撒迦利亚书 14:9-11
撒迦利亚书 14:9-11 当代译本 (CCB)
耶和华必做普世的王。到那天,必唯祂独尊,唯祂的名独尊。 从 迦巴 直到 耶路撒冷 南边的 临门 ,整个地区都要变为平原。从 便雅悯 门到旧门,再到角门,从 哈楠业 楼到王的榨酒池, 耶路撒冷 必仍然矗立在原处。 城内必有人居住,不再遭毁灭的咒诅。 耶路撒冷 必安享太平。
撒迦利亚书 14:9-11 新译本 (CNVS)
耶和华必作全地的王;到那日,人人都承认耶和华是独一无二的,他的名也是独一无二的。 全地,从迦巴直到耶路撒冷南方的临门,都要变成平原;但耶路撒冷仍必屹然耸立,从便雅悯门到第一门的地方,到角门,又从哈楠业楼到王的榨酒池,都在原处。城中必有人居住,必不再有毁灭的咒诅,耶路撒冷的人必安然居住。
撒迦利亚书 14:9-11 中文标准译本 (CSBS)
耶和华必作全地的王;到那日,耶和华就是唯一的,他的名也是唯一的。 从 迦巴 直到 耶路撒冷 南方 临门 的全地都将变为荒原,但 耶路撒冷 必耸立、存留在原处——从 便雅悯 门到第一门之处,又到 角门 ,再从 哈楠业 楼到王的榨酒池那里。 城中必有人居住,不再有命定的灭绝, 耶路撒冷 的居民必安然居住。