Mwanduso 9
9
Mulungu kokwika lagano na Nuhu
1Mulungu kamtemela mate Nuhu na wanage na kawalongela, “Yelekeni na mongezeke na muimemeze isi yose. 2Wanyama wose muna iisi na ndege woguluka na wang'onyo wotambala na somba wose muna ibahali wezawadumbani. Wawo wose mwizawatawala. 3Chila chinhu chili na ugima na chitambala molondeka kuchija. Fana vinimwing'hileni mibiki isuka, sambi nomwing'hani chila chinhu. 4Mbali sekemuje nyama ili na damu, kwaviya ugima wake waumo muna idamu. 5One munhu yoyose hebu mnyama yahamkomani, nizamtagusa. Na one munhu yahamkoma miyage, kezatagusigwa.
6“Munhu yoyose yondayamkome miyage,
iviya nayo kezakomigwa na munhu,
Mana munhu kalumbigwa yalingile fana Mulungu mwenyewo.
7Yelekeni na kwenela isi yose.”
8Maabaho Mulungu kamulongela Nuhu na wanage, 9“Lelo nokwika lagano jangu na mweye na welesi wenu, 10na vilumbe vili na ugima vose vili na weye, ndege na wanyama wofugigwa na chila mnyama wa kumbago yoyalawile muna isafina hamwe na weye. 11Nodikanhamiza lagano jangu na mweye, vilumbe vose vili na ugima havizanangigwa na gombo, hebu gombo hadizalawilila kaidi kuinanga isi.” 12Mulungu kalonga, “Chino niicho chilaguso cha lagano dinikwika hagati ya niye na mweye na chila chilumbe chili na ugima chikala hamwe na mweye kwa welesi wose mbaka welesi ukwiza, 13nokwika pinde da Mulungu kuna yamawingu. Chizakuwa chilaguso cha lagano jangu na isi yose. 14Chila nahayatanda mawingu muna uulanga na pinde da Mulungu dizalawilila muna yamawingu, 15Nizadikumbuka lagano jangu na mweye na vilumbe vose vili na ugima. Mazi hayezagaluka kaidi kuwa gombo kuvinanga vilumbe vose vili na ugima. 16Baho pinde da Mulungu vondadiwoneke kuna yamawingu, nizadiwona na kudikumbuka lagano jangu na vilumbe vili na ugima mwiisi.” 17Mulungu kamulongela Nuhu, “Chino ni chilaguso cha lagano donitendile na vilumbe vose vili na ugima muna iisi.”
Nuhu na Wanage
18Wanage Nuhu wowalawile muna isafina wakala Shemu na Hamu na Yafesi. Hamu kakala niiyo tata wa Kanani. 19Kufosela wanhu wawo watatu wa Nuhu, wanhu wenela muiisi yose.
20Nuhu kakala wa mwanduso kuhanda mgunda wa mizabibu. 21Kang'wa divai na kakoligwa, maabaho kagona ukulunge muna dihema jake. 22Hamu tata wa Kanani kauwona ukengele wa tati yake, kalawa kunze na kuwalongela ndugu zake waidi. 23Maabaho Shemu na Yafesi wasola walo na waigeleka mmayega yawo na wahita chisengelenyuma na kuugubika ukengele wa tati yawo. Walola mumgwazo na hawauwonile bule ukengele wa tati yawo. 24Nuhu upele viukunguzuke kavimanya viyatendiligwe na mwanage imdodo, 25kalonga,
“Nayaduwiligwe Kanani.
Kezakuwa mtumwa kwa ndugu zake.”
26Iviya kalonga, “Yatunhizigwe Mndewa Mulungu, Mulungu wa Shemu.
Kanani yawe mtumwa wa Shemu.
27Mulungu yamwing'he wana wengi Yafesi,
yakale hamwe na Shemu
na Kanani yawe mtumwa wake.”
28Vidimalile gombo, Nuhu kakala miyaka magana matatu na malongo matano 29Nuhu kadanganika na miyaka magana kenda na malongo matano.
NT © 2014 Pioneer Bible Translators and The Word for the World
OT © 2019 Pioneer Bible Translators