Krio - 1992 Good News for All Men (Drama NT)

<div class="version vid2948 iso6393kri" data-vid="2948" data-iso6393="kri">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="LUK.19">
 <div class="label">19</div><div class="s1">Jiz&#596;s &#603;n Zaki&#596;s</div><div class="p"> 1W&#603;n Jiz&#596;s bin pas na J&#603;riko, i bin mit wan man we nem Zaki&#596;s. 2Zaki&#596;s na bin di edman f&#596; d&#603;n pipul we bin de g&#603;da taks &#603;n na bin j&#603;ntri man. 3I tray f&#596; si Jiz&#596;s b&#596;t i n&#596; bin ebul si am bik&#596;s pipul bin pl&#603;nti rawnd Jiz&#596;s, &#603;n i bin sh&#596;t. 4So i r&#596;n go bifo say na di rod we Jiz&#596;s f&#596; pas &#603;n klem pan wan big tik. 5W&#603;n Jiz&#596;s rich nia di tik we Zaki&#596;s bin de, i luk &#596;p di tik &#603;n se, &#8220;Zaki&#596;s, kam d&#596;&#331; want&#603;m bik&#596;s a m&#596;s slip na yu os.&#8221;</div><div class="p"> 6So Zaki&#596;s kam d&#596;&#331; kwik, i gladi f&#596; k&#603;r Jiz&#596;s go nain os. 7W&#603;n di pipul d&#603;n si wetin bi, d&#603;n bigin gr&#596;mbul se, &#8220;Jiz&#596;s d&#596;n go slip na man we de pan sin, in os.&#8221;</div><div class="p"> 8Zaki&#596;s t&#603;l Jiz&#596;s bifo &#596;lman se, &#8220;Masta, a go sheb mi pr&#596;pati tu &#603;n gi d&#603;n po pipul wan pat, &#603;n &#603;nitin we a bin tek na p&#596;sin an we a n&#596; bin f&#596; tek a go gi di p&#596;sin fo t&#603;m pas wetin a bin tek nain an.&#8221;</div><div class="p"> 9Jiz&#596;s t&#603;l am se, &#8220;Fr&#596;m tide, G&#596;d d&#596;n sev yu &#603;n yu fambul d&#603;n bik&#596;s yus&#603;f na wan pan Ebraam in grampikin pikin d&#603;m. 10M&#596;talman Pikin d&#596;n kam f&#596; luk f&#596; d&#603;n pipul we d&#596;n l&#596;s d&#603;n we, &#603;n sev d&#603;n.&#8221;</div><div class="s1">Parebul b&#596;t K&#596;p&#596;</div><div class="r">(Matyu 25:14-30)</div><div class="p"> 11As di pipul d&#603;n de bin de lisin, Jiz&#596;s pul wan &#596;da parebul bik&#596;s i bin de klos Jerus&#603;l&#603;m &#603;n di pipul d&#603;n bin min se G&#596;d go kam d&#596;&#331; kam rul want&#603;m. 12Jiz&#596;s t&#603;l d&#603;n se, &#8220;Wan man we fambul to s&#596;m ki&#331; d&#603;n bin go na wan fawe k&#596;ntri f&#596; mek d&#603;n go gi am di pawa f&#596; bi ki&#331; nain k&#596;ntri; d&#596;n i go go bak nain k&#596;ntri. 13Di man k&#596;l in t&#603;n wokman d&#603;n &#603;n gi d&#603;n &#596;l wan, wan gold k&#596;p&#596;. I se, &#8216;Una tek dis k&#596;p&#596; &#603;n du bizn&#603;s wit am sote a kam bak.&#8217; 14B&#596;t di pipul d&#603;n na di k&#596;ntri n&#596; bin l&#603;k di man, so d&#603;n s&#603;n m&#603;senja go na di &#596;da k&#596;ntri we di man go f&#596; go t&#603;l di wan we de rul de se d&#603;n n&#596; want di man f&#596; rul d&#603;n.</div><div class="p"> 15&#8220;W&#603;n di man t&#596;n bak kam nain k&#596;ntri afta d&#603;n d&#596;n gi am di pawa f&#596; bi ki&#331;, i s&#603;n k&#596;l in wokman d&#603;n we i bin gi k&#596;p&#596; f&#596; mek d&#603;n kam t&#603;l am &#596;m&#596;s d&#603;n d&#596;n gen. 16W&#603;n di f&#596;s wokman kam, i se, &#8216;Masta, a d&#596;n gen t&#603;n gold k&#596;p&#596; pantap da wan we yu bin gi mi.&#8217; 17In masta t&#603;l am se, &#8216;Yu du w&#603;l, yu na gud wokman! Bik&#596;s a ebul tr&#596;s yu pan sm&#596;l tin, a go mek yu rul oba t&#603;n t&#596;&#331;.&#8217; 18W&#603;n di s&#603;k&#603;n wokman kam, i se, &#8216;Masta, a d&#596;n gen fayv gold k&#596;p&#596; pantap da wan we yu bin gi mi.&#8217; 19In masta t&#603;l am se, &#8216;Yu go rul oba fayv t&#596;&#331;.&#8217;</div><div class="p"> 20&#8220;Wan &#596;da wokman kam t&#603;l di masta se, &#8216;Masta, ya da wan gold k&#596;p&#596; we yu bin gi mi, a bin tay am &#603;n kip am. 21A bin de fred yu bik&#596;s yu g&#603;t na an. Yu l&#603;k f&#596; tek wetin n&#596;to yu yon &#603;n yu l&#603;k f&#596; pik wetin yu n&#596; plant!&#8217; 22In masta t&#603;l am se, &#8216;Yu na bad wokman! Na wetin yu yon m&#596;t t&#596;k, nain a de tek j&#596;j yu! Yu bin no se a g&#603;t na an; a kin tek wetin n&#596;to mi yon &#603;n a kin pik wetin a n&#596; plant, 23wetindu yu n&#596; bin go put mi k&#596;p&#596; na bank so dat bay di t&#603;m we a kam bak d&#603;n bin f&#596; d&#596;n gi mi intr&#603;st pan am?&#8217;</div><div class="p"> 24&#8220;Nain di masta t&#603;l in savant d&#603;n we bin tinap de se, &#8216;Una tek di wan gold k&#596;p&#596; nain an &#603;n gi di man we g&#603;t t&#603;n gold k&#596;p&#596;.&#8217; 25In savant d&#603;n se, &#8216;Masta, di man g&#603;t t&#603;n gold k&#596;p&#596;, yu de gi am m&#596;?&#8217; 26I se, &#8216;A de t&#603;l una se, p&#596;sin we g&#603;t s&#596;ntin, G&#596;d go gi am m&#596;; b&#596;t p&#596;sin we n&#596; g&#603;t, di lili bit s&#603;f we i g&#603;t, G&#596;d go tek am nain an. 27D&#603;n pipul we n&#596; l&#603;k mi, we n&#596; want f&#596; mek a rul d&#603;n, una bri&#331; d&#603;n kam na ya &#603;n kil d&#603;n bifo mi.&#8217;&#8221;</div><div class="s1">Jiz&#596;s Go Jerus&#603;l&#603;m</div><div class="r">(Matyu 21:1-11; Mak 11:1-11; J&#596;n 12:12-19)</div><div class="p"> 28W&#603;n Jiz&#596;s d&#596;n t&#596;k d&#596;n, i k&#596;ntinyu f&#596; waka go Jerus&#603;l&#603;m. 29W&#603;n i rich klos B&#603;tfej &#603;n B&#603;tani, we de na da big il we d&#603;n k&#596;l Mawnt &#390;liv, i k&#596;l tu pan in lanin b&#596;y d&#603;n kam f&#596; s&#603;n d&#603;n; 30i se, &#8220;Una go na da vilej we de bifo wi so. Una go mit d&#603;n tay wan d&#596;nki pikin na di get, n&#596;b&#596;di n&#596; sid&#596;m pan am yet. Una lus am &#603;n bri&#331; am kam to mi. 31If &#603;nib&#596;di aks una wetin mek una de lus am, una j&#603;s ansa se, &#8216;Wi Masta want am.&#8217;&#8221;</div><div class="p"> 32W&#603;n di lanin b&#596;y d&#603;n go na di vilej, d&#603;n mit &#596;ltin l&#603;k&#603; aw Jiz&#596;s t&#603;l d&#603;n. 33As d&#603;n de lus di d&#596;nki pikin, di p&#596;sin we g&#603;t am aks d&#603;n se, &#8220;Wetin mek una de lus am?&#8221;</div><div class="p"> 34D&#603;n ansa se, &#8220;Na wi Masta want am.&#8221; 35Di lanin b&#596;y d&#603;n k&#603;r di d&#596;nki pikin go to Jiz&#596;s, d&#603;n pr&#603;d d&#603;n klos pan di d&#596;nki pikin f&#596; mek Jiz&#596;s sid&#596;m pan am. 36As Jiz&#596;s de rayd go Jerus&#603;l&#603;m, di pipul d&#603;n pr&#603;d d&#603;n klos na di rod we i de pas.</div><div class="p"> 37W&#603;n Jiz&#596;s k&#596;m&#596;t Mawnt &#390;liv de go d&#596;&#331; di il, i kam klos Jerus&#603;l&#603;m &#603;n &#596;l d&#603;n pipul we bin de fala am bigin gladi &#603;n ala prez G&#596;d f&#596; &#596;l d&#603;n big wok we i du we d&#603;n si. 38D&#603;n se, &#8220;G&#596;d bl&#603;s di Ki&#331; we i d&#596;n s&#603;n f&#596; kam tinap f&#596; am! Kol at de na &#603;vin &#603;n wi de prez G&#596;d!&#8221;</div><div class="p"> 39S&#596;m pan d&#603;n Faresi we bin de na di krawd t&#603;l Jiz&#596;s se, &#8220;Ticha, t&#603;l yu lanin b&#596;y d&#603;n mek d&#603;n s&#603;t d&#603;n m&#596;t.&#8221;</div><div class="p"> 40Jiz&#596;s ansa d&#603;n se, &#8220;A de t&#603;l una se, if d&#603;n pipul ya s&#603;t d&#603;n m&#596;t, d&#603;n ston ya go ala want&#603;m!&#8221;</div><div class="s1">Jiz&#596;s Kray F&#596; Jerus&#603;l&#603;m</div><div class="p"> 41W&#603;n Jiz&#596;s rich klos Jerus&#603;l&#603;m, as i si di t&#596;&#331; so, i bigin kray f&#596; am. 42I se, &#8220;Aya, if una we de na Jerus&#603;l&#603;m bin sabi naw s&#603;f d&#603;n tin we go gi una kol at b&#596;t una yay n&#596; go si d&#603;n tin de naw. 43T&#603;m de kam we d&#603;n wan we n&#596; l&#603;k una go bil ston w&#596;l rawnd una t&#596;&#331;, &#603;n tinap rawnd am so dat una n&#596; go g&#603;t ples f&#596; pas k&#596;m&#596;t. 44D&#603;n go ib una &#603;n una pikin d&#603;n na gr&#596;n &#596;l&#596;b&#596;t &#603;n d&#603;n n&#596; go l&#603;f wan ston pan in k&#596;mpin insay una t&#596;&#331;, bik&#596;s una n&#596; bin no w&#603;n G&#596;d bin kam f&#596; sev una.&#8221;</div><div class="s1">Jiz&#596;s Go Insay G&#596;d In Os</div><div class="r">(Matyu 21:12-17; Mak 11:15-19; J&#596;n 2:13-22)</div><div class="p"> 45Jiz&#596;s go insay G&#596;d in Os &#603;n bigin f&#596; dr&#603;b d&#603;n pipul we bin de bay &#603;n s&#603;l insay de. 46I se, &#8220;D&#603;n rayt na G&#596;d in Buk se, G&#596;d se, &#8216;Mi Os na ples f&#596; pre,&#8217; b&#596;t una d&#596;n t&#596;n am to ples we tifman de ayd!&#8221;</div><div class="p"> 47Jiz&#596;s bin de tich na G&#596;d in Os &#603;vri de. D&#603;n edman f&#596; d&#603;n man we de mek sakrifays f&#596; pipul sin, d&#603;n Ju L&#596; ticha, &#603;n di &#596;da Ju bigman d&#603;n tray f&#596; f&#603;n we f&#596; kil Jiz&#596;s, 48b&#596;t d&#603;n n&#596; bin no wetin f&#596; du bik&#596;s &#596;l di pipul d&#603;n bin want y&#603;ri wetin Jiz&#596;s de tich, d&#603;n n&#596; bin want mis wan w&#596;d s&#603;f.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Krio Bible © The Bible Society of Sierra Leone, 2013.

Wɛn Jizɔs bin pas na Jɛriko, i bin mit wan man we nem Zakiɔs. Zakiɔs na bin di edman fɔ dɛn pipul we bin de gɛda taks ɛn na bin jɛntri man. I tray fɔ si Jizɔs bɔt i nɔ bin ebul si am bikɔs pipul bin plɛnti rawnd Jizɔs, ɛn i bin shɔt. So i rɔn go bifo say na di rod we Jizɔs fɔ pas ɛn klem pan wan big tik. Wɛn Jizɔs rich nia di tik we Zakiɔs bin de, i luk ɔp di tik ɛn se, “Zakiɔs, kam dɔŋ wantɛm bikɔs a mɔs slip na yu os.”
So Zakiɔs kam dɔŋ kwik, i gladi fɔ kɛr Jizɔs go nain os. Wɛn di pipul dɛn si wetin bi, dɛn bigin grɔmbul se, “Jizɔs dɔn go slip na man we de pan sin, in os.”
Zakiɔs tɛl Jizɔs bifo ɔlman se, “Masta, a go sheb mi prɔpati tu ɛn gi dɛn po pipul wan pat, ɛn ɛnitin we a bin tek na pɔsin an we a nɔ bin fɔ tek a go gi di pɔsin fo tɛm pas wetin a bin tek nain an.”
Jizɔs tɛl am se, “Frɔm tide, Gɔd dɔn sev yu ɛn yu fambul dɛn bikɔs yusɛf na wan pan Ebraam in grampikin pikin dɛm. Mɔtalman Pikin dɔn kam fɔ luk fɔ dɛn pipul we dɔn lɔs dɛn we, ɛn sev dɛn.”


As di pipul dɛn de bin de lisin, Jizɔs pul wan ɔda parebul bikɔs i bin de klos Jerusɛlɛm ɛn di pipul dɛn bin min se Gɔd go kam dɔŋ kam rul wantɛm. Jizɔs tɛl dɛn se, “Wan man we fambul to sɔm kiŋ dɛn bin go na wan fawe kɔntri fɔ mek dɛn go gi am di pawa fɔ bi kiŋ nain kɔntri; dɔn i go go bak nain kɔntri. Di man kɔl in tɛn wokman dɛn ɛn gi dɛn ɔl wan, wan gold kɔpɔ. I se, ‘Una tek dis kɔpɔ ɛn du biznɛs wit am sote a kam bak.’ Bɔt di pipul dɛn na di kɔntri nɔ bin lɛk di man, so dɛn sɛn mɛsenja go na di ɔda kɔntri we di man go fɔ go tɛl di wan we de rul de se dɛn nɔ want di man fɔ rul dɛn.
“Wɛn di man tɔn bak kam nain kɔntri afta dɛn dɔn gi am di pawa fɔ bi kiŋ, i sɛn kɔl in wokman dɛn we i bin gi kɔpɔ fɔ mek dɛn kam tɛl am ɔmɔs dɛn dɔn gen. Wɛn di fɔs wokman kam, i se, ‘Masta, a dɔn gen tɛn gold kɔpɔ pantap da wan we yu bin gi mi.’ In masta tɛl am se, ‘Yu du wɛl, yu na gud wokman! Bikɔs a ebul trɔs yu pan smɔl tin, a go mek yu rul oba tɛn tɔŋ.’ Wɛn di sɛkɛn wokman kam, i se, ‘Masta, a dɔn gen fayv gold kɔpɔ pantap da wan we yu bin gi mi.’ In masta tɛl am se, ‘Yu go rul oba fayv tɔŋ.’
“Wan ɔda wokman kam tɛl di masta se, ‘Masta, ya da wan gold kɔpɔ we yu bin gi mi, a bin tay am ɛn kip am. A bin de fred yu bikɔs yu gɛt na an. Yu lɛk fɔ tek wetin nɔto yu yon ɛn yu lɛk fɔ pik wetin yu nɔ plant!’ In masta tɛl am se, ‘Yu na bad wokman! Na wetin yu yon mɔt tɔk, nain a de tek jɔj yu! Yu bin no se a gɛt na an; a kin tek wetin nɔto mi yon ɛn a kin pik wetin a nɔ plant, wetindu yu nɔ bin go put mi kɔpɔ na bank so dat bay di tɛm we a kam bak dɛn bin fɔ dɔn gi mi intrɛst pan am?’
“Nain di masta tɛl in savant dɛn we bin tinap de se, ‘Una tek di wan gold kɔpɔ nain an ɛn gi di man we gɛt tɛn gold kɔpɔ.’ In savant dɛn se, ‘Masta, di man gɛt tɛn gold kɔpɔ, yu de gi am mɔ?’ I se, ‘A de tɛl una se, pɔsin we gɛt sɔntin, Gɔd go gi am mɔ; bɔt pɔsin we nɔ gɛt, di lili bit sɛf we i gɛt, Gɔd go tek am nain an. Dɛn pipul we nɔ lɛk mi, we nɔ want fɔ mek a rul dɛn, una briŋ dɛn kam na ya ɛn kil dɛn bifo mi.’”


Wɛn Jizɔs dɔn tɔk dɔn, i kɔntinyu fɔ waka go Jerusɛlɛm. Wɛn i rich klos Bɛtfej ɛn Bɛtani, we de na da big il we dɛn kɔl Mawnt Ɔliv, i kɔl tu pan in lanin bɔy dɛn kam fɔ sɛn dɛn; i se, “Una go na da vilej we de bifo wi so. Una go mit dɛn tay wan dɔnki pikin na di get, nɔbɔdi nɔ sidɔm pan am yet. Una lus am ɛn briŋ am kam to mi. If ɛnibɔdi aks una wetin mek una de lus am, una jɛs ansa se, ‘Wi Masta want am.’”
Wɛn di lanin bɔy dɛn go na di vilej, dɛn mit ɔltin lɛkɛ aw Jizɔs tɛl dɛn. As dɛn de lus di dɔnki pikin, di pɔsin we gɛt am aks dɛn se, “Wetin mek una de lus am?”
Dɛn ansa se, “Na wi Masta want am.” Di lanin bɔy dɛn kɛr di dɔnki pikin go to Jizɔs, dɛn prɛd dɛn klos pan di dɔnki pikin fɔ mek Jizɔs sidɔm pan am. As Jizɔs de rayd go Jerusɛlɛm, di pipul dɛn prɛd dɛn klos na di rod we i de pas.
Wɛn Jizɔs kɔmɔt Mawnt Ɔliv de go dɔŋ di il, i kam klos Jerusɛlɛm ɛn ɔl dɛn pipul we bin de fala am bigin gladi ɛn ala prez Gɔd fɔ ɔl dɛn big wok we i du we dɛn si. Dɛn se, “Gɔd blɛs di Kiŋ we i dɔn sɛn fɔ kam tinap fɔ am! Kol at de na ɛvin ɛn wi de prez Gɔd!”
Sɔm pan dɛn Faresi we bin de na di krawd tɛl Jizɔs se, “Ticha, tɛl yu lanin bɔy dɛn mek dɛn sɛt dɛn mɔt.”
Jizɔs ansa dɛn se, “A de tɛl una se, if dɛn pipul ya sɛt dɛn mɔt, dɛn ston ya go ala wantɛm!”

Wɛn Jizɔs rich klos Jerusɛlɛm, as i si di tɔŋ so, i bigin kray fɔ am. I se, “Aya, if una we de na Jerusɛlɛm bin sabi naw sɛf dɛn tin we go gi una kol at bɔt una yay nɔ go si dɛn tin de naw. Tɛm de kam we dɛn wan we nɔ lɛk una go bil ston wɔl rawnd una tɔŋ, ɛn tinap rawnd am so dat una nɔ go gɛt ples fɔ pas kɔmɔt. Dɛn go ib una ɛn una pikin dɛn na grɔn ɔlɔbɔt ɛn dɛn nɔ go lɛf wan ston pan in kɔmpin insay una tɔŋ, bikɔs una nɔ bin no wɛn Gɔd bin kam fɔ sev una.”


Jizɔs go insay Gɔd in Os ɛn bigin fɔ drɛb dɛn pipul we bin de bay ɛn sɛl insay de. I se, “Dɛn rayt na Gɔd in Buk se, Gɔd se, ‘Mi Os na ples fɔ pre,’ bɔt una dɔn tɔn am to ples we tifman de ayd!”
Jizɔs bin de tich na Gɔd in Os ɛvri de. Dɛn edman fɔ dɛn man we de mek sakrifays fɔ pipul sin, dɛn Ju Lɔ ticha, ɛn di ɔda Ju bigman dɛn tray fɔ fɛn we fɔ kil Jizɔs, bɔt dɛn nɔ bin no wetin fɔ du bikɔs ɔl di pipul dɛn bin want yɛri wetin Jizɔs de tich, dɛn nɔ bin want mis wan wɔd sɛf.

收聽 Lyuk 19