Batak Karo - Today's Karo Version, 1987 (NT) Non-Drama

Batak Karo - Today's Karo Version, 1987 (NT) Drama

<div class="version vid35 iso6393btx" data-vid="35" data-iso6393="btx">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="ACT.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Petrus ras Johanes i lebe-lebe Pengadilen Agama</div><div class="p"> 1Sanga Petrus ras Johanes ngerana denga, reh piga-piga imam ras kepala pengawal Rumah Pertoton ras piga-piga kalak Saduki. 2Nembeh ate kalak e sabap iajarken rasul-rasul si dua e man kalak si nterem maka Jesus enggo keke i bas si mate nari, si nuduhkenca maka lit kekeken i bas si mate nari. 3E maka itangkapna Petrus ras Johanes, jenari itamakenna ku bas penjara seh pagina, sabap paksa e wari enggo ben. 4Tapi nterem kalak si megi pengajaren e tek; teremna dilaki si enggo tek e tambah jadi kira-kira lima ribu kalak.</div><div class="p"> 5Pepagina pulung peminpin-peminpin kalak Jahudi ras pertua-pertua bage pe guru-guru Undang-undang i Jerusalem. 6Ikut pe pulung Imam si Mbelin Annas ras Kayapas, bage pe Johanes ras Aleksander ras kalak si deban i bas kesusuren Imam si Mbelin nari. 7Kenca bage isuruhna Petrus ras Johanes tedis i lebe-lebe sidang. Jenari isungkunina nina, &#8220;Kuga ibahanndu maka kalak si pangpangen e enggo banci erdalan? Kuasa kai lit i bas kam ntah pe gelar ise ipakendu asum kam mpepalem ia?&#8221;</div><div class="p"> 8Petrus si dem alu Kesah Si Badia erjabap man sidang e nina, &#8220;O kam peminpin-peminpin ras pertua-pertua. 9Kami iadilindu kerna perbahanen kami si mehuli nandangi kalak si pangpangen e. Isungkunindu kami kerna kuga kami pepalem ia. 10Dage arus ietehndu kerina bage pe arus ieteh kerina kalak Israel maka ia si tedis i lebe-lebendu enda enggo banci erdalan erkite-kiteken kuasa gelar Jesus Kristus kalak Nasaret. IA me Jesus si enggo ipakukenndu ku kayu persilang dingen si enggo ipekeke Dibata i bas si mate nari. 11Jesus si ikataken i bas Pustaka Si Badia,</div><div class="q1">&#8216;Batu si iambekken tukang enggo jadi batu palas.&#8217;</div><div class="q2">Janah kam me tukang e. #Msm 118:22</div><div class="m"> 12Arah Jesus ngenca kita banci terkelin; sabap i belang-belang doni enda la lit itetapken Dibata gelar si deban si erbahanca kita terkelin.&#8221;</div><div class="p"> 13Ngidah Petrus ras Johanes pang kal ngerana alu terus terang, dingen perbahan ietehna maka si dua kalak e rakyat biasa si la erpendidiken, e maka mamang ate anggota sidang e. Jenari ietehna maka kalak e duana ajar-ajar Jesus. 14Tapi lanai ieteh anggota sidang e ngaloisa sabap kalak pangpangen si enggo banci erdalan e tedis i je ras rasul si dua kalak ndai. 15E maka isuruhna rasul-rasul e ndarat jenari arih-arih ia kerina. 16Nina sapih-sapih ia, &#8220;Kai tindakenta genduari man bana? Kerina kalak si ringan i Jerusalem enggo meteh tanda sengget si ibahanna enda. 17Tapi gelah ola reh mbarna berita e i tengah-tengah jelma si nterem, siolangilah dingen siajarken ia gelah olanai ngerana man ise pe i bas gelar Jesus.&#8221;</div><div class="p"> 18E maka isuruhna rasul-rasul e ku bas mulihi. Ilarangna gelah olanai ngerana ntah pe ngajar i bas gelar Jesus.</div><div class="p"> 19Tapi ngaloi Petrus ras Johanes nina, &#8220;Kamlah kerina ertimbang si apai kin mehuli iakap Dibata: patuh kami man bandu ntah man Dibata. 20Sabap la terngadiken kami ngerana kerna kai si enggo idah dingen ibegi kami.&#8221; 21Isergang-sergangi anggota sidang tole rasul-rasul e, jenari ipulahina. La idatna alasen guna ngukum rasul-rasul e sabap kalak si nterem kerina muji Dibata erkiteken kai si enggo jadi e. 22Kalak si enggo ipepalem alu tanda sengget e umurna lebih empat puluh tahun.</div><div class="s">Pertoton Perpulungen</div><div class="p"> 23Kenca Petrus ras Johanes ibebasken, minter ia lawes ndahi teman-temanna. Iturikenna man teman-temanna e kai si enggo ikataken imam-imam si mbelin ras pertua-pertua. 24Kenca teman-temanna megi si e, ertoto ia kerina ras-ras man Dibata nina, &#8220;O Tuhan, Kam kap si njadiken langit, doni, ras lawit bage pe kerina isina. #Kel 20:11; Neh 9:6; Msm 146:6 25I bas Kesah Si Badia enggo ngerana Kam arah nini kami Daud persuruhenNdu, asum nina,</div><div class="q1">&#8216;Engkai maka merawa ate bangsa-bangsa si deban;</div><div class="q2">ngkai maka ia erbahan rencana si sia-sia? #Msm 2:1-2</div><div class="q1"> 26Raja-raja doni enggo ersikap janah kalak</div><div class="q2">si erkuasa enggo pulung guna ngelawan Tuhan</div><div class="q2">Dibata ras Si Engkelini si enggo ipilihNa.&#8217;</div><div class="p"> 27Tuhu enggo pulung i bas kuta enda Herodes, Pontius Pilatus ras bangsa-bangsa si deban bage pe bangsa Israel guna ngelawan Jesus, PersuruhenNdu si Badia, si enggo itetapkenNdu jadi Raja. #Mat 27:1-2; Mrk 15:1; Luk 23:1,7-11; Joh 18:28-29 28Pulung ia guna ndalanken kerina si enggo itetapkenNdu nai nari alu kuasa ras peratenNdu. 29Janah genduari, o Tuhan, perdiatekenlah kuga ancamen nandangi serayanndu, janah berelah kami suruh-suruhenNdu, guna meritaken kataNdu alu la biar-biaren. 30Dudurken tanNdu guna pepalem kalak si penakiten janah bahanlah maka jadi tanda-tanda sengget si mbelin i bas gelar Jesus PersuruhenNdu si Badia e.&#8221;</div><div class="p"> 31Kenca dung kalak e ertoto, mugur-ugur rumah inganna pulung e. Kerina ia dem alu Kesah Si Badia jenari alu ukur si tetap iberitakenna kata Dibata.</div><div class="s">Persadan perukuren i bas Perpulungen</div><div class="p"> 32Kerina kalak si enggo erkiniteken e ersada ukurna dingen ersada pe penggejapenna. La lit sekalak pe si ngatakenca maka erta-erta si lit i bas ia, si kerajangenna sisada; tapi kerina iraskenna. #Perb 2:44-45 33Alu kuasa si mbelin isaksiken rasul-rasul e maka Tuhan Jesus enggo keke i bas si mate nari. Janah Dibata mereken pasu-pasuNa si mbelin man perpulungen e. 34La lit sekalak pe si kekurangen, sabap kalak si lit taneh ntah rumahna, idayakenna. 35Janah duitna iberekenna man rasul-rasul. Jenari ibagiken rasul-rasul man perpulungen rikutken keperlunna sekalak-sekalak.</div><div class="p"> 36Bage me Jusup si igelari rasul-rasul e Barnabas (ertina anak si nggit nampati), ia kalak Lewi tubuh i pulau Kiprus. 37Idayakenna tanehna, jenari iberekenna duitna e man rasul-rasul.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Batak Karo Bible © Indonesian Bible Society, 2003.

Sanga Petrus ras Johanes ngerana denga, reh piga-piga imam ras kepala pengawal Rumah Pertoton ras piga-piga kalak Saduki. Nembeh ate kalak e sabap iajarken rasul-rasul si dua e man kalak si nterem maka Jesus enggo keke i bas si mate nari, si nuduhkenca maka lit kekeken i bas si mate nari. E maka itangkapna Petrus ras Johanes, jenari itamakenna ku bas penjara seh pagina, sabap paksa e wari enggo ben. Tapi nterem kalak si megi pengajaren e tek; teremna dilaki si enggo tek e tambah jadi kira-kira lima ribu kalak.
Pepagina pulung peminpin-peminpin kalak Jahudi ras pertua-pertua bage pe guru-guru Undang-undang i Jerusalem. Ikut pe pulung Imam si Mbelin Annas ras Kayapas, bage pe Johanes ras Aleksander ras kalak si deban i bas kesusuren Imam si Mbelin nari. Kenca bage isuruhna Petrus ras Johanes tedis i lebe-lebe sidang. Jenari isungkunina nina, “Kuga ibahanndu maka kalak si pangpangen e enggo banci erdalan? Kuasa kai lit i bas kam ntah pe gelar ise ipakendu asum kam mpepalem ia?”
Petrus si dem alu Kesah Si Badia erjabap man sidang e nina, “O kam peminpin-peminpin ras pertua-pertua. Kami iadilindu kerna perbahanen kami si mehuli nandangi kalak si pangpangen e. Isungkunindu kami kerna kuga kami pepalem ia. Dage arus ietehndu kerina bage pe arus ieteh kerina kalak Israel maka ia si tedis i lebe-lebendu enda enggo banci erdalan erkite-kiteken kuasa gelar Jesus Kristus kalak Nasaret. IA me Jesus si enggo ipakukenndu ku kayu persilang dingen si enggo ipekeke Dibata i bas si mate nari. Jesus si ikataken i bas Pustaka Si Badia,
‘Batu si iambekken tukang enggo jadi batu palas.’
Janah kam me tukang e.
Arah Jesus ngenca kita banci terkelin; sabap i belang-belang doni enda la lit itetapken Dibata gelar si deban si erbahanca kita terkelin.”
Ngidah Petrus ras Johanes pang kal ngerana alu terus terang, dingen perbahan ietehna maka si dua kalak e rakyat biasa si la erpendidiken, e maka mamang ate anggota sidang e. Jenari ietehna maka kalak e duana ajar-ajar Jesus. Tapi lanai ieteh anggota sidang e ngaloisa sabap kalak pangpangen si enggo banci erdalan e tedis i je ras rasul si dua kalak ndai. E maka isuruhna rasul-rasul e ndarat jenari arih-arih ia kerina. Nina sapih-sapih ia, “Kai tindakenta genduari man bana? Kerina kalak si ringan i Jerusalem enggo meteh tanda sengget si ibahanna enda. Tapi gelah ola reh mbarna berita e i tengah-tengah jelma si nterem, siolangilah dingen siajarken ia gelah olanai ngerana man ise pe i bas gelar Jesus.”
E maka isuruhna rasul-rasul e ku bas mulihi. Ilarangna gelah olanai ngerana ntah pe ngajar i bas gelar Jesus.
Tapi ngaloi Petrus ras Johanes nina, “Kamlah kerina ertimbang si apai kin mehuli iakap Dibata: patuh kami man bandu ntah man Dibata. Sabap la terngadiken kami ngerana kerna kai si enggo idah dingen ibegi kami.” Isergang-sergangi anggota sidang tole rasul-rasul e, jenari ipulahina. La idatna alasen guna ngukum rasul-rasul e sabap kalak si nterem kerina muji Dibata erkiteken kai si enggo jadi e. Kalak si enggo ipepalem alu tanda sengget e umurna lebih empat puluh tahun.

Kenca Petrus ras Johanes ibebasken, minter ia lawes ndahi teman-temanna. Iturikenna man teman-temanna e kai si enggo ikataken imam-imam si mbelin ras pertua-pertua. Kenca teman-temanna megi si e, ertoto ia kerina ras-ras man Dibata nina, “O Tuhan, Kam kap si njadiken langit, doni, ras lawit bage pe kerina isina. I bas Kesah Si Badia enggo ngerana Kam arah nini kami Daud persuruhenNdu, asum nina,
‘Engkai maka merawa ate bangsa-bangsa si deban;
ngkai maka ia erbahan rencana si sia-sia?
Raja-raja doni enggo ersikap janah kalak
si erkuasa enggo pulung guna ngelawan Tuhan
Dibata ras Si Engkelini si enggo ipilihNa.’
Tuhu enggo pulung i bas kuta enda Herodes, Pontius Pilatus ras bangsa-bangsa si deban bage pe bangsa Israel guna ngelawan Jesus, PersuruhenNdu si Badia, si enggo itetapkenNdu jadi Raja. Pulung ia guna ndalanken kerina si enggo itetapkenNdu nai nari alu kuasa ras peratenNdu. Janah genduari, o Tuhan, perdiatekenlah kuga ancamen nandangi serayanndu, janah berelah kami suruh-suruhenNdu, guna meritaken kataNdu alu la biar-biaren. Dudurken tanNdu guna pepalem kalak si penakiten janah bahanlah maka jadi tanda-tanda sengget si mbelin i bas gelar Jesus PersuruhenNdu si Badia e.”
Kenca dung kalak e ertoto, mugur-ugur rumah inganna pulung e. Kerina ia dem alu Kesah Si Badia jenari alu ukur si tetap iberitakenna kata Dibata.

Kerina kalak si enggo erkiniteken e ersada ukurna dingen ersada pe penggejapenna. La lit sekalak pe si ngatakenca maka erta-erta si lit i bas ia, si kerajangenna sisada; tapi kerina iraskenna. Alu kuasa si mbelin isaksiken rasul-rasul e maka Tuhan Jesus enggo keke i bas si mate nari. Janah Dibata mereken pasu-pasuNa si mbelin man perpulungen e. La lit sekalak pe si kekurangen, sabap kalak si lit taneh ntah rumahna, idayakenna. Janah duitna iberekenna man rasul-rasul. Jenari ibagiken rasul-rasul man perpulungen rikutken keperlunna sekalak-sekalak.
Bage me Jusup si igelari rasul-rasul e Barnabas (ertina anak si nggit nampati), ia kalak Lewi tubuh i pulau Kiprus. Idayakenna tanehna, jenari iberekenna duitna e man rasul-rasul.

收聽 PERBAHANEN RASUL-RASUL 4