Chin, Tiddim - Holy Bible in Tedim (Chin) language (NT)

<div class="version vid368 iso6393ctd" data-vid="368" data-iso6393="ctd">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="JHN.13">
 <div class="label">13</div><div class="s1">Jesuh in A Nungzuite&#8217; Khe Silsak</div><div class="p"> 1Tu-in Paisan Pawi hun ding ni khat bek in sam a, Jesuh in hih leitung nusia-in a Pa kiangah a pai ding hun a tunna thu a thei hi. Hih leitungah a om ama mite it mahmah ahih manin a hih theihna zah ciang tawh a itna a lak hi. 2Jesuh le a nungzuite nitak an ne-in a tukhawm uh hi. Tua hun laitakin dawimangpa in Simon Iskariot&#8217; tapa Judas&#8217; lungsim sungah Jesuh lehhek nading ngaihsutna koih khinzo hi. 3A Pa in ama khut sungah vangliatna khempeuh a piakna le Pasian in amah a sawl mah bangin tu-in Pasian kiangah a paikik ding ahihna thu zong a thei hi. 4Tua ahih manin a annekna sabuai panin Jesuh dingkhia-in a puantungsilh suahkhia a, a kawngah a mainulpi a teeng hi. 5Tua ciangin kuangpi sung khatah tui sung a, a nungzuite&#8217; khe silsakin a kawngah a teen a mainulpi tawh a nul keusak dingin a kipan hi. 6Simon Peter&#8217; khe silsak dingin a kipat ciangin Peter in, &#8220;Topa aw, ka khe hong silsak zenzen ding na hi hiam?&#8221; a na ci hi.</div><div class="p"> 7Jesuh in, &#8220;Tu-a ka gamtatna thu na theih loh hangin nidang ciangin na thei ding hi,&#8221; a ci hi. 8Peter in, &#8220;Nang peuhmah ka khe ka hong silsak ngei buang kei ding hi,&#8221; a cih ciangin, &#8220;Na khe hong silsak kei leng, kei tawh na kipawl thei nawn kei ding hi,&#8221; a ci hi. 9Tua ciangin Simon Peter in, &#8220;Topa aw, tua bang ahihleh ka khe bek hong silsak kei inla, ka khutte le ka lu zong hong silsak in,&#8221; a na ci leuleu hi. 10Jesuh in, &#8220;A kipumsil khinsa mite siangthota ahih manin a khe simloh silkik ding kisam nawn lo hi. Note sung panin khat simloh na vekpi-un na siang khin uh hi,&#8221; a ci hi. 11Jesuh in amah a lehhek ding pa theikhin ahih manin, &#8220;Note sung panin khat simloh na siangkhin uh hi,&#8221; a ci ahi hi.</div><div class="p"> 12Jesuh in amaute&#8217; khe a silsak khit ciangin a puan silhkik a, annek sabuai-ah a tutnasa mun hong zuanin, &#8220;Tu-a note tungah ka hong gamtatna thu na thei uh hiam? 13Note in kei pen Siapa, le Topa, na hong ci uh hi. Na hong cih uh mah bangin a man ka hi hi. 14Note&#8217; Topa le Siapa in na khe uh hong silsak ka hih leh note khatlekhat na kisilsak kan ding uh kilawm hi. 15Note tungah ka hong gamtat bangin note na gamtat theih nadingun a lim a hong lak ka hi hi.#Luk 22:27. 16A mantakin ci lehang, sila pen a topa sangin lianzaw ngei lo a, a kisawlpa zong a sawl pa sangin lianzaw ngei lo hi.#Mat 10:24; Luk 6:40; Joh 15:20. 17Hih thu thei-in na zuih uhleh na lung uh nuam mahmah ding hi.</div><div class="p"> 18&#8220;Hih bangin ka hong genna in note khempeuh hong huam kim lo hi. Ka teelsa mite ka thei hi. Lai Siangtho in, &#8216;Ka an a ne pa in kei hong langpang hi,&#8217; a cihna thu a tun ding kisam hi.#La 41:9. 19Hih thu hong tun taktak ciangin, &#8216;Kei kua ka hihna,&#8217; na hong theih nadingun a hun ma-in a hong ma gen ka hi hi. 20A mantakin ci lehang, keima hong sawl mite a sangte in kei zong a hong sang ahi uh a, kei a hong sangte in kei a hong sawl pa zong a sang ahi uh hi,&#8221; a ci hi.#Mat 10:40; Mrk 9:37; Luk 9:48; 10:16.</div><div class="s1">A Kilehhek ding Jesuh in Genkhol</div><div class="r">(Mat 26:20-25; Mrk 14:17-21; Luk 22:21-23)</div><div class="p"> 21Jesuh in hih thuteng a genkhit ciangin lungkham mahmah ahih manin, &#8220;A mantakin ci lehang, note khat in kei nong lehhek ding uh hi,&#8221; ci-in a kilangin a genkhia hi. 22Kua a cihnopna hi ding ahi hiam, ci-in a nungzuite khatlekhat a ki-en uh hi. 23Jesuh in a itdiak a nungzuite khat ama kiangah tu ahih manin, 24Simon Peter in a mitheek tawh amah hopih a, &#8220;Kua a cihnopna ahi hiam?&#8221; dong in, ci-in a sawl hi. 25Tua ahih manin tua nungzui pa in zong Jesuh nehphei lai deuhin, &#8220;Topa aw, kua ahi hiam?&#8221; ci-in a dong hi.</div><div class="p"> 26Jesuh in, &#8220;Anlum, meh sungah diahin ka piak ding pa ahi hi,&#8221; a cih khit ciangin a anlum diahin Simon Iskariot&#8217; tapa Judas a pia hi. 27Judas in tua an a nek khit phetin ama sungah Satan hong lutpah hi. Tua ahih manin Jesuh in ama kiangah, &#8220;Na hih ding peuhpeuh hihpak in,&#8221; a ci hi. 28Ahi zongin sabuai-ah a tutkhawmpih mite in hih bangin a cihna thu thei lo uh hi. 29Amah sumkem ahih manin hih pawi a zat ding a kisam na pawlkhat a lei dingin a sawl hi ding hi; tua ahih kei leh zong mizawngte pawlkhat tungah sum a pia dingin a sawl hi ding hi, ci-in nungzui pawlkhat in a ngaihsun uh hi. 30Tua hi a, Judas in a an a sankhit ciangin a paikhia pah hi. Tua hunin khua mial khinta hi.</div><div class="s1">Thupiakna Thak</div><div class="p"> 31Judas a paikhiat khit ciangin Jesuh in, &#8220;Tu-in Mihing Tapa in Pasian&#8217; pianzia a neihna hong kilang ding hita hi; ama hangin Pasian in minthanna a ngah ding ahi hi. 32Ama hangin Pasian in minthanna a ngah mah bangin Pasian in zong ama pianzia amah ngahsak ding a, a sawt loin ngahsak pah ding hi. 33Ka tate aw, note tawh sauvei ka hong omkhawm nawn kei ding hi. Note in kei na hong zong ding uh a, ahi zongin Jerusalem khua-a Jew uliante kiangah, &#8216;Ka paina munah na hong pai thei kei ding uh hi,&#8217; ci-in ka gen mah bangin note kiangah zong tu-in ka hong gen hi.#Joh 7:34. 34Note tungah ka hong piak thak thu in: Note khatlekhat na ki-it ding uh ahi hi. Note ka hong it mah bangin note khatlekhat na ki-it un.#Joh 15:12,17; 1Joh 3:23; 2Joh 5. 35Note khatlekhat ki-it le-uhcin keima nungzuite na hihna uh mi khempeuh in hong thei ding uh hi,&#8221; a ci hi.</div><div class="s1">Peter&#8217; Nial ding Kigenkhol</div><div class="r">(Mat 26:31-35; Mrk 14:27-31; Luk 22:31-34)</div><div class="p"> 36Tua ciangin Simon Peter in, &#8220;Topa aw, koi-ah pai ding na hi hiam?&#8221; ci-in a dot ciangin Jesuh in, &#8220;Ka paina dingah tu-in na hong zui thei nai kei ding hi; ahi zongin nidang ciangin na hong zui ding hi,&#8221; ci-in a dawng hi. 37Peter in, &#8220;Bang hangin tu-in hong zui thei lo ding ka hi hiam? Nang ka hong sihpih ding hi,&#8221; a cih ciangin 38Jesuh in, &#8220;Kei hong sihpih ngam ding na hi hiam? A mantakin kong genin-ah, kei thumvei na hong nialkhit matengin ak khuang lo ding hi,&#8221; ci-in a dawng hi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tu-in Paisan Pawi hun ding ni khat bek in sam a, Jesuh in hih leitung nusia-in a Pa kiangah a pai ding hun a tunna thu a thei hi. Hih leitungah a om ama mite it mahmah ahih manin a hih theihna zah ciang tawh a itna a lak hi. Jesuh le a nungzuite nitak an ne-in a tukhawm uh hi. Tua hun laitakin dawimangpa in Simon Iskariot’ tapa Judas’ lungsim sungah Jesuh lehhek nading ngaihsutna koih khinzo hi. A Pa in ama khut sungah vangliatna khempeuh a piakna le Pasian in amah a sawl mah bangin tu-in Pasian kiangah a paikik ding ahihna thu zong a thei hi. Tua ahih manin a annekna sabuai panin Jesuh dingkhia-in a puantungsilh suahkhia a, a kawngah a mainulpi a teeng hi. Tua ciangin kuangpi sung khatah tui sung a, a nungzuite’ khe silsakin a kawngah a teen a mainulpi tawh a nul keusak dingin a kipan hi. Simon Peter’ khe silsak dingin a kipat ciangin Peter in, “Topa aw, ka khe hong silsak zenzen ding na hi hiam?” a na ci hi.
Jesuh in, “Tu-a ka gamtatna thu na theih loh hangin nidang ciangin na thei ding hi,” a ci hi. Peter in, “Nang peuhmah ka khe ka hong silsak ngei buang kei ding hi,” a cih ciangin, “Na khe hong silsak kei leng, kei tawh na kipawl thei nawn kei ding hi,” a ci hi. Tua ciangin Simon Peter in, “Topa aw, tua bang ahihleh ka khe bek hong silsak kei inla, ka khutte le ka lu zong hong silsak in,” a na ci leuleu hi. Jesuh in, “A kipumsil khinsa mite siangthota ahih manin a khe simloh silkik ding kisam nawn lo hi. Note sung panin khat simloh na vekpi-un na siang khin uh hi,” a ci hi. Jesuh in amah a lehhek ding pa theikhin ahih manin, “Note sung panin khat simloh na siangkhin uh hi,” a ci ahi hi.
Jesuh in amaute’ khe a silsak khit ciangin a puan silhkik a, annek sabuai-ah a tutnasa mun hong zuanin, “Tu-a note tungah ka hong gamtatna thu na thei uh hiam? Note in kei pen Siapa, le Topa, na hong ci uh hi. Na hong cih uh mah bangin a man ka hi hi. Note’ Topa le Siapa in na khe uh hong silsak ka hih leh note khatlekhat na kisilsak kan ding uh kilawm hi. Note tungah ka hong gamtat bangin note na gamtat theih nadingun a lim a hong lak ka hi hi. A mantakin ci lehang, sila pen a topa sangin lianzaw ngei lo a, a kisawlpa zong a sawl pa sangin lianzaw ngei lo hi. Hih thu thei-in na zuih uhleh na lung uh nuam mahmah ding hi.
“Hih bangin ka hong genna in note khempeuh hong huam kim lo hi. Ka teelsa mite ka thei hi. Lai Siangtho in, ‘Ka an a ne pa in kei hong langpang hi,’ a cihna thu a tun ding kisam hi. Hih thu hong tun taktak ciangin, ‘Kei kua ka hihna,’ na hong theih nadingun a hun ma-in a hong ma gen ka hi hi. A mantakin ci lehang, keima hong sawl mite a sangte in kei zong a hong sang ahi uh a, kei a hong sangte in kei a hong sawl pa zong a sang ahi uh hi,” a ci hi.


Jesuh in hih thuteng a genkhit ciangin lungkham mahmah ahih manin, “A mantakin ci lehang, note khat in kei nong lehhek ding uh hi,” ci-in a kilangin a genkhia hi. Kua a cihnopna hi ding ahi hiam, ci-in a nungzuite khatlekhat a ki-en uh hi. Jesuh in a itdiak a nungzuite khat ama kiangah tu ahih manin, Simon Peter in a mitheek tawh amah hopih a, “Kua a cihnopna ahi hiam?” dong in, ci-in a sawl hi. Tua ahih manin tua nungzui pa in zong Jesuh nehphei lai deuhin, “Topa aw, kua ahi hiam?” ci-in a dong hi.
Jesuh in, “Anlum, meh sungah diahin ka piak ding pa ahi hi,” a cih khit ciangin a anlum diahin Simon Iskariot’ tapa Judas a pia hi. Judas in tua an a nek khit phetin ama sungah Satan hong lutpah hi. Tua ahih manin Jesuh in ama kiangah, “Na hih ding peuhpeuh hihpak in,” a ci hi. Ahi zongin sabuai-ah a tutkhawmpih mite in hih bangin a cihna thu thei lo uh hi. Amah sumkem ahih manin hih pawi a zat ding a kisam na pawlkhat a lei dingin a sawl hi ding hi; tua ahih kei leh zong mizawngte pawlkhat tungah sum a pia dingin a sawl hi ding hi, ci-in nungzui pawlkhat in a ngaihsun uh hi. Tua hi a, Judas in a an a sankhit ciangin a paikhia pah hi. Tua hunin khua mial khinta hi.

Judas a paikhiat khit ciangin Jesuh in, “Tu-in Mihing Tapa in Pasian’ pianzia a neihna hong kilang ding hita hi; ama hangin Pasian in minthanna a ngah ding ahi hi. Ama hangin Pasian in minthanna a ngah mah bangin Pasian in zong ama pianzia amah ngahsak ding a, a sawt loin ngahsak pah ding hi. Ka tate aw, note tawh sauvei ka hong omkhawm nawn kei ding hi. Note in kei na hong zong ding uh a, ahi zongin Jerusalem khua-a Jew uliante kiangah, ‘Ka paina munah na hong pai thei kei ding uh hi,’ ci-in ka gen mah bangin note kiangah zong tu-in ka hong gen hi. Note tungah ka hong piak thak thu in: Note khatlekhat na ki-it ding uh ahi hi. Note ka hong it mah bangin note khatlekhat na ki-it un. Note khatlekhat ki-it le-uhcin keima nungzuite na hihna uh mi khempeuh in hong thei ding uh hi,” a ci hi.


Tua ciangin Simon Peter in, “Topa aw, koi-ah pai ding na hi hiam?” ci-in a dot ciangin Jesuh in, “Ka paina dingah tu-in na hong zui thei nai kei ding hi; ahi zongin nidang ciangin na hong zui ding hi,” ci-in a dawng hi. Peter in, “Bang hangin tu-in hong zui thei lo ding ka hi hiam? Nang ka hong sihpih ding hi,” a cih ciangin Jesuh in, “Kei hong sihpih ngam ding na hi hiam? A mantakin kong genin-ah, kei thumvei na hong nialkhit matengin ak khuang lo ding hi,” ci-in a dawng hi.

收聽 JOHAN 13