撒迦利亚书 5:1-3
撒迦利亚书 5:1-3 当代译本 (CCB)
我又举目观看,见有书卷在飞。 天使问我:“你看见什么?”我说:“我看见一本飞行的书卷,长九米,宽四米半。” 他说:“这是临到全天下的咒诅,因为书卷一面写着‘凡偷盗的必被清除’,另一面写着‘凡起假誓的必被清除’。”
撒迦利亚书 5:1-3 新译本 (CNVS)
我又举目观看,看见有一卷飞行的书卷。 他问我:“你看见甚么?”我回答:“我看见一卷飞行的书卷,长十公尺,宽五公尺。” 他对我说:“这是向全地发出的咒诅:凡偷盗的必照着书卷这面所写的被清除;凡起假誓的必照着那面所记的被清除。
撒迦利亚书 5:1-3 中文标准译本 (CSBS)
我又举目观看,看哪,有一个飞行的书卷! 那天使问我:“你看见了什么?” 我回答:“我看见一个飞行的书卷,长二十肘,宽十肘。” 他对我说:“这是向整个地面发出的诅咒。凡偷窃的都必照着书卷这一面上的话被清除,凡起假誓的都必照着书卷另一面上的话被清除。