Gikuyu: Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ Audio Bible

Kiugo Githeru (Kikuyu Bible), Audio Edition
Copyright ℗ 2015 by Biblica, Inc.® 
Used by permission.  All rights reserved worldwide.

Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ

<div class="version vid1622 iso6393kik" data-vid="1622" data-iso6393="kik">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="JHN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s1">Jes&#361; K&#361;&#361;m&#297;r&#297;ria Arutwo Ake</div><div class="p"> 1 &#8220;M&#361;tigatang&#297;ke ngoro, mw&#297;hokei Ngai; o na ni&#297; m&#361;nj&#297;hoke. 2 Th&#297;in&#297; wa ny&#361;mba ya Baba k&#361;r&#297; na ciikaro nying&#297;; g&#361;tang&#297;r&#297; &#361;guo ing&#297;r&#297; k&#361;mw&#297;ra. N&#297;ng&#361;thi&#297; kuo k&#361;m&#361;thondekera hand&#361;. 3 Na ndathi&#297; na ndam&#361;thondekera hand&#361;-r&#297;, n&#297;ngacooka nd&#297;m&#361;g&#297;&#297;re n&#297;geetha o na inyu&#297; m&#361;koragwo har&#297;a nd&#297;. 4Nj&#297;ra ya k&#361;r&#297;a nd&#297;rathi&#297; inyu&#297; n&#297;m&#361;m&#297;&#361;&#297;.&#8221;</div><div class="s1">Jes&#361; N&#297;we Nj&#297;ra ya G&#361;thi&#297; k&#361;r&#297; Baba</div><div class="p"> 5Nake Toma ak&#297;mw&#297;ra at&#297;r&#297;, &#8220;Mwathani, ithu&#297; t&#361;ti&#361;&#297; k&#361;r&#297;a &#361;g&#361;thi&#297;, n&#297; &#361;nd&#361; &#361;cio-r&#297;, nj&#297;ra t&#361;ng&#297;k&#297;m&#297;menya at&#297;a?&#8221;</div><div class="p"> 6 Nake Jes&#361; ak&#297;m&#361;cookeria at&#297;r&#297;, &#8220;Ni&#297; n&#297; ni&#297; nj&#297;ra, na n&#297; ni&#297; &#361;horo &#361;r&#297;a wa ma, na n&#297; ni&#297; muoyo. G&#361;tir&#297; m&#361;nd&#361; &#361;kinyaga k&#361;r&#297; Baba atagereire har&#297; ni&#297;. 7Korwo n&#297;m&#361;&#361;menyete k&#361;na, no m&#361;menye Baba o nake. Kuuma r&#297;u, n&#297;m&#361;m&#361;&#297; na n&#297; m&#361;muonete!&#8221;</div><div class="p"> 8Filipu ak&#297;mw&#297;ra at&#297;r&#297;, &#8220;Mwathani, tuonie Baba na ithu&#297; n&#297;t&#361;k&#361;igan&#297;ra.&#8221;</div><div class="p"> 9 Nake Jes&#361; ak&#297;m&#361;cookeria at&#297;r&#297;, &#8220;Filipu, nd&#361;r&#297; wamenya o na thuutha wa g&#361;korwo na inyu&#297; ihinda iraihu &#361;guo? M&#361;nd&#361; &#361;r&#297;a wothe &#361;nyonete n&#297;onete Baba. &#360;ng&#297;kiuga at&#297;a at&#297;, &#8216;Tuonie Baba&#8217;? 10Ka&#297; &#361;tet&#297;k&#297;tie at&#297; ni&#297; nd&#297; th&#297;in&#297; wa Baba, na at&#297; Baba ar&#297; th&#297;in&#297; wakwa? Ciugo iria nd&#297;mw&#297;raga ti ciakwa ni&#297; mwene; no Baba &#361;r&#297;a &#361;t&#361;&#361;raga th&#297;in&#297; wakwa, n&#297;we &#361;raruta w&#297;ra wake. 11Nj&#297;t&#297;kiai r&#297;r&#297;a nguuga at&#297; nd&#297; th&#297;in&#297; wa Baba, nake Baba ar&#297; th&#297;in&#297; wakwa; kana m&#361;g&#297;&#297;t&#297;kie n&#297; &#361;nd&#361; wa &#361;ira wa ciama iria ningaga. 12 Ng&#361;mw&#297;ra at&#297;r&#297; na ma, m&#361;nd&#361; &#361;r&#297;a wothe &#361;nj&#297;t&#297;k&#297;tie, n&#297;ar&#297;&#297;kaga ma&#361;nd&#361; mar&#297;a nj&#297;kaga. Na n&#297;ageeka o na ma&#361;nd&#361; manene k&#361;r&#297; macio, tond&#361; nd&#297;rathi&#297; k&#361;r&#297; Baba. 13Na &#361;r&#297;a wothe m&#361;kahooya, n&#297;ngaw&#297;ka th&#297;in&#297; wa r&#297;&#297;twa r&#297;akwa, n&#297;geetha M&#361;ri&#361; arehere Baba riiri. 14Mwahooya &#361;nd&#361; o wothe th&#297;in&#297; wa r&#297;&#297;twa r&#297;akwa, n&#297;nd&#297;r&#297;w&#297;kaga.</div><div class="s1">Jes&#361; Kw&#297;ran&#297;ra Roho M&#361;theru</div><div class="p"> 15 &#8220;Ang&#297;korwo n&#297;m&#361;nyendete, n&#297;m&#361;r&#297;ath&#297;kag&#297;ra &#361;r&#297;a nd&#297;mwath&#297;te. 16 Na ni&#297; n&#297;ngahooya Baba, nake n&#297;akam&#361;he M&#361;teithia &#361;ng&#297; aikarage na inyu&#297; nginya tene, 17 nake n&#297;we Roho &#361;r&#297;a wa ma. Nao and&#361; a g&#361;k&#361; th&#297; mating&#297;mw&#297;t&#297;k&#297;ra tond&#361; matimuonaga na matim&#361;&#361;&#297;. No inyu&#297; n&#297;m&#361;m&#361;&#297; n&#297;g&#361;korwo at&#361;&#361;ranagia na inyu&#297;, na aikaraga th&#297;in&#297; wanyu. 18Ndik&#361;m&#361;tiga ta ciana cia ngoriai, n&#297;ng&#361;&#361;ka k&#361;r&#297; inyu&#297;. 19 Thuutha wa ihinda inyinyi, th&#297; nd&#297;g&#361;cooka k&#361;nyona, no inyu&#297; n&#297;m&#361;r&#297;nyonaga. Tond&#361; n&#297;nd&#361;&#361;raga muoyo, o na inyu&#297; n&#297;m&#361;g&#361;t&#361;&#361;ra muoyo. 20 M&#361;thenya &#361;cio n&#297;m&#361;kamenya at&#297; ni&#297; nd&#297; th&#297;in&#297; wa Baba, na inyu&#297; m&#361;r&#297; th&#297;in&#297; wakwa, na ni&#297; nd&#297; th&#297;in&#297; wanyu. 21 &#360;r&#297;a wothe &#361;iguaga maathani makwa na akamaath&#297;k&#297;ra, &#361;cio n&#297;we &#361;nyendete. Nake &#361;cio &#361;nyendete n&#297;ar&#297;endagwo n&#297; Baba, o na ni&#297; n&#297;nd&#297;mwendaga na nd&#297;&#297;onithanagie k&#361;r&#297; we.&#8221;</div><div class="p"> 22 Nake Judasi (no ti Isikariota) akiuga at&#297;r&#297;, &#8220;No r&#297;r&#297; Mwathani, n&#297; k&#297;&#297; g&#297;g&#361;t&#361;ma w&#297;onithanie k&#361;r&#297; ithu&#297; na ti k&#361;r&#297; and&#361; a g&#361;k&#361; th&#297;?&#8221;</div><div class="p"> 23Nake Jes&#361; ag&#297;cookia at&#297;r&#297;, &#8220;M&#361;nd&#361; o wothe &#361;nyendete n&#297;ar&#297;ath&#297;kag&#297;ra &#361;rutani wakwa. Baba nake n&#297;ar&#297;mwendaga, na n&#297;t&#361;r&#297;&#361;kaga k&#361;r&#297; we t&#361;t&#361;&#361;ranagie nake. 24 &#360;r&#297;a &#361;tanyendete ndath&#297;kag&#297;ra &#361;rutani wakwa. Ciugo icio m&#361;iguaga ti ciakwa ni&#297; mwene; n&#297; cia Baba &#361;r&#297;a wand&#361;mire.</div><div class="p"> 25&#8220;Ma&#361;nd&#361; maya mothe ndamwar&#297;ria t&#361;r&#297; o na inyu&#297;. 26 No r&#297;r&#297;, we M&#361;teithia, na n&#297;we Roho M&#361;theru, &#361;r&#297;a Baba agaat&#361;ma th&#297;in&#297; wa r&#297;&#297;twa r&#297;akwa, n&#297;akam&#361;ruta ma&#361;nd&#361; mothe na am&#361;ririkanie &#361;r&#297;a wothe nd&#297;mw&#297;r&#297;te. 27 Thay&#361; n&#297;guo ng&#361;m&#361;tig&#297;ra; thay&#361; wakwa n&#297;guo ndaam&#361;he. Ndik&#361;m&#361;he thay&#361; ta &#361;r&#297;a &#361;heanagwo n&#297; and&#361; a g&#361;k&#361; th&#297;. M&#361;tigatang&#297;ke ngoro kana mw&#297;tig&#297;re.</div><div class="p"> 28&#8220;Inyu&#297; n&#297;mwaiguire ngiuga at&#297;r&#297;, &#8216;N&#297;ng&#361;thi&#297; na n&#297;ngacooka nj&#361;ke k&#361;r&#297; inyu&#297; r&#297;ng&#297;.&#8217; Ang&#297;korwo n&#297;m&#361;nyendete-r&#297;, no m&#361;kene tond&#361; nd&#297;rathi&#297; k&#361;r&#297; Baba, n&#297;g&#361;korwo Baba n&#297; m&#361;nene k&#361;r&#297; ni&#297;. 29 Ndamw&#297;ra ma&#361;nd&#361; macio o r&#297;u matanek&#297;ka n&#297;geetha r&#297;r&#297;a magek&#297;ka m&#361;geet&#297;kia. 30 Ndik&#361;mwar&#297;ria &#361;horo &#361;y&#361; ihinda iraaya, n&#297;g&#361;korwo m&#361;nene wa g&#361;k&#361; th&#297; n&#297;arooka. We ndar&#297; na hinya wa k&#361;njatha, 31 no and&#361; a g&#361;k&#361; th&#297; no nginya mamenye at&#297; n&#297;nyendete Baba, na at&#297; nj&#297;kaga o &#361;r&#297;a Baba anjath&#297;te.</div><div class="p">&#8220;&#360;kai r&#297;u; n&#297;t&#361;thi&#297;i.</div>
 </div>
 </div>
</div>

“Mũtigatangĩke ngoro, mwĩhokei Ngai; o na niĩ mũnjĩhoke. Thĩinĩ wa nyũmba ya Baba kũrĩ na ciikaro nyingĩ; gũtangĩrĩ ũguo ingĩrĩ kũmwĩra. Nĩngũthiĩ kuo kũmũthondekera handũ. Na ndathiĩ na ndamũthondekera handũ-rĩ, nĩngacooka ndĩmũgĩĩre nĩgeetha o na inyuĩ mũkoragwo harĩa ndĩ. Njĩra ya kũrĩa ndĩrathiĩ inyuĩ nĩmũmĩũĩ.”

Nake Toma akĩmwĩra atĩrĩ, “Mwathani, ithuĩ tũtiũĩ kũrĩa ũgũthiĩ, nĩ ũndũ ũcio-rĩ, njĩra tũngĩkĩmĩmenya atĩa?”
Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, “Niĩ nĩ niĩ njĩra, na nĩ niĩ ũhoro ũrĩa wa ma, na nĩ niĩ muoyo. Gũtirĩ mũndũ ũkinyaga kũrĩ Baba atagereire harĩ niĩ. Korwo nĩmũũmenyete kũna, no mũmenye Baba o nake. Kuuma rĩu, nĩmũmũĩ na nĩ mũmuonete!”
Filipu akĩmwĩra atĩrĩ, “Mwathani, tuonie Baba na ithuĩ nĩtũkũiganĩra.”
Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, “Filipu, ndũrĩ wamenya o na thuutha wa gũkorwo na inyuĩ ihinda iraihu ũguo? Mũndũ ũrĩa wothe ũnyonete nĩonete Baba. Ũngĩkiuga atĩa atĩ, ‘Tuonie Baba’? Kaĩ ũtetĩkĩtie atĩ niĩ ndĩ thĩinĩ wa Baba, na atĩ Baba arĩ thĩinĩ wakwa? Ciugo iria ndĩmwĩraga ti ciakwa niĩ mwene; no Baba ũrĩa ũtũũraga thĩinĩ wakwa, nĩwe ũraruta wĩra wake. Njĩtĩkiai rĩrĩa nguuga atĩ ndĩ thĩinĩ wa Baba, nake Baba arĩ thĩinĩ wakwa; kana mũgĩĩtĩkie nĩ ũndũ wa ũira wa ciama iria ningaga. Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũndũ ũrĩa wothe ũnjĩtĩkĩtie, nĩarĩĩkaga maũndũ marĩa njĩkaga. Na nĩageeka o na maũndũ manene kũrĩ macio, tondũ ndĩrathiĩ kũrĩ Baba. Na ũrĩa wothe mũkahooya, nĩngawĩka thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩakwa, nĩgeetha Mũriũ arehere Baba riiri. Mwahooya ũndũ o wothe thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩakwa, nĩndĩrĩwĩkaga.

“Angĩkorwo nĩmũnyendete, nĩmũrĩathĩkagĩra ũrĩa ndĩmwathĩte. Na niĩ nĩngahooya Baba, nake nĩakamũhe Mũteithia ũngĩ aikarage na inyuĩ nginya tene, nake nĩwe Roho ũrĩa wa ma. Nao andũ a gũkũ thĩ matingĩmwĩtĩkĩra tondũ matimuonaga na matimũũĩ. No inyuĩ nĩmũmũĩ nĩgũkorwo atũũranagia na inyuĩ, na aikaraga thĩinĩ wanyu. Ndikũmũtiga ta ciana cia ngoriai, nĩngũũka kũrĩ inyuĩ. Thuutha wa ihinda inyinyi, thĩ ndĩgũcooka kũnyona, no inyuĩ nĩmũrĩnyonaga. Tondũ nĩndũũraga muoyo, o na inyuĩ nĩmũgũtũũra muoyo. Mũthenya ũcio nĩmũkamenya atĩ niĩ ndĩ thĩinĩ wa Baba, na inyuĩ mũrĩ thĩinĩ wakwa, na niĩ ndĩ thĩinĩ wanyu. Ũrĩa wothe ũiguaga maathani makwa na akamaathĩkĩra, ũcio nĩwe ũnyendete. Nake ũcio ũnyendete nĩarĩendagwo nĩ Baba, o na niĩ nĩndĩmwendaga na ndĩĩonithanagie kũrĩ we.”
Nake Judasi (no ti Isikariota) akiuga atĩrĩ, “No rĩrĩ Mwathani, nĩ kĩĩ gĩgũtũma wĩonithanie kũrĩ ithuĩ na ti kũrĩ andũ a gũkũ thĩ?”
Nake Jesũ agĩcookia atĩrĩ, “Mũndũ o wothe ũnyendete nĩarĩathĩkagĩra ũrutani wakwa. Baba nake nĩarĩmwendaga, na nĩtũrĩũkaga kũrĩ we tũtũũranagie nake. Ũrĩa ũtanyendete ndathĩkagĩra ũrutani wakwa. Ciugo icio mũiguaga ti ciakwa niĩ mwene; nĩ cia Baba ũrĩa wandũmire.
“Maũndũ maya mothe ndamwarĩria tũrĩ o na inyuĩ. No rĩrĩ, we Mũteithia, na nĩwe Roho Mũtheru, ũrĩa Baba agaatũma thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩakwa, nĩakamũruta maũndũ mothe na amũririkanie ũrĩa wothe ndĩmwĩrĩte. Thayũ nĩguo ngũmũtigĩra; thayũ wakwa nĩguo ndaamũhe. Ndikũmũhe thayũ ta ũrĩa ũheanagwo nĩ andũ a gũkũ thĩ. Mũtigatangĩke ngoro kana mwĩtigĩre.
“Inyuĩ nĩmwaiguire ngiuga atĩrĩ, ‘Nĩngũthiĩ na nĩngacooka njũke kũrĩ inyuĩ rĩngĩ.’ Angĩkorwo nĩmũnyendete-rĩ, no mũkene tondũ ndĩrathiĩ kũrĩ Baba, nĩgũkorwo Baba nĩ mũnene kũrĩ niĩ. Ndamwĩra maũndũ macio o rĩu matanekĩka nĩgeetha rĩrĩa magekĩka mũgeetĩkia. Ndikũmwarĩria ũhoro ũyũ ihinda iraaya, nĩgũkorwo mũnene wa gũkũ thĩ nĩarooka. We ndarĩ na hinya wa kũnjatha, no andũ a gũkũ thĩ no nginya mamenye atĩ nĩnyendete Baba, na atĩ njĩkaga o ũrĩa Baba anjathĩte.
“Ũkai rĩu; nĩtũthiĩi.

收聽 Johana 14