Tawallammat Tamajaq 2015 SIM, WBT Non-Drama (NT)

Tamajaq, Tawallammat

<div class="version vid1309 iso6393ttq" data-vid="1309" data-iso6393="ttq">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="LUK.18">
 <div class="label">18</div><div class="s2">&#398;lmital n &#477;ma&#353;ra&#611; &#477;d t&#477;ntut as w&#477;r idder al&#477;s-net</div><div class="p"> 1Iga &#404;aysa i n&#477;ttulab-net &#477;lmital iyyan a da&#611; ira a tan-issus&#477;n as, ihor ad tansayan M&#477;&#353;&#353;ina faw, a da&#611;-as w&#477;r &#477;kk&#477;san attama.</div><div class="p"> 2Inn-asan: &#171;A&#611;r&#477;m iyyan a iha &#477;ma&#353;ra&#611; w&#477;r n&#477;ksud M&#477;&#353;&#353;ina, w&#477;r iss&#477;&#611;mar de&#611; awedan waliyyan. 3Amaran a&#611;r&#477;m en, t&#477;h-ay t&#477;ntut as w&#477;r idder al&#477;s-net a du-t&#477;tasit ama&#353;ra&#611; en, t&#477;gann-as: "Akf-i alxaq-in da&#611; amakkarad-in." 4As iga tamert itug&#477;y-as, inna gar-es &#477;d man-net: "Kud w&#477;r &#477;ksuda&#611; M&#477;&#353;&#353;ina, wala &#477;ssi&#611;mara&#611; awedan waliyyan, 5da tantut ta, t&#477;dgaz-i. A tat-akfa alxaq-net f&#477;l a da&#611;-as &#477;gr&#477;wa&#611; iman-in."&#187;</div><div class="p"> 6T&#477;zzar inna &#398;m&#477;li &#404;aysa: &#171;T&#477;sallam y awa inna arak ama&#353;ra&#611; wa? 7Tord&#226;m as M&#477;&#353;&#353;ina w&#477;r z&#700;akfu aytedan win isannafran alxaq-nasan, tu-tansaynen hallan ehad ezal? Tord&#226;m as a fall-asan-in isahhagu tadh&#477;lt-net? 8&#398;nne&#611;-awan, a tan-akfu alxaq-nasan tarmad. Mi&#353;an harkid adi, &#477;z&#477;l wa du-z-&#477;qq&#477;la nak Ag Aggad&#477;m, awak a d-ag&#477;za&#611; da&#611; &#477;dd&#477;net aytedan &#477;zzigzannen?&#187;</div><div class="s1">Tilwat n &#477;l&#611;illas</div><div class="s2">&#398;lmital wa iga &#404;aysa f&#477;l Farisay d &#477;nabaz n amana</div><div class="p"> 9D&#477;ff&#477;r awen, iga &#404;aysa &#477;lmital y aytedan &#477;tt&#226;fnen iman-nasan da&#611; ti&#353;it n al&#611;adilan, as iga awen olk&#226;n aytedan, inn-asan:</div><div class="p"> 10&#171;Kala ad &#477;gg&#477;zzayan meddan &#477;&#353;&#353;in s Ahan wa Z&#477;ww&#477;ran n &#398;l&#611;ibada f&#477;l ad agin &#353;iwatriwen. Iyyan Farisay, wa hadan anabaz n amana. 11Farisay za, ibdad ad itattar, igannu da&#611; man-net: "Ya M&#477;&#353;&#353;ina, &#477;ggodaya&#611;-ak as w&#477;r ole&#611; d aytedan win hadatnen &#477;mosnen inarkaban &#477;d n&#477;mm&#477;zray &#477;d maggan n &#477;zz&#477;na, wala de&#611; ole&#611; d anabaz n amana wa. 12&#398;ssa adan kul, tuzama da&#611;-san &#477;&#353;&#353;in. Takkasa&#611; t&#477;m&#477;ss&#477;d&#477;k da&#611; awa garrawa kul."</div><div class="p"> 13Mi&#353;an anabaz n amana &#477;nta, ibdad-in da&#611; ig&#477;g, w&#477;r ihel wala adakal n asawad-net sa s&#477;r j&#477;nnawan, igg&#226;t idmaran-net f&#477;l awa &#477;gan man-net da&#611; &#477;&#611;&#353;ud, igannu: "Ya M&#477;&#353;&#353;ina t&#477;gg&#477;zet-kay t&#477;hanint-in nak n anasbakkad."</div><div class="p"> 14&#398;nne&#611;-awan, anabaz n amawan wa, iqqal ehan-net igr&#226;w taqqat dat M&#477;&#353;&#353;ina, mi&#353;an Farisay wen &#477;nta w&#477;r igrew taqqat dat M&#477;&#353;&#353;ina; f&#477;las i idkalan iman-net, ad t-iss&#477;r&#477;s M&#477;&#353;&#353;ina, i iss&#477;rasan iman-net ad t-idk&#477;l M&#477;&#353;&#353;ina.&#187;</div><div class="s2">T&#477;watray &#477;n &#404;aysa i bararan</div><div class="p"> 15Harkid bararan win jan&#611;ayan tawayan-tan-du aytedan &#477;s &#404;aysa f&#477;l a tan-iss&#477;w&#477;r ifassan-net, itt&#477;r-asan. &#398;nayan n&#477;ttulab-net awen, &#477;&#353;&#353;ewalan f&#477;l aytedan win den. 16Mi&#353;an i&#611;r-en-du &#404;aysa &#477;s man-net, inna i n&#477;ttulab-net: &#171;Ayyat bararan a di-d-akkin, a tan-in-w&#477;r-t&#477;w&#477;&#611;am; Ta&#611;mar ta n M&#477;&#353;&#353;ina, &#353;in aytedan win &#353;ilaten-nasan. 17&#398;gg&#477;ye&#611; silakana&#611;-awan as, awedan w&#477;r n&#477;ga i Ta&#611;mar ta n M&#477;&#353;&#353;ina &#477;lq&#477;bulat &#353;ilat &#477;n ta das-iga barar, w&#601;di w&#601;r das-ilkem a tat-iggaz.&#187;</div><div class="s2">&#398;dd&#477;net me&#611; alaxirat</div><div class="p"> 18Iss&#477;stan &#477;muzar iyyan &#477;n K&#477;l-&#398;ly&#477;hud &#404;aysa, inn-as: &#171;&#398;&#353;&#353;ex ol&#226;&#611;an, mas di-iwar igi-net y ad &#601;gr&#601;wa t&#477;m&#477;ddurt ta t&#477;&#611;lalat?&#187; 19Inn-as &#404;aysa: &#171;Mafel as di-t&#477;ganna &#398;&#353;&#353;ex ola&#611;an? W&#477;r t-illa i ol&#226;&#611;an ar M&#477;&#353;&#353;ina. 20T&#477;ss&#226;na&#611; alwajiban-net: Ad w&#477;r taga&#611; &#477;zz&#477;na, ad w&#477;r taga&#611; iman, ad w&#477;r tak&#477;ra, ad w&#477;r taga&#611; t&#477;g&#477;yya &#477;n bahu, s&#477;&#611;m&#477;r abba-nak d anna-nak.&#187; 21Inn-as al&#477;s wen: &#171;Aratan win di kul harwa da m&#601;dr&#601;ya as tan-&#601;ss&#601;bdada.&#187; 22As isla &#404;aysa y awen, inn-as: &#171;Arat iyyanda a dak-in-iqqiman &#477;m&#477;r&#477;dda: Aglu zanz-in awa t&#477;le&#611; kul, tuzana&#611; inazzan-net i t&#477;l&#477;qqawen ad t&#477;gr&#477;wa&#611; &#477;rr&#477;z&#477;&#611; a dak-z-ansin da&#611; alaxirat. D&#477;ff&#477;r adi amaran tagla-du t&#601;lk&#601;ma&#611;-i.&#187; 23As isla y awen, &#477;&#611;&#353;adan man-net w&#477;llen f&#477;las t&#477;g&#477;rgist tagget a iga.</div><div class="p"> 24As inay &#404;aysa as, &#477;&#611;&#353;&#226;dan man n al&#477;s en w&#477;llen, inna: &#171;Iket &#477;zz&#477;wi ig-ay iguz &#477;n Ta&#611;mar ta n M&#477;&#353;&#353;ina f&#477;l win &#601;gg&#601;rgasnen. 25Ogar t&#477;r&#611;asay ta iga f&#477;l a&#7735;am arada&#611; da&#611; t&#477;buday n &#477;nazmay, i ta iga f&#477;l &#477;m&#477;ggerg&#477;s iguz &#477;n Ta&#611;mar ta n M&#477;&#353;&#353;ina.&#187; 26T&#477;zzar &#477;nnan-as aytedan win das-&#477;ss&#477;samnen: &#171;Adi za ma ifragan ad i&#611;l&#477;s da&#611; t&#477;msay?&#187; 27Inn-asan &#404;aysa: &#171;Awa imosan muxal &#611;ur aytedan, M&#477;&#353;&#353;ina ifr&#226;k-ku.&#187;</div><div class="p"> 28Inn-as Butros: &#171;Nakkanay za, a oyyanen awa n&#477;la kul, n&#477;lkam-ak?&#187; 29Inn-asan &#404;aysa: &#171;&#398;gg&#477;ye&#611; &#477;silakana&#611;-awan as, w&#477;r t-illa i din-z-ayyin ehan-net made&#611; tantut-net, made&#611; im&#477;drayan-net, made&#611; imarwan-net made&#611; bararan-net f&#477;l &#477;dd&#477;lil &#477;n Ta&#611;mar ta n M&#477;&#353;&#353;ina, 30&#477;s w&#477;rge&#611; ad igr&#477;w in&#477;dfusan-nasan da&#611; harwa &#477;m&#477;r&#477;dda, igr&#477;w de&#611; t&#477;m&#477;ddurt ta t&#477;&#611;lalat da&#611; azzaman win &#477;lkamnen.&#187;</div><div class="s2">Ih&#477;z n al&#611;azab wa z&#700;in&#477;y &#404;aysa</div><div class="p"> 31Ikkas &#404;aysa in&#477;ttulab-net win maraw d &#477;&#353;&#353;in da&#611; aytedan, inn-asan: &#171;S&#477;s&#477;mat: nakkanay da &#477;gg&#477;zzaynen &#477;s Yerusalam da, amaran den da ad z&#700;andu arat kul wa &#477;ktaban &#477;nn&#477;bitan da&#611; salan-in nak Ag Aggad&#477;m. 32Ad tawagga da&#611; fassan n aytedan w&#477;r n&#477;mos K&#477;l-&#398;ly&#477;hud, agin da&#611;-i tamakkakkayt, agin-i &#353;is&#477;ss&#477;lka, &#477;ssut&#477;fan fall-i, 33ayyawanan-i &#353;iwwit, agin iman-in, t&#477;zzar &#477;nkara-du da&#611; t&#477;mattant &#477;z&#477;l wa n karad.&#187;</div><div class="p"> 34Mi&#353;an w&#477;r t-illa a &#477;gr&#226;n n&#477;ttulab-net da&#611; awa inna den, ittinkal-asan alma&#611;na-net, w&#477;r &#477;gren awa da&#611; dasan-i&#353;&#353;ewal.</div><div class="s2">&#398;zuz&#477;y &#477;n &#404;aysa &#477;m&#477;dder&#611;&#477;l iyyan</div><div class="p"> 35As d-ihoz &#404;aysa a&#611;r&#477;m wa n Yerikaw, okay f&#477;l &#477;m&#477;dder&#611;&#477;l iyyan iqqiman f&#477;l afay &#477;n tarrayt, itansay. 36As isla am&#477;dder&#611;&#477;l i tamattay ta fall-as t&#477;takayat da, iss&#477;stan d awa imos awen. 37Itawann-as: &#171;&#404;aysa wa n &#477;&#611;r&#477;m &#477;n Nazaret a itakayan.&#187; 38Amaran idkal &#477;m&#477;sli-net, igannu: &#171;Ya &#404;aysa wa n Ag &#477;nn&#477;bi Daw&#477;d, h&#477;n&#477;tt&#477;t-i!&#187; 39Sannar&#611;aman-as aytedan win azzarnen y ad affastu, mi&#353;an idkal &#477;m&#477;sli-net w&#477;llen, igannu: &#171;Ya Ag Daw&#477;d, h&#477;n&#477;tt&#477;t-i!&#187;</div><div class="p"> 40T&#477;zzar izz&#477;kkat &#404;aysa, omar s a das-d-attalway. As t-id-osa, iss&#477;stan-tu, inn-as: 41&#171;Mas tare&#611; a dak-k-aga?&#187; Inn-as &#477;m&#477;dder&#611;&#477;l: &#171;&#398;m&#477;li, a &#477;re&#611; a di-d-iqq&#477;l asawad-nin.&#187; 42Inn-as &#404;aysa: &#171;Iqq&#477;let-kay-du asawad-nak, &#477;z&#477;gzan-nak a kay-i&#611;lasan.&#187; 43Iqqal-du asawad am&#477;dder&#611;&#477;l tamazayt ten da, igla ilkam i &#404;aysa, imm&#226;l M&#477;&#353;&#353;ina. Aytedan kul win &#477;naynen awa igan den, &#477;ntanay da &#477;mm&#226;lan M&#477;&#353;&#353;ina.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Iga Ɣaysa i nǝttulab-net ǝlmital iyyan a daɣ ira a tan-issusǝn as, ihor ad tansayan Mǝššina faw, a daɣ-as wǝr ǝkkǝsan attama.
Inn-asan: «Aɣrǝm iyyan a iha ǝmašraɣ wǝr nǝksud Mǝššina, wǝr issǝɣmar deɣ awedan waliyyan. Amaran aɣrǝm en, tǝh-ay tǝntut as wǝr idder alǝs-net a du-tǝtasit amašraɣ en, tǝgann-as: "Akf-i alxaq-in daɣ amakkarad-in." As iga tamert itugǝy-as, inna gar-es ǝd man-net: "Kud wǝr ǝksudaɣ Mǝššina, wala ǝssiɣmaraɣ awedan waliyyan, da tantut ta, tǝdgaz-i. A tat-akfa alxaq-net fǝl a daɣ-as ǝgrǝwaɣ iman-in."»
Tǝzzar inna Ǝmǝli Ɣaysa: «Tǝsallam y awa inna arak amašraɣ wa? Tordâm as Mǝššina wǝr zʼakfu aytedan win isannafran alxaq-nasan, tu-tansaynen hallan ehad ezal? Tordâm as a fall-asan-in isahhagu tadhǝlt-net? Ǝnneɣ-awan, a tan-akfu alxaq-nasan tarmad. Mišan harkid adi, ǝzǝl wa du-z-ǝqqǝla nak Ag Aggadǝm, awak a d-agǝzaɣ daɣ ǝddǝnet aytedan ǝzzigzannen?»


Dǝffǝr awen, iga Ɣaysa ǝlmital y aytedan ǝttâfnen iman-nasan daɣ tišit n alɣadilan, as iga awen olkân aytedan, inn-asan:
«Kala ad ǝggǝzzayan meddan ǝššin s Ahan wa Zǝwwǝran n Ǝlɣibada fǝl ad agin šiwatriwen. Iyyan Farisay, wa hadan anabaz n amana. Farisay za, ibdad ad itattar, igannu daɣ man-net: "Ya Mǝššina, ǝggodayaɣ-ak as wǝr oleɣ d aytedan win hadatnen ǝmosnen inarkaban ǝd nǝmmǝzray ǝd maggan n ǝzzǝna, wala deɣ oleɣ d anabaz n amana wa. Ǝssa adan kul, tuzama daɣ-san ǝššin. Takkasaɣ tǝmǝssǝdǝk daɣ awa garrawa kul."
Mišan anabaz n amana ǝnta, ibdad-in daɣ igǝg, wǝr ihel wala adakal n asawad-net sa sǝr jǝnnawan, iggât idmaran-net fǝl awa ǝgan man-net daɣ ǝɣšud, igannu: "Ya Mǝššina tǝggǝzet-kay tǝhanint-in nak n anasbakkad."
Ǝnneɣ-awan, anabaz n amawan wa, iqqal ehan-net igrâw taqqat dat Mǝššina, mišan Farisay wen ǝnta wǝr igrew taqqat dat Mǝššina; fǝlas i idkalan iman-net, ad t-issǝrǝs Mǝššina, i issǝrasan iman-net ad t-idkǝl Mǝššina.»

Harkid bararan win janɣayan tawayan-tan-du aytedan ǝs Ɣaysa fǝl a tan-issǝwǝr ifassan-net, ittǝr-asan. Ǝnayan nǝttulab-net awen, ǝššewalan fǝl aytedan win den. Mišan iɣr-en-du Ɣaysa ǝs man-net, inna i nǝttulab-net: «Ayyat bararan a di-d-akkin, a tan-in-wǝr-tǝwǝɣam; Taɣmar ta n Mǝššina, šin aytedan win šilaten-nasan. Ǝggǝyeɣ silakanaɣ-awan as, awedan wǝr nǝga i Taɣmar ta n Mǝššina ǝlqǝbulat šilat ǝn ta das-iga barar, wədi wər das-ilkem a tat-iggaz.»

Issǝstan ǝmuzar iyyan ǝn Kǝl-Ǝlyǝhud Ɣaysa, inn-as: «Ǝššex olâɣan, mas di-iwar igi-net y ad əgrəwa tǝmǝddurt ta tǝɣlalat?» Inn-as Ɣaysa: «Mafel as di-tǝganna Ǝššex olaɣan? Wǝr t-illa i olâɣan ar Mǝššina. Tǝssânaɣ alwajiban-net: Ad wǝr tagaɣ ǝzzǝna, ad wǝr tagaɣ iman, ad wǝr takǝra, ad wǝr tagaɣ tǝgǝyya ǝn bahu, sǝɣmǝr abba-nak d anna-nak.» Inn-as alǝs wen: «Aratan win di kul harwa da mədrəya as tan-əssəbdada.» As isla Ɣaysa y awen, inn-as: «Arat iyyanda a dak-in-iqqiman ǝmǝrǝdda: Aglu zanz-in awa tǝleɣ kul, tuzanaɣ inazzan-net i tǝlǝqqawen ad tǝgrǝwaɣ ǝrrǝzǝɣ a dak-z-ansin daɣ alaxirat. Dǝffǝr adi amaran tagla-du təlkəmaɣ-i.» As isla y awen, ǝɣšadan man-net wǝllen fǝlas tǝgǝrgist tagget a iga.
As inay Ɣaysa as, ǝɣšâdan man n alǝs en wǝllen, inna: «Iket ǝzzǝwi ig-ay iguz ǝn Taɣmar ta n Mǝššina fǝl win əggərgasnen. Ogar tǝrɣasay ta iga fǝl aḷam aradaɣ daɣ tǝbuday n ǝnazmay, i ta iga fǝl ǝmǝggergǝs iguz ǝn Taɣmar ta n Mǝššina.» Tǝzzar ǝnnan-as aytedan win das-ǝssǝsamnen: «Adi za ma ifragan ad iɣlǝs daɣ tǝmsay?» Inn-asan Ɣaysa: «Awa imosan muxal ɣur aytedan, Mǝššina ifrâk-ku.»
Inn-as Butros: «Nakkanay za, a oyyanen awa nǝla kul, nǝlkam-ak?» Inn-asan Ɣaysa: «Ǝggǝyeɣ ǝsilakanaɣ-awan as, wǝr t-illa i din-z-ayyin ehan-net madeɣ tantut-net, madeɣ imǝdrayan-net, madeɣ imarwan-net madeɣ bararan-net fǝl ǝddǝlil ǝn Taɣmar ta n Mǝššina, ǝs wǝrgeɣ ad igrǝw inǝdfusan-nasan daɣ harwa ǝmǝrǝdda, igrǝw deɣ tǝmǝddurt ta tǝɣlalat daɣ azzaman win ǝlkamnen.»

Ikkas Ɣaysa inǝttulab-net win maraw d ǝššin daɣ aytedan, inn-asan: «Sǝsǝmat: nakkanay da ǝggǝzzaynen ǝs Yerusalam da, amaran den da ad zʼandu arat kul wa ǝktaban ǝnnǝbitan daɣ salan-in nak Ag Aggadǝm. Ad tawagga daɣ fassan n aytedan wǝr nǝmos Kǝl-Ǝlyǝhud, agin daɣ-i tamakkakkayt, agin-i šisǝssǝlka, ǝssutǝfan fall-i, ayyawanan-i šiwwit, agin iman-in, tǝzzar ǝnkara-du daɣ tǝmattant ǝzǝl wa n karad.»
Mišan wǝr t-illa a ǝgrân nǝttulab-net daɣ awa inna den, ittinkal-asan almaɣna-net, wǝr ǝgren awa daɣ dasan-iššewal.

As d-ihoz Ɣaysa aɣrǝm wa n Yerikaw, okay fǝl ǝmǝdderɣǝl iyyan iqqiman fǝl afay ǝn tarrayt, itansay. As isla amǝdderɣǝl i tamattay ta fall-as tǝtakayat da, issǝstan d awa imos awen. Itawann-as: «Ɣaysa wa n ǝɣrǝm ǝn Nazaret a itakayan.» Amaran idkal ǝmǝsli-net, igannu: «Ya Ɣaysa wa n Ag ǝnnǝbi Dawǝd, hǝnǝttǝt-i!» Sannarɣaman-as aytedan win azzarnen y ad affastu, mišan idkal ǝmǝsli-net wǝllen, igannu: «Ya Ag Dawǝd, hǝnǝttǝt-i!»
Tǝzzar izzǝkkat Ɣaysa, omar s a das-d-attalway. As t-id-osa, issǝstan-tu, inn-as: «Mas tareɣ a dak-k-aga?» Inn-as ǝmǝdderɣǝl: «Ǝmǝli, a ǝreɣ a di-d-iqqǝl asawad-nin.» Inn-as Ɣaysa: «Iqqǝlet-kay-du asawad-nak, ǝzǝgzan-nak a kay-iɣlasan.» Iqqal-du asawad amǝdderɣǝl tamazayt ten da, igla ilkam i Ɣaysa, immâl Mǝššina. Aytedan kul win ǝnaynen awa igan den, ǝntanay da ǝmmâlan Mǝššina.

收聽 Luqa 18