<div class="version vid149 iso6393spa" data-vid="149" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter chINTRO1" data-usfm="LUK.INTRO1">
 <div class="imt1">EL SANTO EVANGELIO SEG&#218;N SAN LUCAS</div><div class="imt3">INTRODUCCI&#211;N</div><div class="is1">Autor y objeto del evangelio</div><div class="ip">Lucas es, de los cuatro evangelistas, el que m&#225;s se aproxima a nuestro concepto actual de historiador. Cuidadoso en su trabajo, es probable que al comenzar a prepararlo tuviera ya prevista la publicaci&#243;n de una obra compuesta de dos vol&#250;menes. El primero es el evangelio que lleva su nombre; el segundo, Hechos de los Ap&#243;stoles.</div><div class="ip">Con la publicaci&#243;n de estos libros, el autor quiso transmitir un mensaje de valor universal: que Jes&#250;s, el &#171;Hijo del Alt&#237;simo&#187; (1.32), representa el &#250;ltimo cap&#237;tulo del desarrollo de la humanidad; y que su existencia terrenal, manifiesta bajo la denominaci&#243;n de &#171;Hijo del Hombre&#187; (6.22), significa que Dios ha venido a establecer su reino entre nosotros, y que nos invita a participar de esta realidad nueva y definitiva (17.20-21).</div><div class="ip">Desde el mismo pr&#243;logo del evangelio (1.1-4), Lucas revela una gran preocupaci&#243;n por referir con detalle &#171;la historia de las cosas que entre nosotros han sido ciert&#237;simas&#187; (1.1). Y aun cuando &#233;l no hab&#237;a vivido personalmente el acontecimiento de Cristo, trata de proclamarlo tal y como &#171;nos lo ense&#241;aron los que desde el principio lo vieron&#187; (1.2). Con ese objeto se hab&#237;a entregado de antemano a investigar &#171;con diligencia todas las cosas desde su origen&#187; (1.3).</div><div class="ip">Igual como har&#237;a tiempo despu&#233;s al componer el libro de los Hechos de los Ap&#243;stoles, tambi&#233;n ahora dedica Lucas su &#171;primer tratado&#187; (Hch. 1.1) a un personaje de relieve llamado Te&#243;filo, acerca de quien no ha llegado hasta nosotros m&#225;s informaci&#243;n. Solo lo conocemos por esas dedicatorias que, en el marco de sus respectivos pr&#243;logos (Lc. 1.1-4; Hch. 1.1-5), corresponden a las formas literarias usuales entre los escritores griegos de entonces.</div><div class="ip">Lucas, ciertamente, se preocup&#243; por narrar de manera inteligente y ordenada cuanto sab&#237;a acerca de la persona y el ministerio de Jes&#250;s; sin embargo, no es menos cierto que, en sentido estricto, nunca pretendi&#243; escribir una biograf&#237;a, sino un evangelio. Su intenci&#243;n no estuvo simplemente orientada a dar a conocer la vida y las caracter&#237;sticas personales y la actividad de Jes&#250;s en medio de la multiplicidad de situaciones religiosas, pol&#237;ticas y sociales en que se desarrolla el drama humano. Lucas, el evangelista, escribe desde la fe y para la fe, rindiendo con ello un personal testimonio de que Jes&#250;s es el Mes&#237;as que ha venido a dar cumplimiento perfecto al plan salvador dispuesto por Dios antes de todos los tiempos.</div><div class="is1">Caracter&#237;sticas teol&#243;gicas y literarias</div><div class="ip">El Evangelio seg&#250;n San Lucas (Lc) se ajusta, en t&#233;rminos generales, a los esquemas de Mateo y de Marcos. Ahora bien, se advierte en seguida que Lucas trabaj&#243; y puli&#243; su texto con especial esmero. Desde el punto de vista literario, gran parte de los materiales redaccionales comunes a los tres evangelios sin&#243;pticos los encontramos m&#225;s depurados en el tercero de ellos que en los otros dos. Esto es posible merced al dominio que Lucas posee del idioma y a la riqueza del vocabulario que maneja. La amplitud de sus recursos estil&#237;sticos se manifiesta incluso cuando, a fin de reproducir con fidelidad determinadas formas del habla popular aramea (sobre todo en discursos de Jes&#250;s), introduce conscientemente semitismos o palabras griegas que se alejan del nivel culto habitual en &#233;l.</div><div class="ip">A partir del pr&#243;logo, el texto de Lucas puede distribuirse en cinco secciones:</div><div class="ip">La primera secci&#243;n (1.5&#8212;2.52), sin paralelo en Mateo y Marcos, contiene los relatos entrelazados del nacimiento de Juan el Bautista y de Jes&#250;s. Concurren aqu&#237; algunas circunstancias que los asemejan: la aportaci&#243;n de datos hist&#243;ricos (1.5 y 2.1-5); la aparici&#243;n del &#225;ngel Gabriel a Zacar&#237;as y a Mar&#237;a (1.19 y 1.26); los respectivos mensajes de que el &#225;ngel es portador (1.11-20 y 1.26-38); los cantos de Mar&#237;a y Zacar&#237;as en alabanza al Se&#241;or (1.46-55 y 1.67-79); el nacimiento de Juan y el de Jes&#250;s, y la circuncisi&#243;n de ambos en cumplimiento de lo establecido por la ley mosaica (1.57-59 y 2.6-21).</div><div class="ip">Comienza la segunda secci&#243;n (3.2&#8212;4.13) situando hist&#243;ricamente (3.1-2) un conjunto de hechos: la predicaci&#243;n y el encarcelamiento de Juan el Bautista (3.1-20), el bautismo de Jes&#250;s (3.21-22) y la tentaci&#243;n en el desierto (4.1-13). Lucas, lo mismo que Mateo (Mt. 1.1-17), inserta una genealog&#237;a; pero en lugar de limitarla a la ascendencia hebrea de Jes&#250;s, la hace remontar hasta Ad&#225;n (3.23-38), para dar &#233;nfasis al car&#225;cter universal de la obra del Se&#241;or.</div><div class="ip">La tercera secci&#243;n del evangelio (4.14&#8212;9.50) comprende el ministerio p&#250;blico de Jes&#250;s en Galilea, donde ense&#241;&#243;, predic&#243;, reuni&#243; a sus disc&#237;pulos, san&#243; a enfermos y posesos, hizo milagros y anunci&#243; que hab&#237;a de sufrir, morir y resucitar. Hay aqu&#237; textos muy importantes: la par&#225;bola del sembrador (8.4-15), la resurrecci&#243;n de la hija de Jairo (8.40-56), la confesi&#243;n de Pedro (9.18-20) y la transfiguraci&#243;n del Se&#241;or (9.28-36). Tambi&#233;n tenemos aqu&#237; relatos que Mateo y Marcos no recogen, como la resurrecci&#243;n del hijo de la viuda de Na&#237;n (7.11-17) y la visita del Se&#241;or a casa de Sim&#243;n el fariseo (7.36-50).</div><div class="ip">En la cuarta secci&#243;n (9.50&#8212;19.27) se agrupan numerosos pasajes exclusivos de este tercer evangelio. Entre otros, una serie de par&#225;bolas muy conocidas: el buen samaritano (10.25-37), la higuera est&#233;ril (13.6-9), la gran cena (14.15-24), el hijo pr&#243;digo (15.11-32), el rico y L&#225;zaro (16.19-31), la viuda y el juez injusto (18.1-8), el fariseo y el publicano (18.9-14) y las diez minas (19.11-27).</div><div class="ip">La quinta secci&#243;n (19.28&#8212;24.53) narra los acontecimientos finales de la vida terrena de Jes&#250;s. Son sus &#250;ltimos d&#237;as, que tienen por escenario &#250;nico a Jerusal&#233;n. Todos los hechos ocurren en esta ciudad, desde el d&#237;a en que las gentes reciben en triunfo al Se&#241;or (19.28-38) hasta que es arrestado, procesado, crucificado, muerto y sepultado.</div><div class="ip">Los sufrimientos, la muerte y la resurrecci&#243;n del Se&#241;or (22.47&#8212;24.49) constituyen el punto culminante del relato de los cuatro evangelios, cada uno de los cuales aporta en exclusiva alguna informaci&#243;n que no se encuentra en los dem&#225;s. En el caso de Lucas, destaca como noticia propia la presentaci&#243;n de Jes&#250;s resucitado a los disc&#237;pulos en el camino de Ema&#250;s (24.13-35).</div><div class="is1">Lectores, lugar y fecha de composici&#243;n</div><div class="ip">El presente evangelio fue escrito para cristianos de procedencia gentil. Desde la antig&#252;edad se ha mantenido con criterio pr&#225;cticamente un&#225;nime la identificaci&#243;n de su autor con Lucas, el compa&#241;ero de Pablo (2 Ti. 4.11; Flm. 24), a quien este se refiere en Col. 4.14 como &#171;el m&#233;dico amado&#187;. Pero ning&#250;n otro dato en relaci&#243;n con nuestro evangelista ha quedado consignado en el NT. As&#237;, se ignora en qu&#233; sitio y en qu&#233; tiempo fue redactado el evangelio. Solamente a t&#237;tulo de hip&#243;tesis se han apuntado lugares tan diversos como Corinto, Efeso y Roma, y fechas que van desde el a&#241;o 60 hasta el 95.</div><div class="ib"></div><div class="ip">Esquema del contenido [las subdivisiones que aparecen en el texto se han agrupado en unidades mayores]:</div><div class="ib"></div><div class="io">Pr&#243;logo (1.1-4)</div><div class="io1">1. Infancia de Juan el Bautista y de Jes&#250;s (1.5&#8212;2.52)</div><div class="io2">Los anuncios del &#225;ngel (1.5-38)</div><div class="io2">Nacimiento de Juan y de Jes&#250;s (1.39&#8212;2.20)</div><div class="io2">Infancia de Jes&#250;s (2.21-52)</div><div class="io1">2. Preparaci&#243;n del ministerio de Jes&#250;s (3.1&#8212;4.13)</div><div class="io1">3. Ministerio de Jes&#250;s en Galilea (4.14&#8212;9.50)</div><div class="io2">Actividades de Jes&#250;s (4.14&#8212;7.17)</div><div class="io2">Jes&#250;s y Juan el Bautista (7.18-35)</div><div class="io2">Actividades y ense&#241;anzas (7.36&#8212;9.20)</div><div class="io2">Jes&#250;s, el Cristo de Dios (9.21-50)</div><div class="io1">4. El viaje a Jerusal&#233;n (9.51&#8212;19.27)</div><div class="io1">5. Ministerio de Jes&#250;s en Jerusal&#233;n (19.28&#8212;21.38)</div><div class="io1">6. Semana de la pasi&#243;n (22.1&#8212;24.12)</div><div class="io2">La v&#237;spera de la crucifixi&#243;n (22.1-62)</div><div class="io2">Pasi&#243;n, muerte y resurrecci&#243;n (22.63&#8212;24.12)</div><div class="io1">7. Jes&#250;s resucitado (24.13-53)</div><div class="ie"></div>
 </div>
 </div>
</div>

Texto bíblico Reina-Valera 1960® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Derechos renovados 1988, Sociedades Bíblicas Unidas.

EL SANTO EVANGELIO SEGÚN SAN LUCAS
INTRODUCCIÓN
Autor y objeto del evangelio
Lucas es, de los cuatro evangelistas, el que más se aproxima a nuestro concepto actual de historiador. Cuidadoso en su trabajo, es probable que al comenzar a prepararlo tuviera ya prevista la publicación de una obra compuesta de dos volúmenes. El primero es el evangelio que lleva su nombre; el segundo, Hechos de los Apóstoles .
Con la publicación de estos libros, el autor quiso transmitir un mensaje de valor universal: que Jesús, el «Hijo del Altísimo» (1.32), representa el último capítulo del desarrollo de la humanidad; y que su existencia terrenal, manifiesta bajo la denominación de «Hijo del Hombre» (6.22), significa que Dios ha venido a establecer su reino entre nosotros, y que nos invita a participar de esta realidad nueva y definitiva (17.20-21).
Desde el mismo prólogo del evangelio (1.1-4), Lucas revela una gran preocupación por referir con detalle «la historia de las cosas que entre nosotros han sido ciertísimas» (1.1). Y aun cuando él no había vivido personalmente el acontecimiento de Cristo, trata de proclamarlo tal y como «nos lo enseñaron los que desde el principio lo vieron» (1.2). Con ese objeto se había entregado de antemano a investigar «con diligencia todas las cosas desde su origen» (1.3).
Igual como haría tiempo después al componer el libro de los Hechos de los Apóstoles , también ahora dedica Lucas su «primer tratado» (Hch. 1.1) a un personaje de relieve llamado Teófilo, acerca de quien no ha llegado hasta nosotros más información. Solo lo conocemos por esas dedicatorias que, en el marco de sus respectivos prólogos (Lc. 1.1-4Hch. 1.1-5), corresponden a las formas literarias usuales entre los escritores griegos de entonces.
Lucas, ciertamente, se preocupó por narrar de manera inteligente y ordenada cuanto sabía acerca de la persona y el ministerio de Jesús; sin embargo, no es menos cierto que, en sentido estricto, nunca pretendió escribir una biografía, sino un evangelio. Su intención no estuvo simplemente orientada a dar a conocer la vida y las características personales y la actividad de Jesús en medio de la multiplicidad de situaciones religiosas, políticas y sociales en que se desarrolla el drama humano. Lucas, el evangelista, escribe desde la fe y para la fe, rindiendo con ello un personal testimonio de que Jesús es el Mesías que ha venido a dar cumplimiento perfecto al plan salvador dispuesto por Dios antes de todos los tiempos.
Características teológicas y literarias
El Evangelio según San Lucas (Lc) se ajusta, en términos generales, a los esquemas de Mateo y de Marcos . Ahora bien, se advierte en seguida que Lucas trabajó y pulió su texto con especial esmero. Desde el punto de vista literario, gran parte de los materiales redaccionales comunes a los tres evangelios sinópticos los encontramos más depurados en el tercero de ellos que en los otros dos. Esto es posible merced al dominio que Lucas posee del idioma y a la riqueza del vocabulario que maneja. La amplitud de sus recursos estilísticos se manifiesta incluso cuando, a fin de reproducir con fidelidad determinadas formas del habla popular aramea (sobre todo en discursos de Jesús), introduce conscientemente semitismos o palabras griegas que se alejan del nivel culto habitual en él.
A partir del prólogo, el texto de Lucas puede distribuirse en cinco secciones:
La primera sección (1.5—2.52), sin paralelo en Mateo y Marcos , contiene los relatos entrelazados del nacimiento de Juan el Bautista y de Jesús. Concurren aquí algunas circunstancias que los asemejan: la aportación de datos históricos (1.52.1-5); la aparición del ángel Gabriel a Zacarías y a María (1.191.26); los respectivos mensajes de que el ángel es portador (1.11-201.26-38); los cantos de María y Zacarías en alabanza al Señor (1.46-551.67-79); el nacimiento de Juan y el de Jesús, y la circuncisión de ambos en cumplimiento de lo establecido por la ley mosaica (1.57-592.6-21).
Comienza la segunda sección (3.2—4.13) situando históricamente (3.1-2) un conjunto de hechos: la predicación y el encarcelamiento de Juan el Bautista (3.1-20), el bautismo de Jesús (3.21-22) y la tentación en el desierto (4.1-13). Lucas, lo mismo que Mateo (Mt. 1.1-17), inserta una genealogía; pero en lugar de limitarla a la ascendencia hebrea de Jesús, la hace remontar hasta Adán (3.23-38), para dar énfasis al carácter universal de la obra del Señor.
La tercera sección del evangelio (4.14—9.50) comprende el ministerio público de Jesús en Galilea, donde enseñó, predicó, reunió a sus discípulos, sanó a enfermos y posesos, hizo milagros y anunció que había de sufrir, morir y resucitar. Hay aquí textos muy importantes: la parábola del sembrador (8.4-15), la resurrección de la hija de Jairo (8.40-56), la confesión de Pedro (9.18-20) y la transfiguración del Señor (9.28-36). También tenemos aquí relatos que Mateo y Marcos no recogen, como la resurrección del hijo de la viuda de Naín (7.11-17) y la visita del Señor a casa de Simón el fariseo (7.36-50).
En la cuarta sección (9.50—19.27) se agrupan numerosos pasajes exclusivos de este tercer evangelio. Entre otros, una serie de parábolas muy conocidas: el buen samaritano (10.25-37), la higuera estéril (13.6-9), la gran cena (14.15-24), el hijo pródigo (15.11-32), el rico y Lázaro (16.19-31), la viuda y el juez injusto (18.1-8), el fariseo y el publicano (18.9-14) y las diez minas (19.11-27).
La quinta sección (19.28—24.53) narra los acontecimientos finales de la vida terrena de Jesús. Son sus últimos días, que tienen por escenario único a Jerusalén. Todos los hechos ocurren en esta ciudad, desde el día en que las gentes reciben en triunfo al Señor (19.28-38) hasta que es arrestado, procesado, crucificado, muerto y sepultado.
Los sufrimientos, la muerte y la resurrección del Señor (22.47—24.49) constituyen el punto culminante del relato de los cuatro evangelios, cada uno de los cuales aporta en exclusiva alguna información que no se encuentra en los demás. En el caso de Lucas, destaca como noticia propia la presentación de Jesús resucitado a los discípulos en el camino de Emaús (24.13-35).
Lectores, lugar y fecha de composición
El presente evangelio fue escrito para cristianos de procedencia gentil. Desde la antigüedad se ha mantenido con criterio prácticamente unánime la identificación de su autor con Lucas, el compañero de Pablo (2 Ti. 4.11Flm. 24), a quien este se refiere en Col. 4.14 como «el médico amado». Pero ningún otro dato en relación con nuestro evangelista ha quedado consignado en el NT. Así, se ignora en qué sitio y en qué tiempo fue redactado el evangelio. Solamente a título de hipótesis se han apuntado lugares tan diversos como Corinto, Efeso y Roma, y fechas que van desde el año 60 hasta el 95.

Esquema del contenido [las subdivisiones que aparecen en el texto se han agrupado en unidades mayores]:

Prólogo ( 1.1-4 )
1. Infancia de Juan el Bautista y de Jesús ( 1.5—2.52 )
Los anuncios del ángel ( 1.5-38 )
Nacimiento de Juan y de Jesús ( 1.39—2.20 )
Infancia de Jesús ( 2.21-52 )
2. Preparación del ministerio de Jesús ( 3.1—4.13 )
3. Ministerio de Jesús en Galilea ( 4.14—9.50 )
Actividades de Jesús ( 4.14—7.17 )
Jesús y Juan el Bautista ( 7.18-35 )
Actividades y enseñanzas ( 7.36—9.20 )
Jesús, el Cristo de Dios ( 9.21-50 )
4. El viaje a Jerusalén ( 9.51—19.27 )
5. Ministerio de Jesús en Jerusalén ( 19.28—21.38 )
6. Semana de la pasión ( 22.1—24.12 )
La víspera de la crucifixión ( 22.1-62 )
Pasión, muerte y resurrección ( 22.63—24.12 )
7. Jesús resucitado ( 24.13-53 )

收聽 S. Lucas EL SANTO EVANGELIO SEGÚN SAN LUCAS