撒迦利亚书 9:16-17
撒迦利亚书 9:16-17 当代译本 (CCB)
到那天,他们的上帝耶和华必拯救他们, 视他们为一群祂的子民。 他们必如王冠上的宝石, 闪耀在祂的土地上。 那将是何等的奇妙,何等的美好! 五谷必滋养少男, 新酒必滋养少女。
撒迦利亚书 9:16-17 新译本 (CNVS)
到那日,耶和华他们的 神必拯救他们, 待他的子民好象羊群一样, 因为他们必像冠冕上的宝石, 闪耀在他的地上。 他们将是多么的善,多么的美; 五谷和新酒使少男少女生气蓬勃。
撒迦利亚书 9:16-17 中文标准译本 (CSBS)
到那日, 耶和华他们的神必拯救他们——如羊群一般的子民; 他们必像冠冕上的宝石, 在他的地上闪耀。 他是多么善,多么美! 五谷使少男健壮,新酒使少女健美。