeliliiye ni oloba wi akameeliwe. Ahiiriha wi Mulugu oobuwelele yoororomeliha Yaaye. Ola bu mukalelo wapama wa olobela weehu.
13Yakobo ahigona vevale mahiyu alene. Ahaasakulelaga aneenyama amohi yannigiiyena wi amvahe ddibile Esawu: 14Mbuzi dhamukolo mazana meenddi (200), dhapogo makumi meenddi, mabila amukolo mazana meenddi (200), apogo makumi meenddi, 15akamelo makumi maraaru ni ahimaya, ng'ombe dhamukolo makumi mannayi ni dhapogo kumi, abuuru amukolo makumi meenddi ni apogo kumi. 16Ahawiikelelaga anamalaba aaye, makuru ala ogawanyeya, wiira: <<Mudhowege osogolo waaga, nikuru ni nikuru na aneenyama, nilapelanege ni nimohi>>. 17Ahimwaaddelaga namalaba owambeela, wiira: <<Wagumana ni ddibilaaga Esawu, ookoha eera: <Nabwiya aawo baani? Onadhowa wuuvi? Aneenyama ala esogoliiwena bawani?>, 18omwaaddele, wiire: <A Yakobo, namalaba eenyu. Dhedhi dhoovaha dhimurumihedheliiye Esawu, nabwiya aaye. Mwiinyaya onoodha mundduli> >>. 19Omwaaddela namalaba a nabiili, a neethaaru, ni aatene alene yawiikeleligiiye aneenyama ale, wiira: <<Nyo, mwamfwanya Esawu, muwoge emohive. 20Mmwaaddele wi: <Namalaba eenyu Yakobo oliye onoodha mundduli> >>. Yakobo wuubuwela ndala: <<Gasogoliha dhoovaha dhedhi, murima onomweela, gagumanana afuna oliye onogaakelela pama>>. 21Aneenyama yaali dhoovaha dhoosogolihiwa, Yakobo ahihalaga mahiyu alene agonilege omusasani.
Owana wa Yakobo oPeniyeli
22Mahiyu alene Yakobo ahimaruwaga wi alabuwe mwihinje wa Yaboke, ahaathukulaga ahiyanaaye abiili ni anamalaba aaye abiili anaahiyana, vamohi ni anaaye kumi nammohi. 23Ahaarumaga wi elabuwele kobela ya mwihinje olene, egathukule dhego dhaaye dhannigiiyena. 24Yakobo ahalilege mundduli yeeka, ahigumanaga ni mulobwana. Wambeela wuuburusana ofiyedha osa. 25Vooniligiiye wi kanamwaakwaniha Yakobo, mulobwana ole ahimuhunyulaga moogumana thabala. 26Bebeheene mulobwana ole ahimwiirela Yakobo: <<Gihiye, gidhowege, vihisa>>. Yakobo ahimwaakulaga, wiira: <<Kaginoohiya odhowa, ohugireelihe>>. 27Mulobwana ahimukohaga, wiira: <<Ndina naawo oli aani?>> Yakobo ahaakulaga, wiira: <<Gineethaniwa Yakobo>>. 28Mulobwana ole ahiiraga: <<Wambeela dhiinova odhowa osogolo ndina naawo kahuwo Yakobo, mbwenye oli Ezarayeli,#32.28 Ezarayeli mu ewogelo ya eHeberi enatapulela oyene onawana ni Mulugu. Moone Wambeela 35.1. vowi ohuwana ni Mulugu ni athu, ofiyedha waagonjiha>>.#32.28 Mulugu ooneyile wona muthu, ahiwana ni Yakobo. Mulugu vacenjiliiye ndina na Yakobo, ahimooniha Yakobo vano wi di namalaba aaye.
29Yakobo ahimukohaga, wiira: <<Ki nyo, ndina neenyu muli aani?>> Oliye ahaakulaga, wiira: <<Onagikohela ddi ndina naaga?>> Nuwindo ahimureelihaga Yakobo.
30Yakobo ahithwaga niburo ndde ndina nowi Peniyeli,#32.30 Peniyeli mu ewogelo ya eHeberi nneeweya wona: Kove ya Mulugu. wiira: <<Ebaribareene gihimoona Mulugu kove ni kove, gihivuluwa, gili mugumi>>.
31Avenyagavo va Peniyeli nduwa nahikumaga, Yakobo oogaddibwaga. 32(Vamwaha ola, ofiyedha peeno, aEzarayeli kinaja musepa onagumaniha thabala, vowi buuyene wahunyuliwe.)#32.32 Ezarayeli yahilemeelela mukalelo olene wi yaathithimihege awale-wale eewa. Omuthithimiha muwalewale kahuwo yootakala. Mbwenye namweebedhaga, naari olobela wa oliye, naari omujiha, omveleelela mukutho; ela yoothega. Moone Okuma 20.3-6.
© 2015, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.