The Chinese Contemporary Bible ( 聖經當代譯本修訂版) is a major translation of the Bible for the Chinese, Putonghua language, which is primarily used in China. An estimated 873,000,000 people speak this language as their mother tongue. The translation uses a contemporary language style and applies a meaning-based translation philosophy. It is translated from the original languages (Hebrew, Aramaic, and Greek) and is designed for a general audience with a seventh grade education or above.

圣经当代译本修订版 2011

聖經當代譯本修訂版 (CCB Traditional Script)

聖經當代譯本™ 版權所有©1979，2005，2007，2012，2023 Biblica, Inc. 版權所有。切勿翻印。 Chinese Contemporary Bible™ (Traditional Script) CCB™ Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012, 2023 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

耶穌基督是 亞伯拉罕 的子孫、 大衛 的後裔，以下是祂的家譜：
亞伯拉罕 生 以撒 ，
以撒 生 雅各 ，
雅各 生 猶大 和他的兄弟，
猶大 和 她瑪 生 法勒斯 和 謝拉 ，
法勒斯 生 希斯崙 ，
希斯崙 生 蘭 ，
蘭 生 亞米拿達 ，
亞米拿達 生 拿順 ，
拿順 生 撒門 ，
撒門 和 喇合 生 波阿斯 ，
波阿斯 和 路得 生 俄備得 ，
俄備得 生 耶西 ，
耶西 生 大衛 王。

大衛 和 烏利亞 的妻子生 所羅門 ，
所羅門 生 羅波安 ，
羅波安 生 亞比雅 ，
亞比雅 生 亞撒 ，
亞撒 生 約沙法 ，
約沙法 生 約蘭 ，
約蘭 生 烏西雅 ，
烏西雅 生 約坦 ，
約坦 生 亞哈斯 ，
亞哈斯 生 希西迦 ，
希西迦 生 瑪拿西 ，
瑪拿西 生 亞們 ，
亞們 生 約西亞 ，
約西亞 生 耶哥尼雅 和他的兄弟，
那時 以色列 人被擄往 巴比倫 。

被擄到 巴比倫 以後，
耶哥尼雅 生 撒拉鐵 ，
撒拉鐵 生 所羅巴伯 ，
所羅巴伯 生 亞比玉 ，
亞比玉 生 以利亞敬 ，
以利亞敬 生 亞所 ，
亞所 生 撒督 ，
撒督 生 亞金 ，
亞金 生 以律 ，
以律 生 以利亞撒 ，
以利亞撒 生 馬但 ，
馬但 生 雅各 ，
雅各 生 約瑟 。
約瑟 就是 瑪麗亞 的丈夫，
那被稱為基督的耶穌就是 瑪麗亞 生的。
這樣，從 亞伯拉罕 到 大衛 共有十四代，從 大衛 到被擄至 巴比倫 也是十四代，從被擄至 巴比倫 到基督降生也是十四代。

耶穌基督降生的經過記載如下。
耶穌的母親 瑪麗亞 和 約瑟 訂了婚，還沒有成親就從聖靈懷了孕。 她未婚夫 約瑟 是個義人，不願公開地羞辱她，就想暗中和她解除婚約。 他正在考慮這事的時候，主的一位天使在夢中向他顯現，說：「 大衛 的後裔 約瑟 ，不要怕，把 瑪麗亞 娶過來，因為她所懷的孕是從聖靈來的。 她將生一個兒子，你要給祂取名叫耶穌，因為祂要把自己的子民從罪惡中救出來。」
這一切應驗了主藉著先知所說的話： 「必有童貞女懷孕生子，祂的名字要叫 以馬內利 。」 以馬內利 的意思是「上帝與我們同在」。 約瑟 醒來，就遵從主的天使所吩咐的娶 瑪麗亞 為妻， 只是在她生下孩子之前沒有與她同房。 約瑟 給孩子取名叫耶穌。

收聽 馬太福音 1

收聽馬太福音 1