Wambeela 25
25
Ahima amohi a Abarahamu
1Abarahamu ahimutela mwihiyana mmohi eeriwa Ketura. 2Mwa ola ahaabala ahima ala: Zimirani, Yokixani, Medani, Midiyani, Ixibaki ni Xuwa. 3Yokixani aali baabi a Xeba ni Deddani. Deddani aali nikolo na aAxuuri, aLetuxi, ni aLewumimu.
4Midiyani aali baabi a Efa, Eferi, Enoki, Abida ni Elida. Aatene alena yaali a nlogo na Ketura.
5Abarahamu ahimwihiyedha Ezaaki dhaatedhene dhanniiyena. 6Mbwenye Abarahamu ahinakwe, ahaavaha dhooreela ahima a ahiyanaaye amohi, ahaaruma odhowa epaddi ya wewo onakumela nduwa, ahaamwalaniha ni mwaanaye Ezaaki.#25.6 Okalana ahiyana amohiwa malabo a peeno soothega. Omohi vaari va mulobwana ni mwihiyana mwa matelo Mulugu alamuliiye kunakalavo vakala ahiyana amohi naari mulobwana mmohi. Nda dhili woolapela ni moobuwelelo a Mulugu. Oliye ohukooddiha dhedho muniivuruni na Timoteyo Owambeela 3.2.
Okwa wa Abarahamu
7Abarahamu amalile yaaka zana ni yaaka makumi matanu na meenddi ni yaaka tanu (175), 8okwa mmurenddeleni agooluvale vajinji, okala vamohi ni makolo aaye.
9Ahima aaye Ezaaki ni Zhumayili yahimulogoha#25.9 Naari wi: yahimvita. onikunguni na Makepela, mudda wa muHeti Eforoni, mwaana a Zohari, wang'anana ni Mamere. 10Waali mudda oyene Abarahamu waguliliiye ni aHeti. Mwemo mwalogohiwe#25.10 Naari wi: mwavitiwe. Abarahamu ni mwihiyanaaye Saara.
11Agakwile Abarahamu Mulugu ahimureeliha mwaanaye Ezaaki, oyene amagile vaCeelani ya Lahayi-Royi.
Ahima a Zhumayili
12Ola mwaha wa ahima a Zhumayili. Zhumayili aali mwaana a Abarahamu ni a muEgubuddu Hagari, namalaba a Saara. 13Ala mandina a anaaye wona obaliwa weewa: owambeela Nebayoti, Kedari, Abideli, Mibisami, 14Mixima, Duma, Masa, 15Hadadi, Tema, Yeturi, Nafixi ni Kedema.
16Ahima ala a Zhumayili yaali makolo a mahimo kumi nameenddi, yavaha mandina eewa murudda dheewa ni misasa dheewa.
17Zhumayili akwile aganna yaaka zana ni yaaka makumi maraaru ni yaaka tanu nabiili (137), okala vamohi ni makolo aaye.
18Ahima aaye yamagile ovenya oHavila ofiyedha oXuri waaddamela wEgubuddu, dila enaya oAxuuri, yahivirigana ni amudhi eewa amohi.#25.18 Yahivirigana…amohi Naari wi: Kayaaddamane ni amudhi eewa amohi.
Obaliwa wa Yakobo ni Esawu
19Ola mwaha wa ahima a Ezaaki: Ezaaki aali mwaana a Abarahamu. 20Aganna yaaka makumi mannayi, ahimutela Rabeka, aali mwaana a Betuweli ni murogora a Labani, ayene yaali a Aramu oPadani-Aramu.
21Ezaaki ahiloba wa Nabwiya va mwaha woohubala wa mwihiyanaaye. Nabwiya ahiiwa yooloba yaaye, Rabeka orubalela.#25.21 Mulugu onafuna wi nimulobege mwa olobela wa dhedho dhinafuniihu. Olobela fuuwoganawene Mulugu. Vamohi oliye ononihiya ojejihedha wi naakele yowaakula wi anivahe mudhidhi wowuubuwela akala ebaribareene elobiliihu soofuneya naari eehi. Vamohiviwa ononihiya ojejihedha wi anivahe murima wa otamaalela nifiyedhe waakela yowaakuliwa. Vamohi soofuneya ojejihedha wi nipure tthottho. Soofuneya nilobegeve vano nijejihedhege ni ovilela. 22Mbaani mwaali anapata, yoowana mmohi ni mukwaaye. Rabeka ahiiraga: <<Garubalela ddi?>> Vevale ahidhowaga omukoha Nabwiya.#25.22 Sapama omukohaga Mulugu ohiya waakohaga anamugu. Ela enooniha ororomela mwa oliye. 23Vano Nabwiya ahimwaakulaga, wiira:
<<Winna mbaani mwaawo milogo miinddi,
mbaani mwaawo enoodha ekumemo
mahimo meenddi oogawanyeya.
Nimohi nnoodha nikale nakopolo dhijinji,
mulubale onaakale oomulaba amung'onong'ono>>.
24Wahifiya mudhidhi wa obala Rabeka, ahibala pata anaalobwana. 25Owambeela obaliwa aali oofiila ni a mooya mwiili waaye waatene, ndala ahithwiwa ndina na Esawu.#25.25 Esawu mu ewogelo ya eHeberi nneeweya wona: A mooya. 26Vooharela fabaliwe ddibile agahiddeele epothokoro ya Esawu. Mowindala ahithwiwa ndina na Yakobo.#25.26 Yakobo mu ewogelo ya eHeberi nneeweya wona: Epothokoro, naari wi: Onyengetha. Moone Wambeela 27.36. Ebaliwaga ala, Ezaaki aganna yaaka makumi matanu nammohi (60).
Esawu onomugulihedha Yakobo epogo yaaye
27Ahima ala yowunnuwa. Esawu aali muliba osaya, akala mukokolani. Yakobo aali oomaala, ahalesa ni mabasa a vaade.#25.27 Amakambuzi aatene yakala mmisasani mwaha wowi kayalogela otama vamburoni esayelaga thongwe yapama ya aneenyama.
28Ezaaki oomudhivela vajinji Esawu vowi oomudheelana nyama, atakunaga. Mbwenye Rabeka amudhivela vajinji Yakobo.#25.28 Kanimudhivelege mwaana mmohi omukwaranya mwaana mmohiwa. Eyo enogawa emudhi yeehu wona ogawanyeya wa emudhi Ezaaki ni Rabeka.
29Nlabo nimohi Yakobo ahipiyaga mataba a cibamba, Esawu eeraga akumaga okokolani, oogomeene. 30Esawu ahiwogaga, wiira: <<Ogivahe yego eyo yiire ndo ofiila. Gihitthabwa ogoma>>. (Va mwaha olena Esawu sineethaneliwiiye Edomu.)#25.30 Edomu mu ewogelo ya eHeberi nneeweya wona: Yofiila. 31Yakobo ahimwaakulaga, wiira: <<Wafuna, vowambeela ogigulihedhe epogo yaawo>>.#25.31 Mudhidhi olene baabi akwa dhookalana dhaaye dheera ogawiwa mooliganiha wa anaaye anaalobwana. Dhoofwaneelela dha <<epogo>> dhowaakela mwaana apogoya dhoweenjedhedhiwavo dila biili teto osogoleli wookameela emudhi. 32Esawu ahimwaakulaga, wiira: <<Gikwaga dala ndala! Epogo yaaga kinagikamihedha yego>>. 33Yakobo ahiiraga: <<Olibele: <Ee wi onogivaha> >>. Vevale Esawu ahilibelaga, omvaha Yakobo epogo yaaye.#25.33 Olibela onaligana ni nipangano. Kadhinaandeya wi nipangano nitweeye. Soofuneya wi hiyo teto naakwanelihege olibela weehu. Neera nitelana soofuneya wi naakwanelihe olibela weehu ofiyedha okwa. 34Nuwindo Yakobo ahimvahaga oliye mukaathe vamohi ni mataba a cibamba. Esawu oja, ong'wela, okwaranyavo. Ndala ahivevusa epogo yaaye.
© 2015, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.