 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Guiziga Old Testament

<div class="version vid550 iso6393giz" data-vid="550" data-iso6393="giz">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="GEN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Abram mulum bugawla ar buy madi&#599;a mesene na&#331;hay</div><div class="p"> 1Angi vi nah na, Amrafel buy madi&#599;a ngi Sine&#704;ar, Aryok buy madi&#599;a ngi Elazar, kedor-Lawomer buy madi&#599;a ngi Elam wa&#599; Tidal buy madi&#599;a ngi Goyime, 2a gam vurum ati Bera buy madi&#599;a ngi Sodom, Birsa buy madi&#599;a ngi Gomor, Sineyab buy madi&#599;a ngi Adma, Simeber buy madi&#599;a ngi Seboyim, wa&#599; buy madi&#599;a ngi Bela, mbi&#599;e&#704;vra buy ngi So&#704;ar. 3Buy muzlum hanayna, a kusom a &#704;ayzaw ngi Sidim, a zilaka wurenna mubuliy mutuwak. 4A gam vi kuru&#704; nga&#704; cuw ar li hina hirnga a mbu&#331; buy Kedor-La&#704;omer, amma angi vi mukuru&#704; nga makir na&#331; na, a slam hima&#704; ava. 5Angi vi mukuru&#704; nga mufa&#599; na&#331; kwana, Kedor-La&#704;omer ati buy mekelemey ta&#331; mubummo&#704; na, a ki&#599;aka mizli Refayihey a Astarot-Karnayim, yo Zuzihey a Ham, Emihey ar li micay ngi Kiriyatayim, 6Horihey kwana, buy tayna a ki&#599;aka ta&#331; zle a muw&#227; ta&#331; a Se&#704;ir, a sipaka ta&#331; h&#227; ses&#7869;&#331; a El-Para&#331;, gwe&#704; avu wuzla&#595;uh mikir&#599;ak kir&#599;ak. 7Dar a mbu&#599;oko bal ti En-Mispat, mbi&#599;e&#704;vra Kades. A ngizlaka prok ngi Amalekey gar, wa&#599; Amorihey micifam a Hasaso&#331;-Tamar. 8Ak&#7869;h na, buy madi&#599;a ngi Sodom a girjohoko ati buy madi&#599;a ngi Gomor, ngi Adma, Sevoyim wa&#599; ngi Bela, mbi&#599;e&#704;vra So&#704;ar, ta&#331; gar ta&#331; a ndaham ngi gi vurum ar sozo ngi Sidim, 9ati Kedor-La&#704;omer buy madi&#599;a ngi Elam, Tidal buy madi&#599;a ngi Goyim, Amrafel buy ngi Sineyar, Aryok buy ngi Elazar. A gi le buy mufa&#599;a ngi ki&#599;a vu ati buy zlum. 10Vigi&#599; ngi tebe&#599; gudro&#331; ada ha&#599;i ar sozo ngi Sidim vuna. Buy ngi Sodom ati ngi Gomoro, a kilam, ara ndilam ar ta&#331;, mizli mindirama, a kilam nga muw&#227;. 11Bugawlahay a ti&#595;aka zlili ngi Sodom ati Gomoroyo gar wa&#599; gwat ngi zumoy ta&#331; muwam ta&#331; vu gar, a cohom. 12A jaka Lot, jamba ngi Abram micifi a Sodom tuwa, a cohom ta&#331; ati zlili na&#331;haya gar. 13Yo mbur a loho le pal, a so fa labara na&#331; da Abram mbur Hebere. Abrama, hay na&#331; gwe&#704; avu widis madi&#599;a ngi Mamre. Mamre i mbur Amori, i sukum ngi Eskol ati Aner. Ta&#331; makir ta&#331; a jumom&#704;ay le ati Abrama. 14Ti Abram micina, a jaka jamba na&#331; le ar vurum na, a hil mizli na&#331;hay misirkam le ti vurumo, mizli miyaka ta&#331; a hay na&#331;, mizli skat skat makir ti kuru&#704; nga dangafa&#599;a. A sipaka mesene ta&#331;haya h&#227; ses&#7869;&#331; a Da&#331;. 15Abram a ngica mizli na&#331;haya ta&#704;ta&#704; mbe&#704; mbe&#704;e, ara gucoko ta&#331; ngi duvu&#599;o guc. A ki&#599;a buyoyo a &#595;ula ta&#331; h&#227; ses&#7869;&#331; a Hoba, kini tir vay mu&#331; ngi Damas. 16A tu&#595;o gwataya le gar, a tu&#595;o jamba na&#331; Lot ati zlili na&#331;hay ma, wa&#599; ngwasay ati mizli mekelemeye. 17Ti Abram mulum bugawla a hirnga Kedor-La&#704;omer ati buy ngi se&#704;ehey na, buy ngi Sodom a so ji di hirnga ar sozo ngi Sawe, mbi&#599;e&#704;vra sozo ngi buyoy. 18Melkisedek buy ngi Saleme, a so ti gwat ngi zum ati mbaazla. I masay a mbu&#331; Bumbulvu&#331; Mimadi&#599;a. 19Dar a &#599;uwula mi da Abrama: &#171;I &#599;uwuluw mi ti slimi&#599; ngi Buymisemu&#331; Mimadi&#599;a, miga mu&#331; ati hirwuyo. 20Sise da Buymisemu&#331; Mimadi&#599;a, muvuluw mesene &#599;ikey asi ha&#331; &#599;ik na!&#187; Abram a vula&#331; mukuru&#704; ngi gwatay, na&#331; mutu&#595;o ta&#331; gar ar vurumo. 21Buy ngi Sodom a &#595;a Abrama na: &#171;Puliy mizli &#595;ula, ndir ti zlili da ka.&#187; 22Abram a mbi&#599;a&#331; di: &#171;Y'ani i hudum ti slimi&#599; ngi Bumbulvu&#331;, Buymisemu&#331; Mimadi&#599;a, miga mu&#331; ati hirwuy. 23Hadam, y'anta zu&#595; ko mi, a wuzla gwat &#599;ikeye ta, ko gugumay gizileh, ko zewe&#599; ngi tarak teke&#599;e, y'anta zu&#595; ta. Vur ka masa &#595;i: &#8249;I ga zlili le da Abrama.&#8250; 24Y'anta pul gwat ko ne&#704; da ya ta, sey gwat gawla &#599;uwoy muzumam tewle, ati migir ngi mizli ngisi yahay, Aner, Eskol wa&#599; Mamre na, ta&#331; a hilam ti ha&#331; ta&#331;.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bible en Langue Guiziga © L’Alliance Biblique du Cameroun, 2011.

Angi vi nah na, Amrafel buy madiɗa ngi Sineˀar, Aryok buy madiɗa ngi Elazar, kedor-Lawomer buy madiɗa ngi Elam waɗ Tidal buy madiɗa ngi Goyime, a gam vurum ati Bera buy madiɗa ngi Sodom, Birsa buy madiɗa ngi Gomor, Sineyab buy madiɗa ngi Adma, Simeber buy madiɗa ngi Seboyim, waɗ buy madiɗa ngi Bela, mbiɗeˀvra buy ngi Soˀar. Buy muzlum hanayna, a kusom a ˀayzaw ngi Sidim, a zilaka wurenna mubuliy mutuwak. A gam vi kuruˀ ngaˀ cuw ar li hina hirnga a mbuŋ buy Kedor-Laˀomer, amma angi vi mukuruˀ nga makir naŋ na, a slam himaˀ ava. Angi vi mukuruˀ nga mufaɗ naŋ kwana, Kedor-Laˀomer ati buy mekelemey taŋ mubummoˀ na, a kiɗaka mizli Refayihey a Astarot-Karnayim, yo Zuzihey a Ham, Emihey ar li micay ngi Kiriyatayim, Horihey kwana, buy tayna a kiɗaka taŋ zle a muwã taŋ a Seˀir, a sipaka taŋ hã sesẽŋ a El-Paraŋ, gweˀ avu wuzlaɓuh mikirɗak kirɗak. Dar a mbuɗoko bal ti En-Mispat, mbiɗeˀvra Kades. A ngizlaka prok ngi Amalekey gar, waɗ Amorihey micifam a Hasasoŋ-Tamar. Akẽh na, buy madiɗa ngi Sodom a girjohoko ati buy madiɗa ngi Gomor, ngi Adma, Sevoyim waɗ ngi Bela, mbiɗeˀvra Soˀar, taŋ gar taŋ a ndaham ngi gi vurum ar sozo ngi Sidim, ati Kedor-Laˀomer buy madiɗa ngi Elam, Tidal buy madiɗa ngi Goyim, Amrafel buy ngi Sineyar, Aryok buy ngi Elazar. A gi le buy mufaɗa ngi kiɗa vu ati buy zlum. Vigiɗ ngi tebeɗ gudroŋ ada haɗi ar sozo ngi Sidim vuna. Buy ngi Sodom ati ngi Gomoro, a kilam, ara ndilam ar taŋ, mizli mindirama, a kilam nga muwã. Bugawlahay a tiɓaka zlili ngi Sodom ati Gomoroyo gar waɗ gwat ngi zumoy taŋ muwam taŋ vu gar, a cohom. A jaka Lot, jamba ngi Abram micifi a Sodom tuwa, a cohom taŋ ati zlili naŋhaya gar. Yo mbur a loho le pal, a so fa labara naŋ da Abram mbur Hebere. Abrama, hay naŋ gweˀ avu widis madiɗa ngi Mamre. Mamre i mbur Amori, i sukum ngi Eskol ati Aner. Taŋ makir taŋ a jumomˀay le ati Abrama. Ti Abram micina, a jaka jamba naŋ le ar vurum na, a hil mizli naŋhay misirkam le ti vurumo, mizli miyaka taŋ a hay naŋ, mizli skat skat makir ti kuruˀ nga dangafaɗa. A sipaka mesene taŋhaya hã sesẽŋ a Daŋ. Abram a ngica mizli naŋhaya taˀtaˀ mbeˀ mbeˀe, ara gucoko taŋ ngi duvuɗo guc. A kiɗa buyoyo a ɓula taŋ hã sesẽŋ a Hoba, kini tir vay muŋ ngi Damas. A tuɓo gwataya le gar, a tuɓo jamba naŋ Lot ati zlili naŋhay ma, waɗ ngwasay ati mizli mekelemeye. Ti Abram mulum bugawla a hirnga Kedor-Laˀomer ati buy ngi seˀehey na, buy ngi Sodom a so ji di hirnga ar sozo ngi Sawe, mbiɗeˀvra sozo ngi buyoy. Melkisedek buy ngi Saleme, a so ti gwat ngi zum ati mbaazla. I masay a mbuŋ Bumbulvuŋ Mimadiɗa. Dar a ɗuwula mi da Abrama: «I ɗuwuluw mi ti slimiɗ ngi Buymisemuŋ Mimadiɗa, miga muŋ ati hirwuyo. Sise da Buymisemuŋ Mimadiɗa, muvuluw mesene ɗikey asi haŋ ɗik na!» Abram a vulaŋ mukuruˀ ngi gwatay, naŋ mutuɓo taŋ gar ar vurumo. Buy ngi Sodom a ɓa Abrama na: «Puliy mizli ɓula, ndir ti zlili da ka.» Abram a mbiɗaŋ di: «Y'ani i hudum ti slimiɗ ngi Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ Mimadiɗa, miga muŋ ati hirwuy. Hadam, y'anta zuɓ ko mi, a wuzla gwat ɗikeye ta, ko gugumay gizileh, ko zeweɗ ngi tarak tekeɗe, y'anta zuɓ ta. Vur ka masa ɓi: ‹I ga zlili le da Abrama.› Y'anta pul gwat ko neˀ da ya ta, sey gwat gawla ɗuwoy muzumam tewle, ati migir ngi mizli ngisi yahay, Aner, Eskol waɗ Mamre na, taŋ a hilam ti haŋ taŋ.»

收聽 ZLI VIRZI 14