西番雅书 1:18

当代译本

在耶和华发怒的日子，
他们的金银救不了他们。
祂的怒火必吞噬大地，
祂必骤然毁灭一切世人。”

在耶和华发怒的日子，
他们的金银也不能救他们，
全地都要被他的妒火吞灭；
因为他要彻底毁灭地上所有的居民，
真是可怕的毁灭。

在耶和华盛怒的日子里，
他们的金银不能解救他们，
全地都将被他嫉妒的火吞噬；
是的，
他必瞬间向地上所有居民施行灭绝。

当耶和华发怒的日子，
他们的金银不能救自己；
耶和华妒忌的火必烧灭全地，
要向地上所有的居民施行可怕的毁灭。

当耶和华发怒的日子，
他们的金银不能救他们；
他的忿怒如火必烧灭全地，
毁灭这地的一切居民，而且大大毁灭。