Juwão 3
3
Nikotemu oo pya Jesu resa remẽwarà
1Ãmẽ oiko kwaima'e mõ, Nikotemu eu ijupe mã'ẽ. A'e Juteu rõvijã mõ tè. A'e Pariseu tè. 2A'e ãmõ 'ary pè oo pya Jesu resa. Kee e'i Nikotemu Jesu pè:
– Poromo'earà, orokuwa aje ywete ere mã'ẽ tè ene, e'i. Janejare'e Remimuurerà teipõ ene, a'e neupewarà mõ. Janejare'e kasia nemojisaoka ipi. Oromã'ẽ nere a'evo neiko remẽ ipi. Janejare'e nanemokasi sõ remẽ, nanekasi'ãi kuwa, e'i ijupe.
3Ãmẽ Jesu e'i ijupe:
– Aje kee a'e ene. Ava mõ sõ opota Janejare'e omoẽoka o'arà kyty iko remẽ, tisaky mijẽ. Nisakyi mijẽ remẽ, na'evo'ãi kuwa, e'i Jesu ijupe.
4Ãmẽ Nikotemu e'i:
– Manyvo nija'e'ãi jaike mijẽ janey mari pupe tijanesaky mijẽ! e'i.
5-6Ãmẽ Jesu e'i ijupe:
– Janey pe wyi jaẽ remẽ, imemyry rõmõ jaiko. Janeruu ãkarã rõmõ jaiko teve. Jaeru janerõvijãgwerà kõ ipi, e'i. Nãwĩvo kuwa'ãi Janejare'e wãkarã rõmõ janererekotà remẽ, e'i. Tekoua pyaukwerà tè ome'ẽtà janeupe. I'Ãg tè janepy'a pupe oike. Ãwĩvo Janejare'e ãkarã rõmõ jaiko. Eruparà rõmõ jaiko ãmẽ. Janejare'e 'Ãg nijanepy'amoteei remẽ, nijamoẽoka kuwa'ãi Janejare'e jane'arà kyty ãmẽ, e'i. Aje ywete aepo a'e ene, e'i. 7Tanerapy'a e'ã ikõ eayvu nẽ, e'i. 8Nojisai mã'ẽ teipe Janejare'e 'Ãg. Ãwitõ yvytu nojisai. Jaenu kõrijõ tè yvytu okwa remẽ ipi, e'i. Ajamã'ẽ nijakuwai mape kyty wyi uu. Nijakuwai teve mape kyty ootà. Nojikuwai iko. Ãwĩvo ve Janejare'e 'Ãg nojikuwai iko. Nomã'ẽytyi ee. Ajamã'ẽ ava mõ py'a pupe oike sikaepo remẽ, i'Ãg opy'amoteetà ky'y. Tekoua pyaukwerà rupi tè ekoità ãmẽ ky'y. “Mano põ py'awarà mõ ojimoteepa kupa?” eutà ãmẽ, e'i Jesu ijupe.
9Ãmẽ Nikotemu e'i Jesu pè:
– Manyvo põ ãwĩvo? e'i.
10Ãmẽ Jesu e'i ijupe:
– Haa! Nerekuwai wete sipõ! e'i. Janejare'e ayvu rè Isaeu kõ nemotekokuwa mã'ẽ teipe ene mijã! e'i. Netekokuwavay kuwasi mijã! e'i.
11E'i jẽ Jesu Nikotemu pè:
– Ore, orokuwa katu mã'ẽ tè oromome'u ipi, e'i. Oromã'ẽ ee mã'ẽ teve oromovyvy ipi, e'i. Ajamã'ẽ “aje ywete” napejẽi oreayvu pè. 12Emã'ẽ. Ikewarà yvy pewarà sõ amovyvy remẽ, naperovija'ãi kuwa. Tysi tõ Janejare'e rena pewarà sõ amovyvy remẽ, nerekuwa'ãi kuwa. “Aje ywete” nere'ãi kuwa eayvukwerà pè, 13ãwisõ a'e pe wyi tè ajo. Ava jẽ rõwã oo Janejare'e rena kyty ee omãjã ipi. Ije rõmõ'ĩte amã'ẽ ee. A'e tè emuroka tajimojane ike pepyterà rupi, [“Erena rewarà emome'u ijupe kõ tokuwa kupa”, e'i emuroka].
14– Aje Janejare'e rena pe wyi tè ajo, e'i. Ajamã'ẽ nererovijai mãe kõ ejukaokatà, e'i. Emõ'ãtà ejuka kupa, yvyra rè. Ãwitõ tãmõ Moisesi karamoe remẽ tekoe'ãma pè moe rã'ãga omõ'ã yvyra rè.#P.Moirõ. 21.9 A'evotà erereko kupa, e'i. 15[Amãnõtà jane kõ aiwererà repykarà mõ, e'i] Ajawyi eako'i ere mãe kõ amoigo karuaruokatà Papa pyri, e'i Jesu.
16– Janejare'e pirujẽ jane kõ wauvay wete. Ajawyi ije, Wa'yry pe'ĩgwerà wyjaveay mã'ẽ rõmõ emuroka ike yvy pè. Ava mõ ojirovija katu ere wereko katuarà rõmõ remẽ, naemavo'ãi ity aa. Areko karuarutà epyri. 17Kee e'i Papa eupe emuu: “Ekwa yvy kyty poroereko katuarà rõmõ”, e'i. “Ijaiwererà kõ eitypypyipaoka iwyi kõ. Erojivy kõ mijẽ tojimory mijẽ ere kupa ky'y”, e'i ije. Kee ne'i Papa ije: “Ekwa yvy kyty jane kõ momorijauoka ijaiwererà kõ repykarà mõ”, ne'i ije. Kee e'i tè ije: “Ekwa terereko katu kõ”, e'i tè ije Wa'yry rõmõ emuroka.
18– Ajawyi nejirovija katu ere Janejare'e Ra'yry rõmõ remẽ, kee ne'i'ãi neupe: “Nivoi neiko. Oromonotà ajawyi jimomorijau wasua rena kyty!” ne'i'ãi Papa neupe. Kee e'ità kõrijõ tè neupe: “Noromomorijauoka'ãi, Era'yry rè nejirovija nerako'i rõmõ rewarà mõ”, e'ità kõrijõ neupe. Nojirovijai ee mãe kõ pè ãmẽ, “Era'yry wyjaveay mã'ẽ rè nerejirovijai. Ajawyi ‘nivoi mã'ẽ tè ene’, a'e kõrijõtà neupe”, e'ità. Imomorijaua rã omo'ypa a'evo ekoi mãe kõ rè. Ajawyi a'evotà.
19– Poroyape mã'ẽ vo 'ejẽ ije aiko. Ãwitõ iky'a mã'ẽ pãtõnusu pè nojikuwai ipi. Jayape esa remẽ tè kuwa iky'akwerà ojikuwa. A'evo mã'ẽ teve ije, e'i Jesu. Janejare'e emuu ike jane kõ pytery pè taiko, e'i. Amojikuwaoka ipe ijaiwererà kõ ijupe kõ ipi. Nojimosĩokai weko aiwerà rè ajamã'ẽ kupa ipi. Noityoka tari waiwererà ije kupa. Ma'e rewarà mõ. Weko aiwerà ywesõ opota ewyi kupa ipi. Nomã'ẽ tari ere ãmẽ kupa ipi. 20Omoane'e jẽ waiwererà ereko kupa wyi nomã'ẽ tari ere kupa ipi. Nonu tari ekoty kupa ipi. “Eaiwererà tojikuwa e'ã”, e'i tite kupa rewarà mõ a'evo ekoi kupa. Ajawyi nonu tari ekoty kupa. 21Papa ayvu rupi ekoi mãe kõ ãmẽ omã'ẽtà katu ere Ta'yry rõmõ. Ajawyi, “Ikoty jẽsi taa!” e'i kupa ipi. Ãwĩvo ojikuwa katu Papa remimota rupi ekoi mãe kõ rõmõ kupa, e'i Jesu.
“Jesu ywesõ tè e'arà kytywarà rõmõ ekoi”, e'i Juwão poromojãmorĩ mã'ẽ remẽwarà
22Aja paire Jesu oo mijẽ Juteja yvy kyty. Ore ve oroo upi, emimo'earà kõ rõmõ. A'e pè opyta puku rã'ĩ Jesu. Jane kõ omoaty imojãmorĩ rã'ĩ.
23Ãmẽ jakatu Juwão ve poromojãmorĩ upa. Enõ taa pè a'evo ekoi. A'e taa Sarĩ taa pyri'ĩje'ẽ tui. A'e pè poromojãmorĩ teve upa, mitirõwã yy a'e pè rewarà mõ. A'e kyty jane kõ oo oo ojimojãmorĩoka Juwão pè ãmẽ. 24(Juwão nomopã'ãive kupa remeve a'evo ekoi.)#Mat. 14.3; Mak. 6.17; Ruk. 3.19-20
25A'e pè ekoi kupa remẽ, emimo'earà kõ mõ ojiayvuvaja vaja jane mõ reve, Juteu mõ reve.
– Mano ja'e kuwa põ jajipikusu remẽ, Janejare'e, “Niky'ai mã'ẽ tè ãwĩ”, te'i jane? e'i kupa.
Aepo jaa rè ojiayvuvaja vaja kupa upa. 26Ãmẽ emimo'earà kõ oo Juwão pè javo.
– Jõvijã! Kõi, kwaima'e mõ, nereve yy Jotão ovae kyty ekoi maekwerà.#3.26 Kwaray ẽma kytyre. Nekuwa jẽ põ kõi ere maekwerà? Age'e poromojãmorĩ upa. A'e rupi jane kõ pirujẽ oo oo ky'y, e'i kupa. “Nijaneatyi” ejaa tè aepo e'i kupa.
27Ãmẽ Juwão e'i:
– Õ'õ, aje. I'ete! e'i. Emã'ẽ esa! Janejare'e opota remẽ tè katu agyvo. 28Kõitokõ a'epa pejẽ maekwerà: “Janejare'e Remimuurerà Janerõvijã ywete mã'ẽ rõmõ rõwã ije”, a'epa peupe. “A'e vãea mojenuarà rõmõ tè Janejare'e emuroka”, a'epa itõkõ pejẽ.#Juw. 1.20 29Ajawyi eroryvay jane kõ ojimoaty ipyri remẽ, e'i. A'e kõ wenu katu Janejare'e Remimuurerà ayvu rewarà mõ erory, e'i. Najimõarõi. Ãwitõ jirekoa pè remẽ, jomẽtarà jimorypa kõ nojimõarõi ipi. “Ererekwarà rõmõ kuwasi mijã”, ne'i'ãi ojimorypa rerekwatarà pè kupa ipi. A'evo ve ije. “Eremimo'earà kõ rõmõ kuwasi mijã”, na'e'ãi teve Jesu remimo'earà kõ pè. 30A'e ywesõ tè e'arà kytywarà rõmõ ekoi. Iwyri'ĩwarà tè ije ãmẽ aiko, e'i Juwão.
“Yva pe wyi uu mã'ẽ Jesu”, e'i mã'ẽ
31Janejare'e Ra'yry tè yva pe wyi uu mã'ẽ tè. Uu rena pe wyi uu mã'ẽ tè. Ajawyi a'e ywesõ ikasiay jowyi mã'ẽ tè. Jane ãmẽ, yvy rupi teãmã jaiko. Ikewarà rõmõ'ĩte jamovy ipi. Nijakuwai yva pewarà ipi. Yva pe wyi uu mã'ẽ tè okuwa. Ajawyi a'e ywesõ ikasi jowyi. 32Omã'ẽ ee mã'ẽ tè omome'u ipi. Ãmõ, wenu mã'ẽ teve. Aje ywete ipe oporegeta iko. Ajamã'ẽ “aje ywete” ne'i jane kõ ijupe. Yva pewarà rè nomã'ẽi kupa, ajawyi. 33Ajamã'ẽ ava mõ wenu katu ijayvu erovija remẽ, “Aje ywete Janejare'e e'i mã'ẽ”, e'ità ijupe enu.
34Janejare'e omuu Wa'yry wayvukwerà tomojenu erokwa. O'Ãg omuu ijupe imokasiay wete rõmõ. Ajawyi Uu ayvukwerà okuwa katu imomewa. Ta'yry tè rewarà mõ okuwa katu.
35Janejare'e wauvay Wa'yry. Ajawyi wayvu omokasioka Wa'yry pè. “Jane kõ Rõvijã rõmõ neikotà”, e'i ijupe.#Mat. 11.27; Ruk. 10.22 36Ajawyi Ta'yry rè ojirovija mãe kõ oiko karuarutà ipyri. Nojirovijai ee mãe kõ ãmẽ noiko'ãi ipyri. Janejare'e remimomorijauarà rã mõ tè ootà kupa.
© 2013, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.